헤드라인

베트남 정부, 2026~2027년 연매출 10억 동 이하 소상공인·중소기업 소득세 30% 감면

2026년 10월 31일 (토)

베트남 정부가 2026년 의정서 398호를 발표해 소상공인과 중소기업을 대상으로 한 베트남 세금 감면 정책을 시행한다.

의정서 398에 따르면 2026년과 2027년 과세 기간 동안 연간 매출이 10억 동을 초과하지 않는 거주자 개인 사업자의 사업 소득에 대해 개인소득세 30%를 감면한다. 감면 대상은 제조, 사업 활동을 영위하는 거주자 개인으로, 사업자 등록을 한 개인 또는 가구 구성원으로부터 권한을 위임받은 대리인을 포함한다. 2026년과 2027년 감면되는 개인소득세는 사업 활동으로 발생한 전체 소득에 대한 납부 예정 개인소득세를 기준으로 계산되며, 소득세 계산 방식의 종류에 관계없이 적용된다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“누리다, 향유하다”
①hợp lệ
②hoạt động
③hưởng
④hợp tác
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“정부가 방금 2026년과 2027년 동안 개인사업자와 기업의 소득세를 30% 감면하는 규정을 발표했다.”
①Chính phủ vừa ban hành Nghị định về việc tăng 30% thuế thu nhập cá nhân và doanh nghiệp.
②Chính phủ vừa ban hành Nghị định về việc giảm 30% thuế thu nhập cá nhân và thuế thu nhập doanh nghiệp trong năm 2026 và năm 2027.
③Chính phủ vừa ban hành Nghị định về việc giảm 30% chi phí kinh doanh của cá nhân và doanh nghiệp.
④Chính phủ sắp ban hành Nghị định về việc giảm 30% thuế thu nhập cá nhân và doanh nghiệp trong năm 2025.


동시에 연매출 10억 동 이하의 기업은 2026년과 2027년 법인소득세 30%를 감면받는다. 정책 수혜 대상 기업은 베트남 법률에 따라 설립된 기업, 협동조합 및 협동조합 연합회, 베트남 법률에 따라 설립되어 제조·사업 활동으로 소득을 발생시키는 사업 단위 및 기타 조직 등이다.

주목할 점은 2026년 제43호 결의가 시행된 이후 기업분할·분리에 따라 기업법에 따라 설립된 기업의 경우, 2026년 또는 2027년에 분할·분리된 기업들의 연간 총매출이 10억 동을 초과하면 감세 대상에서 제외된다는 것이다.

해당 정령은 또한 감세 신고 및 첨부 서식 작성 방법, 납부세액 조정 및 감세액 계산 방법을 규정하고 있다. 본 정령은 2026년 10월 29일부터 시행되며 2026년, 2027년 과세기간에 적용된다.

베트남 정부, 2026~2027년 연매출 10억 동 이하 소상공인·중소기업 소득세 30% 감면


출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ hưởng(흐엉)
누리다, 향유하다(to enjoy, to benefit from, to receive)
🏮 단어 구조 및 유래한자어
hưởng는 한자어 '享'에서 비롯되었으며, 원래 복과 혜택을 누린다는 의미입니다. 베트남어에서는 정책, 권리, 혜택 등을 적극적으로 누릴 때 자주 사용됩니다.
[종합 의미] (직역) 향(享) → (즉) 혜택과 권리를 적극적으로 누리다
📰 베트남 생활 활용 팁
"Doanh nghiệp được hưởng chính sách giảm thuế"처럼 세금 감면 정책을 "누린다"고 표현합니다. 또한 "hưởng lương" (급여를 받다), "hưởng bảo hiểm" (보험 혜택을 받다)처럼 일상에서 자주 접하는 표현입니다.
유의어
được = 받다, 누리다 (더 중립적)
예문
Doanh nghiệp có doanh thu không quá 10 tỉ đồng được hưởng chính sách giảm 30% thuế thu nhập doanh nghiệp.
연 매출이 100억 동을 초과하지 않는 기업은 법인세 30% 감면 정책을 누릴 수 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Chính phủ vừa ban hành Nghị định về việc giảm 30% thuế thu nhập cá nhân và thuế thu nhập doanh nghiệp trong năm 2026 và năm 2027.

[찐 푸 브어 반 하잉 응이 딘 베 비엑 잠 30% 투에 투 녑 까 년 바 투에 투 녑 조아잉 응이엡 쫑 남 2026 바 남 2027.]
정부가 방금 2026년과 2027년 동안 개인사업자와 기업의 소득세를 30% 감면하는 규정을 발표했다.
핵심 문법
베트남어의 '~에 대해(đối với)', '~하는(về việc)', '시간 표현(trong năm)' 결합으로 정확한 정책 설명 표현
단어 풀이
ban hành=공포하다, Nghị định=규정, giảm=감면하다, thuế thu nhập=소득세, cá nhân=개인, doanh nghiệp=기업, trong năm=연중(기간)
해설
정부의 규정 발표라는 핵심 동작(ban hành)과 감면 대상(개인소득세, 기업소득세), 시간(2026~2027)을 모두 정확히 포함한 문장이 정답입니다. 오답들은 핵심 요소를 빠뜨리거나 대상을 다르게 지정했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎