카테고리 데일리뉴스

베트남 PTSC M&C, 카타르 30억 달러 해양플랫폼 수주…PTSC 역사상 최대 규모

2026년 09월 29일 (화)

베트남 국영 석유가스 서비스 기업 PTSC M&C가 카타르에서 30억 달러(약 3조 원) 규모의 대형 해양 프로젝트를 수주하며 한국, 중국, 인도 업체들을 제쳤다.

PTSC M&C(PTSC 해양기계서비스 유한회사)는 PTSC(베트남 석유가스기술서비스 주식총회사) 산하 기업으로, 베트남 국영 석유공사 PETROVIETNAM 계열사다. 이 회사는 최근 카타르의 국영 에너지 기업 QatarEnergy로부터 Maydan Mahzam 유전 재개발 프로젝트의 EPIC-1 패키지를 공식 수주했다고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“현대화”
①cải thiện
②hiện đại hóa
③phát triển
④nâng cao
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 프로젝트는 규모와 업무량이 가장 큰 프로젝트입니다.”
①Dự án này có quy mô và khối lượng công việc rất lớn.
②Đây là dự án có quy mô và khối lượng công việc lớn nhất.
③Đây là dự án có quy mô lớn nhất và khối lượng công việc nhiều.
④Đây sẽ là dự án có quy mô và khối lượng công việc lớn nhất.


EPIC-1 패키지는 ‘Maydan Mahzam 1 프로젝트(MM1 프로젝트)’로 불리며, 2026년 4분기부터 2031년 말까지 진행될 예정이다. 계약 금액은 30억 달러를 넘을 것으로 예상되며, PTSC M&C가 지금까지 수주한 프로젝트 중 규모와 작업량 면에서 최대 규모다.

QatarEnergy는 카타르의 에너지 자원 관리와 개발을 주도하는 국영 에너지 기업이다. 현재 인프라 현대화와 채굴 효율성 제고 전략의 일환으로 Maydan Mahzam 유전 증산 프로그램을 추진하고 있다. 이 유전은 1965년 가동을 시작한 카타르의 오래된 해양 유전 중 하나다.

60여 년 운영 후 Maydan Mahzam 유전의 생산량은 감소 추세를 보이고 있다. QatarEnergy는 일일 약 2만5000배럴 수준의 생산량을 유지하기 위해 유전 전체에 걸쳐 증산 프로그램을 시행 중이다. 이 프로그램에는 새로운 채굴 플랫폼 건설, 기존 플랫폼 업그레이드, 파이프라인 시스템 확장, 장비 보강 등이 포함되며, MM1 프로젝트는 이 중 핵심 역할을 담당한다.

MM1 프로젝트 입찰에 참여해 한국, 중국, 인도의 글로벌 수준 업체들을 제치고 낙찰받은 것은 PTSC/PTSC M&C의 국제 무대에서의 역량을 입증하는 동시에 베트남 업체들의 위상을 높이는 데 기여했다. 이 프로젝트는 생산·경영 활동의 중요한 동력이 되고, 대규모 에너지 프로젝트의 EPC/EPCI 총괄 시공사로서 PTSC/PTSC M&C의 성장 기회와 위상, 신뢰도를 높이는 계기가 되어 PTSC의 지속가능 발전 전략 실현에 기여하고 있다.

MM1 프로젝트에서 PTSC M&C는 EPCIC 총괄 시공사 역할을 맡아 설계, 구매, 제작, 운송, 설치, 연결부터 시운전까지 총 중량 10만 톤이 넘는 8개의 신규 구조물에 대한 전반적인 책임을 지고 있으며, 동시에 기존 시설물에 대한 개조, 연결, 통합 작업도 수행하고 있다.

MM1 프로젝트의 주요 구조물은 중앙 공정 플랫폼(Processing Platform) PS2K, 유틸리티 및 생활구역 플랫폼(Utilities & Living Quarters Platform) PS2L, 라이저 플랫폼(Riser Platform) PS2R, 웰헤드 플랫폼(Wellhead Platform) MMI06C, 브리지 시스템, 브리지 지지 구조물 및 관련 항목들로 구성되어 있다.

이러한 규모로 볼 때 MM1 프로젝트는 PTSC M&C 역사상 가장 큰 가치와 작업량을 지닌 프로젝트다. MM1 프로젝트는 회사가 다수의 프로젝트를 통해 축적해 온 역량과 경험을 기반으로 추진되고 있다.

구체적으로 PS2K 석유 채굴 중앙 플랫폼의 상부 구조물 무게는 약 1만9000톤에 달한다. 한편 PTSC M&C가 현재 진행 중인 가스 채굴 중앙 플랫폼은 무게가 2만6000톤에 이른다. 해상 전환 작업을 포함한 나머지 항목들 역시 회사가 그간 수행한 프로젝트, 특히 카타르를 비롯한 국제 프로젝트를 통해 축적한 실무 경험을 계승하고 있다.

베트남 PTSC M&C, 카타르 30억 달러 해양플랫폼 수주…PTSC 역사상 최대 규모


출처: CafeF

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② hiện đại hóa(히엔 다이 호아)
현대화(modernization)
한자 풀이
現代化 → 한자어 → 現(나타날 현) + 代(대신할 대) + 化(될 화) → 현재 시대에 맞게 변화시키는 것
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 現代化를 베트남 한자음으로 읽은 단어입니다. 現(hiện)은 나타남, 代(đại)는 시대, 化(hóa)는 변화를 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 현재 시대로 변화시킴 → (즉) 현대화
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 정부 문서나 뉴스에서 자주 등장하는 단어입니다. 'Chính sách hiện đại hóa nông thôn(농촌 현대화 정책)'처럼 국가 개발 정책 관련 표현에 많이 쓰입니다.
반의어
lạc hậu = 낙후, 뒤떨어짐
예문
QatarEnergy đang triển khai chiến lược hiện đại hóa hạ tầng.
QatarEnergy는 인프라 현대화 전략을 전개하고 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Đây là dự án có quy mô và khối lượng công việc lớn nhất.

[더이 라 즈 안 꼬 뀌 모 바 코이 르엉 꽁 비엑 런 녓.]
이 프로젝트는 규모와 업무량이 가장 큰 프로젝트입니다.
핵심 문법
đây là ~ (이것은 ~이다) + 명사구 + 최상급 표현 (lớn nhất)
단어 풀이
đây là=이것은 ~이다, dự án=프로젝트, quy mô=규모, khối lượng=양/업무량, công việc=일/업무, lớn nhất=가장 큰
해설
정답은 'đây là ~ lớn nhất' 구조로 '이것은 가장 ~하다'는 의미를 정확히 표현합니다. 오답들은 시제, 수식 구조, 또는 핵심 어휘를 바꿔 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎