짙푸른 멜라루카(tràm) 숲이 양옆으로 펼쳐진 좁은 수로 위, 전통 나룻배들이 물살을 가르며 질주했다.
5월 10일 오전, 까마우(Cà Mau)성 다박(Đá Bạc)면 보조이(Vồ Dơi) 마을에 위치한 우민하(U Minh Hạ) 국립공원에서 ‘2026 우민의 향기(Hương rừng U Minh)’ 행사가 열렸다. 행사의 하이라이트는 단연 ‘쑤온 바 라(xuồng ba lá)’ 경주였다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“운동선수”
①diễn viên
②nhân viên
③vận động viên
④phóng viên
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“속도 외에도, 두 노잡이 사이의 조화로운 협력이 승패를 결정한다.”
①Ngoài tốc độ, sự cạnh tranh gay gắt giữa hai đội quyết định thành bại.
②Ngoài sức mạnh, sự phối hợp nhịp nhàng giữa hai tay chèo quyết định thành bại.
③Ngoài tốc độ, sự phối hợp nhịp nhàng giữa hai tay chèo quyết định thành bại.
④Ngoài tốc độ, sự phối hợp nhịp nhàng giữa hai tay chèo ảnh hưởng đến kết quả.
쑤온 바 라는 메콩 델타(Đồng bằng sông Cửu Long) 지역의 전통 소형 목선으로, 이번 대회에는 100명 이상의 선수가 참가해 열기를 더했다. 경기는 폭 5~7m, 길이 수백 미터의 직선 수로에서 펼쳐졌으며, 수로 양쪽으로는 우거진 멜라루카 숲이 병풍처럼 둘러싸였다.
2인 1조로 구성된 각 팀은 100m 단거리 레이스로 실력을 겨뤘다. 출발 신호와 함께 노를 저어 내달리는 선수들, 막판 스퍼트 구간에서는 양쪽 강변을 가득 메운 응원 소리가 수면 위로 쩌렁쩌렁 울려 퍼졌다.
속도만큼이나 중요한 것은 호흡 맞추기였다. 두 사람이 노를 젓는 리듬이 조금이라도 어긋나면 배가 흔들리거나 속도가 뚝 떨어졌다. 팀워크가 승패를 갈랐다.
레인 레이스와 함께 ‘맞대결 방식’의 대항전도 펼쳐졌다. 두 팀이 서로 마주 보며 좁은 선체 위에서 힘겨루기를 벌이는 방식으로, 먼저 상대 배를 규정 선 너머로 밀어내는 팀이 승리를 가져갔다. 균형을 유지하면서 최대한의 힘을 쏟아야 하는 이 종목은 아슬아슬한 순간을 연속으로 만들어내며 관중의 탄성을 자아냈다.
이날 행사는 수상 경기에 그치지 않았다. 수백 명의 참가자가 멜라루카 숲 그늘 아래서 4km 크로스컨트리 달리기에 도전했으며, 2km 삼림 트레킹을 선택한 이들은 이탄 습지 위에 조성된 독특한 생태계를 천천히 감상하며 맑은 공기를 만끽했다.
8,000ha를 웃도는 면적을 자랑하는 우민하 국립공원은 메콩 델타를 대표하는 이탄지 멜라루카 숲으로, 이번 행사는 지역 고유의 문화와 자연을 한자리에서 체험할 수 있는 축제로 자리매김하고 있다.
運動員 → 運動員 → vận(움직일 운, 움직이다) + động(움직일 동, 활동) + viên(인원 원, 사람·구성원) → 움직이고 활동하는 사람
암기 포인트
“움직이고(vận) 활동하는(động) 사람(viên)”, 즉 몸을 써서 경기에 참가하는 ‘운동선수‘를 의미합니다.
관련어
huấn luyện viên = 코치, 트레이너
예문
Hơn 100 vận động viên tham gia cuộc đua xuồng ba lá tại Vườn quốc gia U Minh Hạ.
100명이 넘는 운동선수들이 우민하 국립공원에서 열린 세 잎 쪽배 경주에 참가했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Ngoài tốc độ, sự phối hợp nhịp nhàng giữa hai tay chèo quyết định thành bại.
[응오아이 똑 도, 스 포이 헙 닙 냥 지아 하이 따이 쩨오 꾸옛 딘 타인 바이.]
속도 외에도, 두 노잡이 사이의 조화로운 협력이 승패를 결정한다.
핵심 문법
Ngoài A, B (A 외에도 B이다) – 추가 조건/요소를 도입하는 표현
단어 풀이
ngoài=~외에도, tốc độ=속도, sự phối hợp=협력/협조, nhịp nhàng=조화로운/리드미컬한, tay chèo=노잡이, quyết định=결정하다, thành bại=승패
해설
정답은 ‘Ngoài tốc độ’로 ‘속도 외에도’라는 추가 조건을 나타내며, ‘quyết định thành bại(승패를 결정한다)’가 핵심 술어이다. 오답들은 핵심 명사(tốc độ→sức mạnh 등)나 동사(quyết định→ảnh hưởng 등)를 바꿔 의미를 다르게 만들었다.
