Vietnam Airlines 감사위원회 보고서에 따르면, Pacific Airlines는 2025년 한 해 동안 약 453억 동의 매출을 올렸다. 반면 운영비용은 약 1,018억 동에 달했으며, 이 중 항공 운송 부문이 약 41%(417억 5천만 동)를 차지했고, 나머지는 연체 이자 및 항공기 임차료였다.
이에 따라 Pacific Airlines는 2025년 한 해에만 565억 동 이상의 손실을 기록했다. 2025년 12월 31일 기준, Vietnam Airlines 자회사인 이 항공사의 누적 손실은 1조 675억 동에 이른다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“항공사”
①vốn điều lệ
②hãng hàng không
③doanh thu
④hợp đồng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“저비용 항공사가 갑자기 2,500억 동 이상의 흑자를 보고했다.”
①Hãng bay chi phí thấp bất ngờ báo lãi hơn 2.500 tỷ đồng.
②Hãng bay chi phí thấp liên tục báo lỗ hơn 2.500 tỷ đồng.
③Hãng bay chi phí cao bất ngờ báo lãi hơn 2.500 tỷ đồng.
④Hãng bay chi phí thấp bất ngờ tăng trưởng hơn 2.500 tỷ đồng.
지난해 말 기준 Pacific Airlines의 만기 초과 채무는 약 4,528억 동이다. 감사위원회는 이로 인해 항공기 임대사 및 채권자로부터 소송이 제기되거나 채권 회수 조치가 취해질 수 있으며, 법적 리스크와 재정적 의무도 추가로 발생할 수 있다고 경고했다.
Vietnam Airlines는 Pacific Airlines 자본금의 98.84%를 보유하고 있다. 모기업은 Pacific Airlines에 대한 투자 금액 633억 동 전액을 손실 충당금으로 처리했으며, 현재 보유 지분 전체 매각 방안을 검토 중이다.
앞서 Pacific Airlines는 2020년부터 2023년까지 매년 수천억 동대의 손실을 이어갔다. 그러나 이 저비용 항공사는 2024년에 2,500억 동 이상의 흑자를 기록하며 반전을 이뤘다. 당시 임대 항공기를 모두 반납하고 협상을 통해 항공기 임차료 및 연체 이자 약 4,284억 동을 탕감받은 덕분이었다.
이후 Pacific Airlines는 운항을 유지하기 위해 Vietnam Airlines로부터 항공기를 재임차하고 있다. 2025년에는 모기업과의 공동운항 협약에 따라 평균 2.6대의 항공기를 운용했다. 지난 6월 15일, 양사는 공동운항 서비스 및 항공기 임차 협약을 연장했다.
航空社 → 한자어 → hãng(회사/업체) + hàng không(항공, 하늘을 나는 것) → 항공 운수 업체
💡 포인트 (뇌에 심기)
hãng(항) : 한국어 ‘항공’의 ‘항’과 똑같이 들립니다.
원래 회사, 업체, 브랜드를 뜻합니다.
hàng không(항 콩) : ‘항공(航空)’처럼 들리는데, ‘콩’ 대신 ‘공’으로 기억하면 더 쉽습니다.
원래 하늘(không)을 나는(hàng) 것, 즉 항공을 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : ‘항 항 콩’ — ‘항공’이 두 번 울려 퍼지는 공항에서 항공사 직원을 만났다!
🏮 단어 구조 및 유래한자어 혼합 (hàng không은 한자어, hãng는 순베트남어 차용)
hãng는 ‘회사, 브랜드, 업체’를 뜻하는 단어로, 예를 들어 hãng xe(자동차 회사), hãng phim(영화사)처럼 쓰입니다. hàng không은 ‘항공(航空)’에서 온 한자어로, không은 ‘하늘·공중’, hàng은 여기서 ‘운행·운항’의 의미입니다. 합쳐서 hãng hàng không은 ‘항공 운항 회사’, 즉 항공사가 됩니다.
[종합 의미] (직역) 하늘을 나는 운항 업체 → (즉) 항공사
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 항공사를 언급할 때 반드시 쓰이는 표현입니다. 예문: ① Vietnam Airlines là hãng hàng không quốc gia của Việt Nam. (베트남항공은 베트남의 국적 항공사입니다.) ② Hãng hàng không Pacific Airlines đang gặp khó khăn tài chính. (퍼시픽 에어라인스 항공사가 재정적 어려움을 겪고 있습니다.) ③ Tôi mua vé của hãng hàng không giá rẻ. (저는 저가 항공사 티켓을 구매했습니다.)
유의어
hãng bay = 항공사 (구어체에서 자주 사용되는 표현)
예문
Vietnam Airlines sở hữu 98,84% vốn điều lệ tại hãng hàng không Pacific Airlines.
베트남항공은 항공사 퍼시픽 에어라인스의 자본금 98.84%를 보유하고 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Hãng bay chi phí thấp bất ngờ báo lãi hơn 2.500 tỷ đồng.
