카테고리 데일리뉴스

베트남 휘발유·경유 가격 일제히 인하…14일 오후 3시부터 적용

2026년 05월 15일 (금)

[2026-05-15]

베트남 정부가 14일 오후 3시부터 휘발유와 경유 판매 상한가를 일제히 인하했다. 산업무역부(Bộ Công thương)는 이날 오후 주요 석유 도매업체 및 유통업체에 가격 조정 공문을 발송하고 즉시 시행에 들어갔다.

이번 조정으로 E5 RON 92 휘발유 상한가는 리터당 656동 인하된 2만 3,134동으로 책정됐다. RON 95 휘발유는 리터당 276동 내린 2만 4,078동이 상한선이다. 경유(디젤)는 리터당 276동 떨어져 2만 7,226동, 중유(마주트·mazut)는 킬로그램당 587동 인하된 2만 585동으로 각각 결정됐다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“영향”
ảnh hưởng
hiệu quả
tác động
phản ứng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“위반 행위가 발견되면 엄중히 처리할 것입니다.”
Sẽ xử lý nghiêm khi không có các hành vi vi phạm.
Sẽ xử lý nghiêm nếu phát hiện các hành vi vi phạm.
Sẽ báo cáo nghiêm nếu phát hiện các hành vi vi phạm.
Sẽ xử lý ngay nếu không phát hiện các hành vi vi phạm.


산업무역부와 재무부(Bộ Tài chính)는 이번 가격 조정 주기에 모든 석유 품목에 대해 가격안정기금(Quỹ Bình ổn giá)의 지출과 적립을 모두 시행하지 않기로 합의했다.

가격 인하 배경에는 국제 유가의 복합적인 요인이 작용했다. 미국과 이란 간 잠정 합의 움직임으로 긴장 완화 기대감이 형성된 반면, 양국 간 충돌은 산발적으로 이어지고 있고 호르무즈(Hormuz) 해협도 상당 부분 봉쇄 상태가 유지되고 있다. 여기에 미국 연방준비제도(Fed)의 인플레이션 억제를 위한 금리 인상 가능성까지 겹치면서 국제 석유 완제품 가격은 품목별로 등락을 반복했다.

세제 혜택도 가격 인하에 힘을 실었다. 국회가 지난 4월 12일 의결한 결의안 제19/2026/QH16호에 따라 4월 16일부터 6월 30일까지 휘발유(에탄올 제외), 경유, 등유, 중유, 항공유에 대한 환경보호세는 리터당 0동으로 면제된다. 특별소비세율 역시 각종 휘발유에 대해 0%가 적용되며, 부가가치세 신고·납부 의무도 면제되는 대신 매입 세액 공제는 허용된다.

산업무역부는 석유 유통업체들에 대해 시장 공급 안정 의무를 철저히 이행할 것을 촉구하는 한편, 관계 당국과 협력해 위반 행위 적발 시 엄중히 처벌하겠다는 방침을 분명히 했다. 아울러 시장 동향을 면밀히 주시하며 정부와 총리의 지침에 따라 적시에 추가 가격 조정에 나설 계획이다.


출처: Thanh Niên

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① ảnh hưởng(아잉 흐엉)
영향 (influence, effect, impact)
한자 풀이
影響 → 影響 → ảnh(그림자 영, 그림자·이미지) + hưởng(울릴 향, 소리가 울리다) → 그림자와 메아리처럼 따라오는 것
암기 포인트
그림자(ảnh)처럼 드리우고 메아리(hưởng)처럼 울려 퍼지는 것”, 즉 어떤 대상이 다른 것에 미치는 ‘영향‘을 뜻합니다.
유의어
tác động = 작용, 영향을 미침
예문
Thị trường xăng dầu thế giới chịu ảnh hưởng của nhiều yếu tố khác nhau.
세계 석유 시장은 다양한 요인의 영향을 받고 있다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Sẽ xử lý nghiêm nếu phát hiện các hành vi vi phạm.
[쎄 쓰 리 응이엠 네우 팟 히엔 깍 하잉 비 비 팜.]
위반 행위가 발견되면 엄중히 처리할 것입니다.
핵심 문법
nếu + 동사구: ‘~하면’의 조건절 표현, xử lý nghiêm = 엄중히 처리하다
단어 풀이
xử lý=처리하다, nghiêm=엄중히/엄격하게, nếu=만약 ~하면, phát hiện=발견하다, hành vi=행위, vi phạm=위반
해설
정답은 ‘nếu phát hiện(발견되면)’이라는 조건절과 ‘xử lý nghiêm(엄중히 처리하다)’이라는 핵심 표현이 결합된 문장입니다. 오답들은 동사(xử lý→báo cáo 등)나 부사(nghiêm→ngay 등)를 바꿔 의미가 달라지게 구성하였습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎