[2026-05-02]
베트남 정부가 휘발유와 경유 등 석유제품에 대한 수입관세 면제 조치를 오는 6월 30일까지 연장한다.
정부는 4월 30일 결의안 25/2026호를 발표하고, 지난 3월 시행된 법령 72/2026호의 적용 기한을 두 달 더 늘리기로 했다. 이에 따라 당초 4월 말 종료 예정이었던 석유제품 수입관세 0% 적용이 6월 말까지 이어진다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“안정시키다, 안정되다”
①ổn định
②biến động
③tăng trưởng
④phát triển
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“정부는 휘발유와 경유 시장 안정화에 기여하기 위해 법령의 적용 기한을 연장했다.”
①Chính phủ kéo dài thời hạn áp dụng của nghị định nhằm góp phần ổn định thị trường xăng dầu.
②Chính phủ ban hành nghị định mới nhằm giảm thuế nhập khẩu xăng dầu.
③Bộ Tài chính yêu cầu kéo dài thời hạn để đảm bảo an ninh năng lượng trong nước.
④Nghị quyết được ban hành để ổn định giá xăng dầu trước tình hình khó lường.
재정부는 “세계 정세가 여전히 불확실한 상황에서 국내 석유 시장 안정과 에너지 안보를 확보하기 위한 조치”라고 설명했다. 또한 “거시경제 안정을 통해 경제성장 목표 달성에 기여할 것”이라고 덧붙였다.
지난 3월 발효된 법령 72/2026호는 무연 휘발유와 나프타, 리포메이트 등 휘발유 제조 원료에 대한 우대 수입관세율을 기존 10%에서 0%로 인하했다. 경유, 등유, 항공유 등 각종 연료유는 7%에서 0%로 낮췄다.
자일렌, 콘덴세이트, 파라자일렌 등 석유화학 원료는 3%에서 0%로, 기타 고리형 탄화수소는 2%에서 0%로 각각 인하됐다.
7월 1일부터는 2023년 5월 31일 공포된 법령 26/2023호에 따라 석유제품 우대 수입관세율이 다시 적용된다.
한편 산업무역부는 최근 통달 21호를 발표해 석유 사업 관련 규정 일부를 폐지했다.
출처: Tuổi Trẻ
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① ổn định(온 딘)
안정시키다, 안정되다 (to stabilize, stable)
한자 풀이
穩定 → ổn(편안할 온) + định(정할 정)
암기 포인트
기름값이 온(온) 세상이 다 알게 딘(된)통 오르지 않게 안정시키다.
예문
Chính phủ đang nỗ lực ổn định giá cả thị trường.
정부는 시장 가격을 안정시키기 위해 노력하고 있다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Chính phủ kéo dài thời hạn áp dụng của nghị định nhằm góp phần ổn định thị trường xăng dầu.
[칭 푸 케오 자이 터이 한 압 중 꾸아 응이 딘 냠 곱 판 온 딘 티 쯔엉 상 다우]
정부는 휘발유와 경유 시장 안정화에 기여하기 위해 법령의 적용 기한을 연장했다.
핵심 문법
nhằm + 동사원형 (~하기 위해), góp phần + 동사 (~에 기여하다)
단어 풀이
kéo dài=연장하다, thời hạn=기한, áp dụng=적용, nhằm=~하기 위해, góp phần=기여하다, ổn định=안정화하다
해설
정답은 ‘법령 적용 기한 연장’과 ‘시장 안정화 기여’라는 두 핵심 내용을 모두 포함합니다. 오답들은 주체를 바꾸거나, 목적을 다르게 표현하여 원문의 의미와 달라집니다.
