카테고리 데일리뉴스

밤부 에어웨이스 전 회장 Lê Thái Sâm, 출국 금지 조치

2026년 09월 05일 (토)

밤부 에어웨이스의 소유주인 Lê Thái Sâm 씨가 항공사의 4,400억 동 이상의 세금 체납으로 인해 9월 3일부터 잠정 출국 금지 조치를 받았다.

자라이(Gia Lai) 성 세무국은 9월 3일 Lê Thái Sâm 씨에 대한 잠정 출국 금지 조치에 관한 통보를 출입국관리국(공안부)에 발송했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“자본금 (법정자본금)”
vốn lưu động
vốn chủ sở hữu
vốn điều lệ
vốn đầu tư
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 항공사는 4,400억 동 이상의 세금을 체납하고 있다.”
Hãng bay này có khoản nợ thuế hơn 440 tỷ đồng.
Hãng bay này chậm nộp thuế hơn 440 tỷ đồng.
Hãng bay này phải nộp thuế hơn 440 tỷ đồng.
Hãng bay này nợ thuế hơn 440 tỷ đồng.


통보에 따르면 Sâm 씨는 쩨비엣(Tre Việt) 항공 주식회사(밤부 에어웨이스)의 ‘실소유주’로 확인됐다. 9월 3일 기준 자라이 성 세무국에 대한 이 항공사의 총 세금 체납액은 4,406억 동이 넘는다.

세무 당국은 밤부 에어웨이스가 국가 공공서비스 포털을 통해 체납 세금을 납부하여 Lê Thái Sâm 씨에 대한 잠정 출국 금지 명령을 해제할 것을 요청했다.

현행 규정에 따르면 실소유주는 정관 자본에 대한 실질적인 소유권을 가지거나 해당 기업에 대한 지배권을 가진 개인을 말한다.

이는 기업의 정관 자본 또는 의결권이 있는 총 주식의 25% 이상을 직접 또는 간접적으로 소유한 개인을 포함한다.

Sâm 씨는 2022년부터 밤부 에어웨이스에 합류하여 빠르게 항공사의 최대 주주가 되었다. 그는 2023년 7월부터 2024년 2월까지 회사 이사회 회장을 역임했으며, 이후 이사회 상무부회장을 맡았다.

2025년 8월, Sâm 씨는 다시 밤부 에어웨이스 이사회 회장직에 복귀했다. 그로부터 한 달여 후, Lê Thái Sâm 씨가 대표하는 투자자 그룹은 이 항공사의 경영권을 FLC 그룹에 넘겼다. 당시 그는 현 시점에서 밤부 에어웨이스를 계속 소유, 관리 및 운영하는 것이 투자자 그룹의 재정 및 경영 능력 범위를 넘어선다고 밝혔다.

이와 함께 이 기업인은 구조조정 기간 동안 Bamboo Airways의 경영 성과에 대한 책임도 지기로 약속했다. 2025년 11월 중순, Trịnh Văn Sâm은 Bamboo Airways 회장직에서 물러났지만 이 항공사의 이사회 구성원으로는 남아 있다.

현재 Trịnh Văn Sâm은 Tre Việt 항공화물 주식회사 및 Bamboo Airways와 관련된 몇몇 다른 기업의 총괄 사장 겸 법정 대리인을 맡고 있다.

FLC 관리 하에 복귀한 지 거의 1년이 지난 현재, Bamboo Airways는 단 1대의 항공기만 운영하면서 많은 어려움을 겪고 있다. 항공사는 국내 정기 노선도 전면 중단한 상태다.

밤부 에어웨이스 전 회장 Lê Thái Sâm, 출국 금지 조치


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ vốn điều lệ(번 띠에우 레)
자본금 (법정자본금)(charter capital, registered capital)
한자 풀이
資本規例 → 한자어 기반 → vốn(資本, 자본) + điều lệ(規例, 규칙·정관) → 정관에 명시된 자본
🏮 단어 구조 및 유래한자어
vốn은 한자 資本에서 유래했고, điều lệ는 規例(규례)에서 온 말입니다. 합쳐서 회사 정관에 기재된 법정 자본을 가리킵니다.
[종합 의미] (직역) 정관 자본 → (즉) 법정자본금
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 회사 설립 시 vốn điều lệ는 필수 등록 사항입니다. 예: ‘Công ty có vốn điều lệ 10 tỷ đồng'(회사의 자본금은 100억동입니다). 주주 지분율도 vốn điều lệ 대비로 계산합니다.
관련어
vốn pháp định = 법정자본
예문
Cá nhân sở hữu từ 25% vốn điều lệ trở lên được coi là chủ sở hữu hưởng lợi.
자본금의 25% 이상을 소유한 개인은 실소유주로 간주됩니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Hãng bay này nợ thuế hơn 440 tỷ đồng.

[항 바이 나이 너 투에 헌 440 띠 동]
이 항공사는 4,400억 동 이상의 세금을 체납하고 있다.
핵심 문법
nợ + 목적어 (빚지다, 체납하다) / hơn + 숫자 (~이상)
단어 풀이
hãng bay=항공사, nợ=빚지다/체납하다, thuế=세금, hơn=~이상, tỷ=10억, đồng=동(화폐단위)
해설
정답은 '항공사가 세금을 체납하다'는 의미로 'nợ thuế'를 사용한 문장입니다. 오답들은 '지불하다(nộp/trả)', '연체하다(chậm nộp)', '빚이 있다(có nợ)' 등 유사하지만 다른 표현을 사용했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎