카테고리 데일리뉴스

서기장: 꽝닌성은 ‘갈색에서 녹색’으로의 전환을 가속화해야

2026년 08월 29일 (토)

또람(Tô Lâm) 서기장은 석탄이 꽝닌성 역사의 일부를 만들었지만, 미래에는 지식, 기술, 녹색경제로 발전해야 한다고 강조했다.

8월 28일 오전, 꽝닌성은 꽝닌시 설립에 관한 국회 결의안 공포식을 개최하고 1등 노동훈장을 수여받았다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“환경”
môi trường
công nghệ
tài nguyên
di sản
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“석탄은 꽝닌의 역사 일부를 만들어냈다.”
Than đang làm nên toàn bộ lịch sử của Quảng Ninh.
Than sẽ làm nên nhiều phần lịch sử của Quảng Ninh.
Lịch sử đã tạo ra một phần than của Quảng Ninh.
Than đã làm nên một phần lịch sử của Quảng Ninh.


행사에서 또람(Tô Lâm) 서기장은 오늘부터 꽝닌이 새로운 도시 명칭, 새로운 위상, 그리고 큰 책임을 갖게 되었다고 강조했다. 이 성과는 역사의 결정체이자 여러 세대의 노력, 꽝닌 사람들의 의지, 열망, 그리고 과감하게 생각하고 행동하는 정신의 산물이라고 말했다.

광산 지역의 긴 역사를 되돌아보며, 서기장은 1936년 11월 3만 명 이상의 광부들이 벌인 총파업이 ‘규율과 단결’이라는 전통을 만들어냈다고 언급했다. 그는 이것이 꽝닌 사람들의 특성이라고 말했는데, 어려울수록 더 단결하고, 시련이 클수록 더 강인해진다는 것이다.

미래를 바라보며, 서기장은 발전 방향이 전통 자원에만 의존할 수 없다는 점을 명확히 했다. “석탄은 꽝닌 역사의 일부를 만들었습니다. 그러나 꽝닌의 미래는 석탄만이 아닙니다. 꽝닌은 석탄에서 출발하되, 석탄을 넘어서고 지식, 기술, 혁신, 녹색경제, 디지털경제, 해양경제, 유산경제로 발전해야 합니다”라고 그는 말했다.

국경 검문소, 항구, 공항, 고속도로 시스템과 하롱만, 옌뜨와 같은 무가치한 자산들을 갖춘 상황에서, 그는 잘 조직한다면 광닌 성뿐만 아니라 홍강 삼각주, 북부 중산간 지역 및 전국을 위한 새로운 힘으로 결합될 것이라고 말했다.

총서기는 시 당 위원회와 정부에 네 가지 과제 그룹에 집중할 것을 제안했다. 첫째는 청렴하고 견고한 정치 시스템을 구축하고, 통치를 혁신하며, 업무 결과와 주민 및 기업의 만족도를 척도로 삼는 것이다. 성은 새로운 성장 모델을 확립하고 “갈색”에서 “녹색”으로의 전환을 가속화해야 하며, 단기 성장을 위해 유산, 환경 및 삶의 질을 희생하지 않는다는 원칙을 일관되게 유지해야 한다.

광닌은 정체성 보존과 연계된 도시 공간을 조직해야 하며, 이 과정에서 하롱의 녹색을 유지하고 옌뜨의 영기를 보존해야 한다. 마지막으로 국방과 안보를 견고히 하고 국경과 해양 도서를 보호하는 동시에 대외 관계를 확대하고 국제 통합을 추진해야 한다.

총서기는 광닌 시 설립이 단순히 명칭 변경이나 조직 모델 변화가 아님을 강조했다. 더 중요한 것은 질적 전환을 만들어내는 것이다. 통치는 더 현대적이어야 한다. 경제는 더 친환경적이어야 한다. 인프라는 더 통합적이어야 한다. 문화는 더 존중받아야 한다. 주민의 삶은 더 나아져야 한다.

그는 영웅적인 역사, 차별화된 잠재력, 그리고 열망으로 가득 찬 주민들과 함께 광닌 시가 반드시 더 빠르고, 더 친환경적이며, 더 풍요롭고 아름답게 발전할 것이라고 확신했다.

8월 24일, 국회의장은 꽝닌 시 설립에 관한 결의안 제36/2026호에 서명했다. 이 도시는 면적 6,231km², 인구 152만 명으로 30개 phường, 22개 xã, 2개 특구로 구성된다.

2025년 꽝닌성의 GRDP는 11.89% 증가했으며, 경제 규모는 368조 4,450억 동을 넘어섰다. 국가 예산 총 세입은 84조 5,000억 동에 달했고, 이 중 내국세는 68조 1,500억 동을 기록했다. 이 지역은 2,128만 명의 관광객을 맞이했으며 약 57조 동의 관광 수입을 올렸다.

2026년 꽝닌성은 GRDP 12.5% 이상 성장, 1인당 GRDP 11,800달러 달성, 총 예산 세입 약 100조 동을 목표로 하고 있다.

Lê Tân

서기장: 꽝닌성은 ‘갈색에서 녹색’으로의 전환을 가속화해야
서기장: 꽝닌성은 ‘갈색에서 녹색’으로의 전환을 가속화해야


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① môi trường(머이 쯔엉)
환경(environment)
한자 풀이
環境 → 한자어 → môi(媒, 매개) + trường(場, 장소) → 둘러싼 장소/환경
🏮 단어 구조 및 유래한자어
môi는 한자 媒(매개)에서 유래하여 ‘매개, 입술’을 뜻하고, trường는 한자 場(장소)에서 왔습니다. 합쳐서 ‘둘러싼 장소/조건’이라는 의미로 환경을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 매개하는 장소 → (즉) 주변 환경
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 ‘bảo vệ môi trường(환경 보호)’는 매우 중요한 화두입니다. 예: ‘Chúng ta phải bảo vệ môi trường(우리는 환경을 보호해야 합니다)’, ‘Môi trường sống ở đây rất tốt(여기 생활 환경이 아주 좋습니다)’.
유의어
sinh cảnh = 생태 환경
예문
Quảng Ninh phải phát triển bằng kinh tế xanh và bảo vệ môi trường.
꽝닌은 녹색 경제와 환경 보호를 통해 발전해야 합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Than đã làm nên một phần lịch sử của Quảng Ninh.

[탄 다 람 넨 몯 펀 릭 쓰 꾸아 꽝 닌]
석탄은 꽝닌의 역사 일부를 만들어냈다.
핵심 문법
đã + 동사: 과거 완료 표현, làm nên: ~을 만들어내다/이루다
단어 풀이
than=석탄, đã làm nên=만들어냈다, một phần=일부/한 부분, lịch sử=역사, của=~의
해설
정답은 'than đã làm nên một phần lịch sử'로 '석탄이 역사의 일부를 만들어냈다'는 의미입니다. 오답들은 주어(석탄↔역사), 동사(tạo ra↔làm nên), 시제(đang↔đã) 등을 변경하여 의미를 달리했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎