현대 여성들에게 고급스러움은 몸에 잘 맞는 의상, 우아한 색상, 그리고 좋은 원단에서 나온다. 다음은 매일 단정하면서도 세련되게 보일 수 있도록 도와주는 간단하고 적용하기 쉬운 스타일링 팁들이다.
의상이 고급스럽고 우아해 보이는지 여부는 실루엣에 크게 좌우된다. 불편할 정도로 꽉 끼는 옷을 입을 필요도 없고, 체형을 망치는 너무 헐렁한 옷을 입어서도 안 된다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“성숙한, 어른스러운”
①trân trọng
②trầm tĩnh
③trang nhã
④trưởng thành
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“옷을 예쁘고 우아하게 입는 것은 결국 자신을 잘 이해하고 자신의 편안함을 소중히 여기는 것이다.”
①Mặc đẹp và sang trọng suy cho cùng là yêu thích bản thân và tìm kiếm sự thoải mái của chính mình.
②Mặc đẹp và sang trọng suy cho cùng là thể hiện bản thân và tạo ra sự thoải mái cho chính mình.
③Mặc đẹp và thanh lịch suy cho cùng là hiểu rõ người khác và trân trọng sự thoải mái của họ.
④Mặc đẹp và sang trọng suy cho cùng là hiểu rõ bản thân và trân trọng sự thoải mái của chính mình.
복잡한 디자인이나 패턴의 의상을 입을 때 규칙은 너무 많은 액세서리를 착용하지 않는 것이다. 한두 가지 세련된 포인트만으로도 의상을 더욱 돋보이게 하기에 충분하다.
고급스러운 스타일은 한 가지 색상만 입거나 성숙함을 연출하기 위해 어두운 색상만 선택하는 것을 의미하지 않는다. 밝은 색상들을 적절히 조합하는 것도 고급스러운 패션을 새롭게 만드는 방법이다.
결국 아름답고 고급스럽게 입는 것은 자신을 잘 이해하고 자신의 편안함을 소중히 여기는 것이다. 수량보다 품질에 집중함으로써 현대 여성들은 억지스럽지 않게 품격 있고 매력적인 스타일을 쉽게 구축할 수 있다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ trưởng thành(쯔엉 타잉)
성숙한, 어른스러운(mature, grown-up)
한자 풀이
長成 → 한자어 → trưởng(長, 길다/자라다) + thành(成, 이루다) → 자라서 이루어진 = 성숙한
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 長成에서 유래했습니다. trưởng은 ‘자라다, 길다’를 뜻하는 長이고, thành은 ‘이루다, 완성하다’를 뜻하는 成입니다.
[종합 의미] (직역) 자라서 이루어진 → (즉) 성숙한, 어른스러운
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 패션을 이야기할 때 trưởng thành은 ‘성숙한 스타일’을 표현합니다. 예: ‘Phong cách trưởng thành hơn'(더 성숙한 스타일). 사람의 성격이나 태도에도 씁니다.
반의어
trẻ con = 어린애 같은, 미숙한
예문
Kết hợp các gam màu trầm để tạo sự trưởng thành.
어두운 색조들을 조합해서 성숙함을 만들어냅니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Mặc đẹp và sang trọng suy cho cùng là hiểu rõ bản thân và trân trọng sự thoải mái của chính mình.
[맥 뎁 바 쌍 쫑 쑤이 쪼 꿍 라 히에우 조 반 탄 바 쩐 쫑 써 토아이 마이 꾸아 찐 민]
옷을 예쁘고 우아하게 입는 것은 결국 자신을 잘 이해하고 자신의 편안함을 소중히 여기는 것이다.
핵심 문법
suy cho cùng(결국은) + là(~이다) 구문, trân trọng(소중히 여기다) + 명사 구조
단어 풀이
mặc=입다, sang trọng=우아한/고급스러운, suy cho cùng=결국, hiểu rõ=잘 이해하다, bản thân=자신, trân trọng=소중히 여기다, thoải mái=편안함, chính mình=자기 자신
해설
정답은 '자신을 이해하고 편안함을 소중히 여긴다'는 의미를 정확히 담고 있습니다. 오답들은 핵심 동사(hiểu rõ→yêu thích, trân trọng→tìm kiếm)나 대상(bản thân→người khác)을 바꿔 의미가 달라집니다.
