카테고리 데일리뉴스

베트남 섬유협회, 최저임금 인상 시점 연기 요청

2026년 09월 05일 (토)

베트남 섬유협회는 2027년 7월부터 최저임금을 7.8% 인상할 것을 요청했으며, 이는 내무부가 예정하고 있는 방안보다 6개월 늦은 시점이다.

계약직 근로자 최저임금 규정 정령 초안에 대한 의견 제출에서 베트남 섬유협회는 7.8% 인상률과 2027년 1월 1일 적용 시점을 재검토해 줄 것을 요청했다. 협회에 따르면 조정은 2027년 7월 1일부터 시행되어야 한다. 섬유 산업은 현재 약 7,000개 기업에서 약 300만 명의 근로자를 고용하고 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“지불하다, 지급하다”
thương lượng
đàm phán
điều chỉnh
chi trả
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 조정은 2027년 7월 1일부터 실시되어야 한다.”
Việc điều chỉnh sẽ được thực hiện từ ngày 1/1/2027.
Việc điều chỉnh nên thực hiện từ ngày 1/7/2027.
Việc tăng lương nên thực hiện từ ngày 1/7/2026.
Việc điều chỉnh nên thực hiện từ ngày1/7/2027.


내무부가 제시한 방안은 두 차례 협상 후 국가임금위원회의 권고를 바탕으로 작성되었다. 이에 따라 지역별 최저임금은 2027년 초부터 평균 7.8% 인상되어 월 31만~39만 동이 추가될 예정이다.

1지역 월 최저임금은 570만 동으로, 2지역은 508만 동, 3지역은 445만 동, 4지역은 404만 동으로 인상된다. 시간당 최저임금은 각각 2만7,400동, 2만4,400동, 2만1,400동, 1만9,400동이다.

이 방안에 대해 내무부는 인상률과 적용 시점이 이미 각 당사자 간 협상을 바탕으로 국가임금위원회에서 합의된 것이라고 설명했다. 베트남 섬유협회도 위원회에 대표를 파견하고 있다.

7.8% 인상률은 근로자와 가족의 최저 생계비, 시장 임금 수준, 소비자물가지수, 경제성장률, 기업의 지불 능력 등 여러 요소를 고려해 산정되었다.

의견 수렴 과정에서 일부 기관들은 영향에 대한 면밀한 평가를 지속할 것을 요청했다. 민족종교부는 최저임금이 근로자의 최저 생활 수준에 더욱 근접하는 방향으로 조정되어야 하며, 동시에 물가 변동과 생활비를 고려해야 한다고 밝혔다.

농업환경부는 기업의 지불 능력, 기업에 발생하는 각종 비용, 그리고 근로자 및 그 가족의 최저 생활 수준에 대한 추가 평가를 요청했다.

생활비 부담은 올해도 계속 증가하고 있다. 2026년 상반기 평균 소비자물가지수(CPI)는 전년 동기 대비 4.38% 상승했으며, 주택·전기·수도·연료 및 건축자재 부문은 6.7% 이상, 이 중 주택 임대료는 6.3% 상승했다.

베트남 노동총연맹이 지난 3~4월 7개 성·시 200여 개 기업의 근로자 약 2,000명을 대상으로 실시한 설문조사 결과에서도 임금이 근로자의 장기적 결정에 상당한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 응답한 미혼 근로자의 55%는 임금이 아직 결혼하지 못한 주된 이유라고 답했으며, 기혼자의 73%는 현재 소득이 추가 출산 계획에 영향을 미친다고 답했다.

Hồng Chiêu

베트남 섬유협회, 최저임금 인상 시점 연기 요청


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ chi trả(찌 짜)
지불하다, 지급하다(to pay, to disburse)
한자 풀이
支払 → 한자어 → 支(지탱할 지) + 払(지불할 불/trả) → 돈을 내어 지불함
🏮 단어 구조 및 유래한자어
chi는 한자 支(지탱할 지)에서 유래하여 ‘쓰다, 지출하다’를 뜻합니다. trả는 한자 払(지불할 불)에 해당하며 ‘갚다, 돌려주다’의 의미입니다.
[종합 의미] (직역) 쓰고 갚다 → (즉) 돈을 지불하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 회사는 급여 지급 능력(khả năng chi trả)을 중요하게 봅니다. 예: ‘Doanh nghiệp cần đánh giá khả năng chi trả trước khi tăng lương'(기업은 임금 인상 전에 지급 능력을 평가해야 합니다). ‘Chi trả lương đúng hạn'(정시 급여 지급)은 노동법의 기본 의무입니다.
유의어
thanh toán = 결제하다, 청산하다
예문
Doanh nghiệp cần đánh giá khả năng chi trả trước khi tăng lương.
기업은 임금 인상 전에 지급 능력을 평가해야 합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Việc điều chỉnh nên thực hiện từ ngày 1/7/2027.

[비엑 지에우 찡 넨 턱 히엔 뜨 응아이 못 바이 쫑 나 하이 쯔엉 바이 무어이 바이]
이 조정은 2027년 7월 1일부터 실시되어야 한다.
핵심 문법
Việc + 동사원형 (동명사화), nên + 동사 (당위/권고), từ + 시간 (시작시점)
단어 풀이
việc=일/것, điều chỉnh=조정하다, nên=~해야 한다, thực hiện=실시하다/실행하다, từ=~부터, ngày=날/일
해설
정답은 '조정을 실시해야 한다'는 권고 표현을 'nên thực hiện'으로 정확히 표현했습니다. 오답들은 시점을 바꾸거나, 주어를 바꾸거나, 동사를 다른 것으로 대체하여 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎