카테고리 데일리뉴스

베트남-한국 무역액 950억 달러…2030년 1,500억 달러 목표로 고속철도 협력 논의

2026년 10월 31일 (토)

응우옌홍디엔 베트남 국회 부의장이 박기왕 한국 국회 국토·인프라·교통위원장과 한국 국회 대표단을 접견했다.

박기왕 부위원장은 조정식 한국 국회의장의 친서를 전달하며 이번 방문이 두 나라 간 경제협력 강화에 대한 한국 국회의장과 국회의 의지를 담고 있다고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“접대하다, 맞이하다”
①tiếp đón
②tiếp cận
③tiếp tục
④tiếp khách
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“한국은 현재 베트남의 최대 외국인 투자국 중 하나이다.”
①Hàn Quốc là nhà đầu tư nước ngoài duy nhất tại Việt Nam.
②Hàn Quốc hiện đang là nhà đầu tư nước ngoài lớn tại Việt Nam hơn các nước khác.
③Hàn Quốc là những nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất tại Việt Nam.
④Hàn Quốc hiện là một trong những nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất tại Việt Nam.


응우옌홍디엔 부의장은 한국 국회의장과 대표단의 우호적 감정에 감사하며, 이는 한국 국회와 국회의장의 베트남 투자 협력과 양국 의회의 역할에 대한 각별한 관심을 보여준다고 평가했다.

응우옌홍디엔 부의장은 양국 관계가 경제, 통상, 투자, 인프라 개발, 인문 교류 등 다양한 분야에서 실질적이고 효과적으로 발전하고 있다고 언급했다. 현재 양국 간 무역액은 연 약 950억 달러에 달하며, 2030년까지 무역액을 1,500억 달러로 늘리는 균형 있고 지속 가능한 목표를 향해 나아가고 있다.

응우옌홍디엔 부의장은 베트남으로의 한국 투자 물결이 최근 높은 속도를 유지하고 있다고 평가했다. 한국은 현재 베트남 최대 외국인 투자국 중 하나이며, 한국 기업들은 효율적으로 활동하면서 베트남 경제 성장과 고용 창출에 긍정적으로 기여하고 있다고 덧붙였다.

한국 쪽이 특별히 관심을 두고 있는 분야에 대해 응우옌홍디엔 국회 부의장은 베트남이 남북 고속철도 노선과 하노이를 각 지방 및 지역과 연결하는 노선을 포함한 고속철도 시스템 개발을 추진 중이라고 밝혔다. 이 목표를 달성하기 위해 베트남은 철도 분야에서 잠재력과 경험을 갖춘 국가들과 주도적으로 협력하고 있다.

국회 부의장은 철도 분야에서 한국의 경험을 높이 평가했다. 동시에 한국 기업들이 투자 기회를 살펴보고 베트남 법률 규정에 따라 차후 철도 사업 추진 과정에서 협력사, 투자자 또는 시공사로 참여할 수 있기를 환영한다고 밝혔다.

복기왕 부위원장의 의견에 동의하면서 응우옌홍디엔 국회 부의장은 앞으로 양국이 정상급 전략적 교류를 지속적이고 유연하게 유지하여 양국 고위 지도부 간 신뢰와 성실한 관계를 강화하고 의회 차원과 기구 간 연결을 증진해야 한다고 강조했다. 국회 부의장은 양국 국회 위원회 간 실질적 협력과 친선 의원 그룹 간 협력을 강화할 것을 제안했다.

베트남이 한국과의 협력 관계를 항상 중시한다는 점을 강조하면서 응우옌홍디엔 국회 부의장은 새로운 시대 경제사회 발전 목표와 전략 추진 과정에서 한국이 계속해서 베트남과 함께하기를 바란다고 밝혔다.


출처: Vietnam.vn

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① tiếp đón(띠엡 돈)
접대하다, 맞이하다(to receive, to welcome, to host)
🏮 단어 구조 및 유래한자어 + 순베트남어
tiếp는 중국어 '接(접)'에서 유래하여 '받아들이다'를 뜻하고, đón은 순베트남어로 '맞이하다'를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 받아들이다 + 맞이하다 → (즉) 손님을 정중하게 접대하고 환영하다
📰 베트남 생활 활용 팁
"Chúng tôi vui mừng tiếp đón quý khách hôm nay."(우리는 오늘 귀사를 접대하게 되어 기쁩니다.) 비즈니스 미팅이나 공식 행사에서 자주 사용됩니다.
유의어
đón tiếp = 접대하다, 환영하다 (순서가 바뀐 표현)
예문
Tại cuộc tiếp, Phó Chủ nhiệm trân trọng tiếp đón Đoàn đại biểu Hàn Quốc.
회담에서 부주임이 한국 대표단을 정중하게 접대했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Hàn Quốc hiện là một trong những nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất tại Việt Nam.

[한 꾸옥 히엔 라 못 쫑 능 냐 더우 뜨 느억 응오아이 런 녓 따이 비엣 남.]
한국은 현재 베트남의 최대 외국인 투자국 중 하나이다.
핵심 문법
"là một trong những + danh từ" (…중 하나이다) 구문으로 비교/순위 표현
단어 풀이
hiện=현재, nhà đầu tư=투자자/투자가, nước ngoài=외국, lớn nhất=가장 크다, tại=~에서
해설
한국의 투자 규모와 지위를 표현하는 자연스러운 베트남어 구문. "một trong những"는 "~중 하나"라는 뜻으로, 정답은 한국이 최대 투자국임을 나타내며, 오답들은 투자 규모나 지위 표현을 다르게 왜곡했다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎