응우옌반탕 부총리는 10월 16일 통화정책 운영 회의에서 생산·경영 및 우선 지원 분야에 대한 대출금리를 1.5~2%포인트 인하해 국민과 기업을 지원할 것을 요구했다.

부총리는 대출금리 수준이 여전히 높아 자본 비용과 생산·경영 활동, 기업과 국민의 신용 접근성에 영향을 미치고 있다고 평가했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“화폐, 통화”

①nợ xấu

②lạm phát

③tiền tệ

④tín dụng

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“부총리는 국가은행에 금리를 평가하고 경험을 도출할 것을 요구했다.”

①Phó thủ tướng yêu cầu Ngân hàng Nhà nước thực hiện các giải pháp ổn định lãi suất.

②Phó thủ tướng yêu cầu Thống đốc trực tiếp chỉ đạo các ngân hàng.

③Phó thủ tướng yêu cầu Ngân hàng Nhà nước đánh giá, rút kinh nghiệm.

④Phó thủ tướng yêu cầu Ngân hàng Nhà nước giảm lãi suất cho vay ngay lập tức.

한편 복잡한 세계 정세가 금리, 환율, 인플레이션 운영에 큰 압력을 가하고 있으며, 부실채권과 은행 리스크가 여전히 잠재되어 있다.

부총리는 중앙은행에 그간 금리 안정화 방안 시행 결과를 평가·점검하고 조속히 대출금리 인하 조치를 마련할 것을 지시했다. 이에 따라 생산·경영 및 우선 지원 분야의 대출금리를 1.5~2%포인트 인하해 국민과 기업을 지원해야 한다.

“총재가 직접 지휘하고 금리 안정화, 대출금리 인하 방안의 효과와 각 은행의 유동성 보장에 책임을 진다”고 부총리는 지시했다.

정부 지도부의 이번 지시는 최근 시장 금리 수준이 상승 추세를 보이는 가운데 나왔다. 중앙은행 통계에 따르면 8월 평균 대출금리는 10.7%로 전월 대비 0.2%포인트 상승했다. 이는 1년 전 실행된 대출 금리보다 약 3%포인트 높은 수준이다.

BIDV, 비엣콤뱅크 등 국영은행들은 평균 대출금리를 7.4~7.6% 수준으로 발표한 반면, 엑심뱅크, 낀롱뱅크, MBV 등 일부 민간은행들은 8.4~9.5%로 나타났다.

그러나 VnExpress의 조사 결과 실제 금리는 이보다 훨씬 높은 것으로 드러났다. 빅4 은행들은 현재 9~10.5%의 금리로 대출하고 있으며, 민간은행의 경우 12%에 달할 수 있다. 실제 금리는 대출 기간, 목적, 담보 자산, 신용 이력 등 여러 요인에 따라 달라진다.

이에 따라 부총리는 비용 절감을 지속하고 디지털 전환을 가속화하며 운영 효율성을 높여 대출금리를 인하할 것을 요구했다. 각 은행들은 규정에 따라 금리를 공개하고 투명하게 운영해야 한다.

자금 비용 절감과 함께 신용 흐름은 생산, 경영 및 우선 분야로 향해야 한다. 중앙은행은 사회주택 대출 프로그램에 참여하는 은행들에 합리적인 금리로 재융자를 제공한다.

부총리는 또한 신용 품질 관리, 부실채권 발생 억제, 특히 부동산 분야에서의 관리를 강조했다.

중앙은행은 부실 금융기관 처리를 계속하고 특별 관리 대상 은행들의 구조조정을 진행한다. 배후 세력, 교차 소유, 은밀한 소유, 은행 운영 조종 등의 문제를 식별하고 철저히 처리해 위험 누적과 시스템 전반으로의 확산 영향을 방지해야 한다.

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

③ tiền tệ(띠엔 떼)

화폐, 통화(currency, money)

한자 풀이

錢幣 → 한자어 — 錢(tiền, 돈 전) + 幣(tệ, 화폐 폐) → 돈과 화폐, 즉 통화를 뜻합니다

🏮 단어 구조 및 유래한자어