베트남 소재 삼성 4개 공장이 올해 상반기 23억 1000만 달러의 흑자를 기록하며 전년 동기 대비 23.5% 증가했다.
삼성전자는 올해 반기 재무보고서에서 베트남 내 4개 주요 공장의 매출을 공개했다. 여기에는 삼성 타이응우옌, 삼성전자 베트남 박닌, 삼성디스플레이 베트남 박닌, 그리고 호치민시 소재 삼성전자 HCMC CE 콤플렉스가 포함된다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“공장”
①doanh nghiệp
②nhà máy
③cửa hàng
④văn phòng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“4개 회사는 총 매출 520억 원을 가져왔고, 이는 작년 실적 대비 21% 개선되었다.”
①4 nhà máy này đã báo cáo tổng doanh thu 52.250 tỷ won, tăng 23,5% so với cùng kỳ năm ngoái.
②Các nhà máy Samsung tại Việt Nam đạt lợi nhuận 2,31 tỷ USD, tăng 21% so với năm ngoái.
③4 công ty này đã mang về tổng doanh thu 52.250 tỷ won, cải thiện 21% so với thực hiện năm ngoái.
④4 công ty lớn mang về doanh thu 35,2 tỷ USD, cải thiện 21% so với nửa đầu năm trước.
이에 따르면 이들 4개 법인은 총 52조 2500억 원, 약 352억 달러의 매출을 올려 전년 실적 대비 21% 개선됐다. 이익은 약 3조 4280억 원(약 23억 1000만 달러)에 달해 2025년 상반기 대비 23.5% 증가했다.
전년도들과 마찬가지로 휴대전화 및 통신기기 생산 시설인 삼성 타이응우옌(SEVT)이 베트남 내 모기업에 가장 큰 매출과 이익을 안겨주었으며, 각각 162억 달러와 10억 8000만 달러를 기록했다. 이 실적은 전년 대비 각각 22.4%와 33.4% 개선된 수치다.
매출 2위는 박닌 소재 삼성전자 베트남(SEV)으로 91억 달러를 기록하며 15.4% 증가했고, 이익은 6억 7000만 달러에 달했다. 그러나 SEV의 이익률은 4개 법인 중 가장 높은 7.4%를 기록했다.
지난 8월 27일 Roh Tae Moon 삼성전자 총괄사장은 박닌과 타이응우옌의 휴대전화 생산 2개 법인이 베트남에서 17년간 활동한 끝에 6월 말 기준 누적 수출액 5000억 달러를 달성했다고 밝혔다. 그에 따르면 8월 초 출시된 갤럭시 폴드 8 라인업이 글로벌 시장에서 긍정적인 반응을 얻고 있다.
삼성디스플레이 베트남도 매출과 이익이 증가했다고 보고했다. 반면 삼성전자 HCMC CE 콤플렉스는 유일하게 이익 감소를 기록해 1억 8천만 달러에서 1억 6천만 달러로 줄었다.
삼성은 한국 최대 민간 복합기업으로, 전자, 금융, 중공업, 기술 분야를 주로 영위한다. 1995년 호치민시에 TV 생산 공장을 설립하며 시작한 이 그룹은 2025년 말 기준 총 투자액 240억 달러 이상으로 베트남 최대 외국인 직접투자(FDI) 기업이 되었다.
글로벌 기준으로 상반기 삼성은 매출 2,060억 달러, 순이익 800억 달러를 기록하며 전년 동기 대비 각각 2배, 9배 증가했다. 지역별 매출로 보면 중국이 597억 달러로 이 그룹의 최대 시장이었으며, 미국과 아메리카 대륙의 476억 달러를 넘어섰다.
전문가들에 따르면 삼성의 이익 급증은 고대역폭 메모리(HBM)뿐만 아니라 DRAM과 NAND에 대한 높은 수요에서도 기인한다. 이는 특히 AI 에이전트 등 AI 응용 프로그램이 더 많은 연산량을 필요로 하는 작업으로 확대되는 상황에서 나타났다.
nhà(집) + máy(기계)의 합성어입니다. 기계가 있는 집이라는 뜻에서 공장을 의미하게 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 기계의 집 → (즉) 공장
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남은 삼성, LG 등 한국 기업 공장이 많습니다. ‘Nhà máy Samsung ở Thái Nguyên’처럼 쓰입니다.
유의어
xí nghiệp = 기업, 공장(공식 용어)
예문
Bốn nhà máy Samsung ở Việt Nam báo lãi 2,31 tỷ USD.
베트남의 네 개 삼성 공장이 23억 1천만 달러 수익을 보고했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ 4 công ty này đã mang về tổng doanh thu 52.250 tỷ won, cải thiện 21% so với thực hiện năm ngoái.
[본 꽁 띠 나이 다 망 베 똔 도안 투 52.250 찌 원, 까이 티엔 21% 쏘 버이 턱 히엔 남 응고아이.]
4개 회사는 총 매출 520억 원을 가져왔고, 이는 작년 실적 대비 21% 개선되었다.
핵심 문법
mang về (가져오다) + 명사, cải thiện (개선하다) + 비율 + so với (대비) + 명사
단어 풀이
mang về=가져오다, tổng doanh thu=총 매출, cải thiện=개선하다, so với=~대비/~에 비해, thực hiện=실적/실행
해설
정답은 '4 công ty này đã mang về'로 시작하며 '52.250 tỷ won'과 'cải thiện 21%'를 포함합니다. 오답들은 주체(nhà máy vs công ty), 동사(báo cáo vs mang về), 비율(23.5% vs 21%) 등을 바꿔 의미를 달리했습니다.