빈티지 스커트는 차분한 색감, 다양한 패턴, A라인 스커트나 펜슬 스커트 같은 타임리스한 실루엣으로 거리에서 쉽게 알아볼 수 있다.

가을철에는 이런 스타일의 스커트를 니트, 레이스 톱, 부드러운 셔츠, 스웨이드 재킷이나 블레이저와 함께 매치하는 경우가 많다. 햇살이 부드러운 날에는 오픈토 샌들을 빈티지 스커트와 함께 코디하거나, 바람이 부는 날 개성을 더하고 다리를 따뜻하게 유지하며 세련된 느낌을 원한다면 가죽 부츠와 매치할 수 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“형태, 실루엣, 스타일”

①kiểu dáng

②phom dáng

③họa tiết

④chất liệu

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“가을에 이 치마 스타일은 보통 니트 스웨터, 레이스 블라우스, 부드러운 셔츠, 스웨이드 재킷 또는 블레이저와 함께 입는다.”

①Mùa thu, kiểu chân váy này thường được mặc cùng áo len dệt kim, áo ren, sơ mi vải mềm, áo khoác da lộn hoặc blazer.

②Mùa đông, kiểu chân váy này thường được mặc cùng áo len dệt kim, áo ren, sơ mi vải mềm, áo khoác da lộn hoặc blazer.

③Mùa thu, kiểu áo này thường được mặc cùng áo len dệt kim, áo ren, sơ mi vải mềm, áo khoác da lộn hoặc blazer.

④Mùa thu, kiểu chân váy này có thể được phối cùng áo len dệt kim, áo ren, sơ mi vải mềm, áo khoác da lộn hoặc blazer.

출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

② phom dáng(폼 장)

형태, 실루엣, 스타일(shape, silhouette, style)

🏮 단어 구조 및 유래프랑스어 외래어 + 순베트남어 복합어

'phom'은 프랑스어 'forme(형태)'에서 차용된 외래어입니다. 'dáng'은 순베트남어로 '모습, 자세, 윤곽'을 의미합니다.

[종합 의미] (직역) 형태+모습 → (즉) 옷의 전체적인 실루엣과 스타일

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 패션 가게에서 'phom dáng timeless(타임리스한 실루엣)'는 유행 타지 않는 클래식 디자인을 말합니다. 'Cái váy này phom dáng đẹp quá(까이 바이 나이 폼 장 뎁 꾸아)' — 이 치마 실루엣 정말 예쁘다.

유의어

kiểu dáng = 스타일, 디자인

예문

Chân váy chữ A có phom dáng timeless, phù hợp mọi dáng người.

A라인 스커트는 타임리스한 실루엣으로 모든 체형에 어울립니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

① Mùa thu, kiểu chân váy này thường được mặc cùng áo len dệt kim, áo ren, sơ mi vải mềm, áo khoác da lộn hoặc blazer.

[무어 투, 끼에우 쩐 바이 나이 트엉 드억 먹 꿍 아오 렌 젯 낌, 아오 젠, 써 미 바이 멤, 아오 콰익 자 론 호억 블레이저.]

가을에 이 치마 스타일은 보통 니트 스웨터, 레이스 블라우스, 부드러운 셔츠, 스웨이드 재킷 또는 블레이저와 함께 입는다.

핵심 문법

được + 동사: ~되다/~된다 (수동), thường được mặc cùng: 보통 ~와 함께 입는다

단어 풀이

mùa thu=가을, kiểu=스타일, chân váy=치마, thường=보통, được mặc=입어진다, cùng=함께, áo len dệt kim=니트 스웨터, áo ren=레이스 블라우스, sơ mi=셔츠, vải mềm=부드러운 천, áo khoác=재킷, da lộn=스웨이드

해설

정답은 원문 그대로 'Mùa thu, kiểu chân váy này thường được mặc cùng…'로, '가을에 이 치마 스타일은 보통 ~와 함께 입는다'는 뜻입니다. 오답들은 계절을 바꾸거나, 'thường(보통)' 대신 다른 부사를 쓰거나, 동사를 'phối(매치하다)'로 바꿔 의미를 변형했습니다.