카테고리 데일리뉴스

하노이, 진한 향 민원에 992그루 우유꽃 70% 가지치기…10월 20일까지

2026년 10월 17일 (토)

오늘부터 10월 20일까지 하노이 녹지관리공사와 일부 전문기관이 13개 도로에서 992그루의 우유꽃 나무를 가지치기해 진한 향을 줄일 예정이다.

13개 도로 중 호뚱머우 거리가 179그루로 가장 많고, 레탄응이 거리 170그루, 쯩호아 거리 139그루, 레꽝다오 거리 125그루, 쯩호아-년찐 신도시 99그루, 딴마이 거리 98그루, 응우옌주이찐 거리 80그루 순이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“가지치기하다, 전지(剪枝)하다”
①trồng xen kẽ
②phát triển nhanh
③chăm sóc cây
④cắt tỉa
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“오늘부터 10월 20일까지 하노이 녹지공사와 일부 전문 부서들이 13개 도로에서 992그루의 호아 쓰아 나무를 가지치기할 것이다.”
①Từ hôm nay đến 20/10, Công ty Cây xanh Hà Nội và một số đơn vị chuyên môn đã cắt tỉa 992 cây hoa sữa tại 13 tuyến đường.
②Từ hôm nay đến 20/10, Công ty Cây xanh Hà Nội và nhiều đơn vị chuyên môn sẽ kiểm tra 892 cây hoa sữa tại 30 tuyến phố.
③Từ tuần trước đến 20/10, Công ty Cây xanh Hà Nội và một số đơn vị chuyên môn sẽ trồng 992 cây hoa sữa tại 13 tuyến đường.
④Từ hôm nay đến 20/10, Công ty Cây xanh Hà Nội và một số đơn vị chuyên môn sẽ cắt tỉa 992 cây hoa sữa tại 13 tuyến đường.


다오딴, 낌마, 응우옌홍, 쩐푸(하동), 꽝쯩(하동), 호앙느띠엡 거리는 각각 22~65그루를 가지치기한다.

이들 도로는 우유꽃 나무 밀도가 높고 심는 간격이 불합리하며 주민 가옥에 가깝게 심어져 진한 향이 불편을 야기하고 생활에 영향을 준다는 민원이 제기돼 왔다.

녹지관리공사는 전용 고가작업차를 이용해 작업자를 높이 올려 밀집도가 높은 곳, 주로 햇볕을 많이 받는 나무 부분의 꽃송이를 가지치기한다. 가지는 30~50cm 길이로 자르며, 올해 개화기에 더 이상 자라거나 꽃을 피우지 않도록 한다.

다오딴 거리에서 작업자들은 가위로 각 나무의 꽃 약 70%를 잘라냈다. 우유꽃을 좋아하는 일부 시민들이 꽃송이를 주워 집에 가져가 꽂았다.

큰 꽃송이 두 다발을 집으로 가져가는 다오딴 거리 주민 한 여성은 우유꽃 피는 계절에 하노이에서 태어나 꽃 향을 매우 좋아한다고 말했다. “하지만 은은한 향이 좋지, 너무 진하면 좋지 않아요. 예전에는 우유꽃 나무를 적게 심어서 사람들이 뭐라고 하지 않았죠”라며 하노이시가 이 나무를 섞어서만 심어야 한다고 제안했다.

목련 꽃송이 가지치기는 향기를 줄이고 생활과 주거 환경에 미치는 영향을 피하기 위한 당면 해결책이다. 하노이시 건설청은 각 단위에 기술 기준에 맞게 가지치기를 실시하고, 나무의 생장, 발육, 형태 및 안전 보장 능력에 영향을 주지 않으며, 주민 건강과 환경에 악영향을 줄 위험이 있는 화학물질이나 조치를 사용하지 말 것을 요구했다.

장기적으로 하노이시 건설청은 거리와 주거 지역의 목련나무 현황을 조사하고 통계를 완비해, 이를 바탕으로 각 거리별 경관 특성, 도시 공간 및 주민 수요에 맞는 나무 밀도 조정 방안을 제안할 예정이라고 밝혔다.

이 가운데 시는 밀도가 지나치게 높아 주거 환경에 영향을 주는 곳의 목련나무 일부를 적합한 지역으로 이식하는 방안을 집중 연구한다. 이와 함께 각 단위는 기후, 토양 조건, 각 거리의 특성 및 시 녹지 시스템 발전 방향에 맞는 수종으로 보완 식재하거나 대체하는 방안을 연구하고 제안한다.

목련은 교목으로 높이가 50m에 달할 수 있다. 꽃은 작고 흰색에서 연한 노란색이며, 6월부터 11월까지 피고 향기가 난다. 열매는 길고 흰색 솜털이 있으며, 마르면 사방으로 날린다. 하노이에는 현재 약 1만4400그루의 목련나무가 여러 도로와 도시 지역에 분포하며, 수도에서 흔히 심는 수종 중 무환자나무(2만6400그루), 배롱나무(1만7500그루), 봉황목(1만6000그루)에 이어 네 번째로 많다.

하노이에서 밀크플라워 나무가 많이 심어진 거리는 응우옌주, 쩐주이흥, 쭝호아, 쭝낀, 주이딴, 응우옌치탄, 메찌, 호뚱머우, 꽌탄, 다오딴, 응우옌칸토안, 꽝중, 투이쿠에, 꾸아박, 락롱꾸언, 레반르엉, 레꽝다오, 호앙꾸억비엣 등이다.

보 하이 기자


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ cắt tỉa(깟 띠어)
가지치기하다, 전지(剪枝)하다(to prune, to trim)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
cắt은 자르다, tỉa는 다듬다/정리하다를 뜻하는 순수 베트남어입니다. 두 동사를 합쳐 나무 가지를 자르고 다듬는 전문적인 작업을 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 자르고 다듬다 → (즉) 가지치기하다
📰 베트남 생활 활용 팁
하노이에서는 봄철 hoa sữa(우유꽃) 향이 너무 강해지면 시에서 cắt tỉa 작업을 합니다. 예: "Công ty Cây xanh sẽ cắt tỉa 992 cây hoa sữa"(녹지 공사가 992그루의 우유나무를 가지치기할 예정입니다).
유의어
tỉa cành = 가지를 다듬다
예문
Công ty Cây xanh Hà Nội sẽ cắt tỉa 992 cây hoa sữa để giảm mùi hương nồng.
하노이 녹지 공사는 강한 향을 줄이기 위해 992그루의 우유나무를 가지치기할 예정입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Từ hôm nay đến 20/10, Công ty Cây xanh Hà Nội và một số đơn vị chuyên môn sẽ cắt tỉa 992 cây hoa sữa tại 13 tuyến đường.

[뜨 홈 나이 덴 20 10, 꽁 띠 꺼이 싸잉 하 노이 바 못 쏘 던 비 쭈옌 몬 쎄 깟 띠어 992 꺼이 호아 쓰어 따이 13 뚜옌 드엉.]
오늘부터 10월 20일까지 하노이 녹지공사와 일부 전문 부서들이 13개 도로에서 992그루의 호아 쓰아 나무를 가지치기할 것이다.
핵심 문법
Từ A đến B (A부터 B까지) 시간 표현, sẽ + 동사 (미래 표현)
단어 풀이
từ=~부터, đến=~까지, cây xanh=녹지/수목, đơn vị=단위/부서, chuyên môn=전문, cắt tỉa=가지치기하다, tuyến đường=도로
해설
정답은 원문 첫 문장 그대로이며, 'từ A đến B'(A부터 B까지) 시간 표현과 'sẽ'를 이용한 미래 계획 표현이 핵심입니다. 오답들은 장소, 숫자, 동사를 변경하여 의미를 다르게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎