헤드라인

바득 반미 식품 13개 중 12개서 살모넬라균 검출…175명 식중독

2026년 10월 17일 (토)

나트랑 파스터 연구소의 검사 결과, 바득(Bà Được) 반미에서 채취한 채소, 돼지고기 햄, 육포, 소스, 고추장, 빵, 버터 등 식품 샘플 13개 중 12개에서 살모넬라균이 검출됐다.

10월 16일 나트랑 파스터 연구소는 꽝응아이성 질병통제센터에 공문을 보내 바득 반미에서 채취한 식품 샘플 13개 중 12개에서 살모넬라균 양성 반응이 나왔다고 통보했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“양성(陽性)”
①dương tính
②tích cực
③lạc quan
④khẳng định
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“살모넬라는 장 감염을 일으킬 수 있는 박테리아이다.”
①Salmonella là vi khuẩn có thể gây tổn thương gan.
②Salmonella là vi khuẩn có thể gây nhiễm khuẩn đường ruột.
③Salmonella là vi khuẩn có thể gây nhiễm trùng da.
④Salmonella là vi khuẩn có thể gây nhiễm khuẩn đường hô hấp.


샘플은 10월 11일 오전 8시 50분에 봉인된 상태로 접수됐으며, 사건과 관련 가능성이 있는 미생물 지표들에 대해 검사를 진행했다.

검사 결과 채소, 돼지고기 햄, 육포, 소스, 고추장, 빵, 버터를 포함한 13개 샘플 중 12개에서 살모넬라균 양성 반응이 나타났다.

유일하게 음성 반응을 보인 샘플은 돼지고기 햄이었다. 담당 기관은 돼지고기 햄 샘플 2개를 채취해 검사했으며, 1개는 살모넬라균 양성, 1개는 음성이었다.

살모넬라균 외에도 검사 결과 식품에서 다른 세균들도 발견됐다. 구체적으로 채소 1g당 380 단위의 대장균이 검출됐고, 돼지고기 햄 샘플에서는 2,600 단위의 대장균과 1,400 단위의 황색포도상구균이 나왔다. 특히 주목할 점은 버터 샘플에서 1g당 최대 18,000 단위의 대장균이 검출됐다는 것이다.

반면 나머지 대부분의 샘플에서는 세레우스균이 1g당 10 단위 미만으로 검출됐으며, 일부 샘플에서도 대장균과 황색포도상구균이 1g당 10 단위 미만으로 나타났다.

살모넬라균은 장관 감염을 일으킬 수 있는 세균으로, 설사, 복통, 발열, 메스꺼움, 구토 등의 증상이 흔히 나타난다.

앞서 10월 10일, 많은 사람들이 캄탄 phường 두이탄 거리의 바득 판매점에서 반미를 먹은 후 복통, 설사, 구토, 발열 증상을 보였다.

처음에 푹흥 병원은 13명의 환자를 받았다. 같은 날 저녁 입원 환자 수는 55명으로 증가했다. 이 숫자는 10월 11일 105명, 12일 135명, 13일 오전 167명으로 계속 늘어났으며 현재까지 175명에 달한다.

입원 치료를 받은 모든 환자들은 의료 신고서에서 심한 복통, 발열, 설사 등의 증상이 나타나기 전 바득 반미를 먹었다고 밝혔다.

사건 발생 후 관계 당국은 바득 반미 업소에 영업 잠정 중단을 명령하고 조리 장소를 점검하며 남은 식품을 압수해 조사에 활용했다.

1차 점검 결과 업주는 일부 식재료의 출처를 증명하는 서류를 제공하지 못했다. 개인 주택에 위치한 조리 구역 역시 위생 조건에 문제가 있는 것으로 확인됐다.

반미 섭취로 인한 식중독 의심 사건에 대한 공식 검사 결과는 아직 나오지 않았지만, 바득 반미 측은 고객들에게 사과하는 내용을 게재했으며 관계 당국의 통보가 나온 후 사후 조치를 취하겠다고 약속했다.

바득 반미 식품 13개 중 12개서 살모넬라균 검출…175명 식중독

 


출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① dương tính(즈엉 띤)
양성(陽性)(positive (test result))
한자 풀이
陽性 → 한자어 → dương(陽, 양, 밝다/플러스) + tính(性, 성, 성질) → 양(+)의 성질을 띤 검사 결과
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 陽性입니다. 陽(양)은 밝음, 플러스를 뜻하고 性(성)은 성질을 뜻합니다. 검사에서 해당 물질이 검출되어 ‘양(+)의 반응’을 보인다는 의미입니다.
[종합 의미] (직역) 양의 성질 → (즉) 검사 결과 양성
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 식중독이나 감염병 뉴스를 볼 때 자주 듣는 단어입니다. ‘Xét nghiệm dương tính’은 검사 양성, 반대로 ‘âm tính(음성)’은 검출 안 됨을 뜻합니다. 코로나19 시기에도 매일 들었던 용어입니다.
반의어
âm tính = 음성(陰性), negative
예문
12/13 mẫu thực phẩm đều dương tính với vi khuẩn Salmonella
식품 샘플 13개 중 12개가 살모넬라균 양성 판정을 받았습니다
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Salmonella là vi khuẩn có thể gây nhiễm khuẩn đường ruột.

[살모넬라 라 비 쿠언 꼬 테 자이 니엠 쿠언 드엉 주엇]
살모넬라는 장 감염을 일으킬 수 있는 박테리아이다.
핵심 문법
là + 명사 + có thể + 동사 (~는 …할 수 있는 ~이다)
단어 풀이
vi khuẩn=박테리아/세균, có thể=~할 수 있다, gây=일으키다, nhiễm khuẩn=감염, đường ruột=장
해설
정답은 ‘có thể gây nhiễm khuẩn đường ruột'(장 감염을 일으킬 수 있다)입니다. 오답들은 ‘đường hô hấp'(호흡기), ‘da'(피부), ‘gan'(간) 등 다른 신체 부위로 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎