미래에셋파이낸셜(Mirae Asset Financial) 베트남 법인이 디지털 전환과 친환경 금융 솔루션 부문에서 아시아·태평양 지역 대표 브랜드상을 수상했다.
이번 시상은 지난 5월 30일부터 6월 2일까지 중국 베이징(Beijing)에서 열린 ‘2026 아시아·태평양 대표 브랜드 – 아시아 최고 신뢰 브랜드’ 프로그램의 일환으로, 제5회 아시아·태평양 경제포럼 무대에서 진행됐다. 이 포럼은 역내 경제 성장과 혁신, 지역 통합에 기여한 기업들을 발굴·표창하는 행사다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“해결책, 솔루션”
①đối sách
②giải pháp
③biện pháp
④phương án
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“사용자는 온라인으로 대출을 신청하고, 계약을 관리하며, 납부 일정을 확인할 수 있다.”
①Doanh nghiệp có thể đăng ký khoản vay trực tuyến, quản lý hợp đồng, theo dõi lịch thanh toán.
②Người dùng cần đăng ký khoản vay trực tuyến, quản lý hợp đồng, theo dõi lịch thanh toán.
③Người dùng có thể đăng ký khoản vay trực tiếp, quản lý tài khoản, theo dõi lãi suất.
④Người dùng có thể đăng ký khoản vay trực tuyến, quản lý hợp đồng, theo dõi lịch thanh toán.
회사 측은 이번 수상이 수년간 일관되게 추진해 온 지속가능 경영 방향에 대한 공식적인 인정이라고 밝혔다. 미래에셋파이낸셜 베트남은 투명성과 편의성을 기반으로 디지털 금융 생태계를 구축하고, 기존 오프라인 방식에 대한 의존도를 줄이는 데 집중해 왔다.
최근 수년간 이 회사는 ‘My Finance’ 플랫폼과 통합 금융서비스 생태계를 통해 고객 여정 전반의 디지털화를 속도감 있게 추진했다. 이용자는 하나의 플랫폼에서 대출 신청, 계약 관리, 상환 일정 조회는 물론 다양한 결제 포털과 전자지갑 연동까지 한 번에 처리할 수 있다. 회사는 또한 업무 운영과 리스크 관리 전반에 기술을 접목해 심사 처리 효율을 높이고, 소비자금융의 투명성을 강화하고 있다.
올해 4월부터는 ‘My Finance’ 앱에 더해 ‘EVO Money’ 플랫폼에서도 온라인 대출 신청·처리 채널을 확대했다. 핀테크 기업 트러스팅 소셜(Trusting Social)과의 협업을 통해서다. 회사 측은 다양한 디지털 채널 확보가 고객의 금융서비스 접근성을 높이고, 대출 신청 및 심사 과정의 디지털화 수준을 한층 끌어올릴 것이라고 설명했다.
친환경 금융 분야에서도 적극적인 행보를 보이고 있다. 올 초에는 빈패스트(VinFast)와 손잡고 전기차 구매 고객을 위한 금융 지원 프로그램을 출시했다. 유연한 대출 조건과 장기 금융 지원을 골자로 한 이 프로그램은 VF 3, 미니오 그린(Minio Green) 등 빈패스트 전기차 모델 전반에 적용되며, 베트남 내 친환경 교통 확산과 그린 크레딧(green credit) 접근성 제고에 기여하고 있다.
회사 측은 전자 거래 증가, 서류 사용 감소, 다양한 고객층의 제도권 금융 접근 기회 확대 등도 친환경 금융 전략의 일환이라고 강조했다.
회사 관계자는 “이번 수상은 베트남 시장에서 미래에셋파이낸셜이 기울인 노력을 인정받은 것임과 동시에, 기술·리스크 관리·지속가능성·고객 경험이 성장 전략의 핵심 요소로 자리 잡고 있는 역내 금융업계의 발전 흐름을 반영한 것”이라고 말했다.
올해 아시아·태평양 경제포럼은 ‘투자 협력과 브랜드 개발’을 주제로 열렸으며, 여러 국가의 기업·경제 기관 대표와 전문가들이 한자리에 모였다.
미래에셋 파이낸스, 2026 아시아·태평양 지역 대표 녹색금융 기업 TOP 10 선정 – 사진: 미래에셋 파이낸스미래에셋 파이낸스 회사 사무실. 사진: 미래에셋 파이낸스
解法 → 解法 → giải(풀 해, 풀다·해결하다) + pháp(법 법, 방법·방식) → 풀어내는 방법
💡 포인트 (뇌에 심기)
giải(자이) : 자이언트(거인)가 문제를 번쩍 들어 풀어버리는 장면을 연상해 보세요.
giải는 ‘풀다, 해결하다, 해제하다’를 뜻합니다. 예: giải quyết(해결하다), giải thích(설명하다).
pháp(팝) : 팝송처럼 누구나 쉽게 따라 할 수 있는 방법을 연상해 보세요.
pháp은 ‘법, 방법, 방식’을 뜻합니다. 예: phương pháp(방법론), pháp luật(법률).
🎯 핵심 암기 : 자이(giải)언트가 문제를 팝(pháp)하고 터뜨려 해결했다 — 바로 해결책!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
giải는 한자 解(풀 해)에서 온 말로 ‘풀다, 해결하다’를 뜻하며, giải quyết(해결하다), giải thích(설명하다) 등에서도 동일하게 쓰입니다. pháp은 한자 法(법 법)에서 온 말로 ‘방법, 법칙’을 뜻하며, phương pháp(방법론), pháp luật(법률) 등에서도 나타납니다. 두 음절이 결합해 ‘문제를 풀어내는 방법’, 즉 해결책을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 풀어내는(giải) 방법(pháp) → (즉) 문제나 상황을 해결하는 해결책·솔루션을 뜻합니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
회의나 업무 현장에서 문제 해결 방안을 제시할 때 Có giải pháp nào không?(해결책이 있나요?)라고 자주 쓰입니다. 또한 제품·서비스 소개 시 giải pháp tài chính(금융 솔루션), giải pháp công nghệ(기술 솔루션)처럼 복합어로도 많이 활용되니 함께 익혀두면 좋습니다.
유의어
biện pháp = 방법, 조치, 수단
예문
Doanh nghiệp mở rộng các giải pháp tài chính gắn với định hướng phát triển bền vững.
기업은 지속 가능한 발전 방향과 연계된 금융 해결책을 확대하고 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Người dùng có thể đăng ký khoản vay trực tuyến, quản lý hợp đồng, theo dõi lịch thanh toán.
[응어이 중 꼬 테 당 끼 콴 바이 쯕 뚜이엔, 꽌 리 헙 동, 테오 조이 릭 타잉 또안.]
사용자는 온라인으로 대출을 신청하고, 계약을 관리하며, 납부 일정을 확인할 수 있다.
핵심 문법
có thể + 동사: ‘~할 수 있다’는 가능 표현, 여러 동사를 쉼표로 나열하는 구조
단어 풀이
người dùng=사용자, có thể=~할 수 있다, đăng ký=신청하다, khoản vay=대출, trực tuyến=온라인, quản lý=관리하다, hợp đồng=계약, theo dõi=추적·확인하다, lịch thanh toán=납부 일정
해설
정답은 ‘có thể’를 사용해 가능을 나타내고 세 가지 동작을 나열한 문장이다. 오답들은 주어, 동사, 또는 목적어를 바꿔 의미가 달라지게 했다.
