카테고리 데일리뉴스

‘밀크티 소녀’ 장저톈, 칸 레드카펫서 중국 억만장자의 품격을 뽐내다

2026년 05월 17일 (일)

[2026-05-17]

중국 최대 전자상거래 기업 징동(JD.com) 창업자의 아내이자 억만장자인 장저톈(章澤天)이 제78회 칸 국제영화제(Cannes International Film Festival) 레드카펫을 화려하게 수놓았다.

장저톈은 지난 14일 칸 레드카펫에 프랑스 럭셔리 브랜드 롤랑 무레(Roland Mouret)의 2025 프리폴(Pre-Fall) 컬렉션 중 오프숄더 디자인을 착용하고 등장했다. 명품 주얼리 브랜드 쇼파르(Chopard)의 액세서리로 마무리한 그녀의 스타일에 대부분의 관람객들은 “고급스럽고 매혹적”이라는 호평을 쏟아냈다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“장신구, 액세서리”
trang điểm
trang sức
trang trí
trang phục
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“공부 때문에 그녀는 장이머우 감독의 작품에 출연하는 것을 거절한 적이 있다.”
Vì sự nghiệp, cô từng từ chối lời mời của đạo diễn Trương Nghệ Mưu.
Vì việc học, cô đã quyết định tham gia bộ phim của đạo diễn Trương Nghệ Mưu.
Dù bận việc học, cô vẫn nhận lời đóng phim của đạo diễn Trương Nghệ Mưu.
Vì việc học, cô từng từ chối đóng phim của đạo diễn Trương Nghệ Mưu.


행사 후 장저톈은 자신의 SNS에 “칸으로 돌아왔다. 영화 상영과 바닷바람 사이, 그 어느 것도 크루아제트(Croisette) 대로의 낭만을 대신할 수 없다”고 소감을 남겼다.

레드카펫 외 칸 부대 행사에서도 그녀의 패션은 시선을 끌었다. 다이아몬드 주얼리를 돋보이게 하기 위해 은은한 메이크업에 꽃 프린트 시스루 드레스를 선택했으며, 중국 유명 포털 소후(Sohu)는 “33세인 지금도 스무 살 시절처럼 젊어 보인다”고 평했다. 또 다른 자리에서는 정교하게 비즈 장식을 더한 A라인 드레스에 깊은 브이넥 셔츠를 매치하고 꽃잎 모양 주얼리를 곁들이는 세련된 스타일링을 선보였다.

1993년생인 장저톈은 2009년 버블티를 들고 찍힌 한 장의 사진으로 ‘버블티 소녀(奶茶妹妹)’라는 별명과 함께 중국 전역에 이름을 알렸다. 탁월한 학업 성적 덕분에 2011년 중국 최명문대인 칭화대학교(清華大學校)에 특기자 전형으로 입학했으며, 당시 장이머우(張藝謀) 감독의 영화 ‘진릉의 13소녀(金陵十三釵)’ 출연 제의도 학업을 이유로 거절한 것으로 알려져 있다.

그녀는 2014년 징동 창업자 류창둥(劉強東)과 연애를 시작해 이듬해 결혼했다. 2016년 첫딸을 낳았고, 2022년 두 번째 출산 사실을 비공개로 유지했으나 일부 소식통은 쌍둥이 아들을 낳았다고 전했다. 현재 장저톈은 남편이 세운 기업에서 주요 요직을 맡고 있다. 2025년 중국 재계 연구기관 후룬(Hurun) 조사에 따르면 장저톈·류창둥 부부의 자산은 580억 위안(81억 달러)에 달한다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② trang sức(짱 슥)
장신구, 액세서리 (jewelry, accessories)
한자 풀이
裝飾 → 裝飾 → trang(꾸밀 장, 치장하다·꾸미다) + sức(꾸밀 식, 장식하다) → 꾸미고 장식하는 것
암기 포인트
꾸미고(trang) 장식하는(sức) 것”, 즉 몸을 아름답게 꾸미기 위해 착용하는 ‘장신구‘, ‘액세서리‘를 의미합니다.
관련어
trang phục = 의상, 복장
예문
Cô ấy phối bộ trang sức đính kim cương với chiếc đầm dạ hội sang trọng.
그녀는 다이아몬드 장신구를 화려한 이브닝드레스와 함께 착용했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Vì việc học, cô từng từ chối đóng phim của đạo diễn Trương Nghệ Mưu.
[비 비엑 혹, 꼬 뜽 뜨 쪼이 동 핌 꾸아 다오 지엔 쯔엉 응에 므우.]
공부 때문에 그녀는 장이머우 감독의 작품에 출연하는 것을 거절한 적이 있다.
핵심 문법
từng + 동사: ‘~한 적이 있다’는 과거 경험을 나타내는 표현
단어 풀이
vì=~때문에, việc học=공부/학업, từng=~한 적이 있다, từ chối=거절하다, đóng phim=영화에 출연하다, đạo diễn=감독
해설
정답은 ‘từng từ chối(거절한 적이 있다)’와 ‘vì việc học(공부 때문에)’가 핵심 표현이다. 오답들은 거절 이유나 행위 대상을 바꾸거나 ‘từng’을 생략해 과거 경험의 의미를 다르게 만들었다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎