칸호아성 남나짱 phường에 거주하는 한 여성이 장기간 은행 계좌를 타인에게 빌려준 행위로 거액의 행정 벌금을 부과받았다.
10월 22일 칸호아성 경찰청 경제보안과는 남나짱 phường에 거주하는 Đ.L. 씨에게 은행 계좌를 타인에게 빌려준 행위로 1억2500만 동의 행정 벌금 처분을 내렸다고 밝혔다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“슈퍼마켓”
①siêu thị
②ngân hàng
③chi nhánh
④tài khoản
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“은행 계좌를 빌려주는 것은 많은 위험을 내포하고 있다.”
①Việc cho mượn tài khoản ngân hàng tiềm ẩn nhiều nguy cơ.
②Việc mở tài khoản ngân hàng tiềm ẩn nhiều vấn đề.
③Việc sử dụng tài khoản ngân hàng tiềm ẩn nhiều rủi ro.
④Việc cho thuê tài khoản ngân hàng gây ra nhiều nguy cơ.
L. 씨는 정부의 통화 및 은행 분야 행정 위반 처벌에 관한 2025년 12월 25일자 340/2025/NĐ-CP 의정서 제30조 제5항 a호 규정에 따라 처벌받았다.
사건 내용에 따르면 2022년 L. 씨는 베트남번영상업주식은행(VPBank) 나짱 지점에서 계좌를 개설했다.
L. 씨는 이후 자신의 조카에게 계좌와 계좌 정보를 넘겨 장기간 사용하도록 했으며, 사건이 발각되어 처리됐다.
칸호아성 경찰청 경제보안과는 주민들에게 은행 계좌 관리 및 사용에 있어 법규 준수 의식을 높이고, 계좌를 빌려주거나 임대·매매하거나 타인이 사용하도록 규정을 위반해 계좌를 개설하는 행위를 절대 하지 말 것을 당부했다.
은행 계좌를 빌려주는 행위는 많은 위험을 내포하고 있는데, 계좌 소유자가 발생하는 거래를 통제할 수 없고 자금 흐름의 사용 목적과 거래를 수행하는 대상을 명확히 알 수 없기 때문이다.
이러한 계좌는 불법 자금을 받거나 송금하는 데 악용되어 사기, 온라인 도박, 자금세탁 또는 기타 법 위반 행위에 이용될 수 있다.
사건이 발생하면 계좌 소유자는 관계 당국의 확인과 조사를 받을 수 있으며, 위반의 성격과 정도, 관련된 역할에 따라 법적 책임을 져야 한다.
사전에 예방하기 위해 국민은 로그인 정보, 비밀번호, OTP 인증 코드를 보호하고, 타인에게 계좌 통제권을 넘기지 말아야 하며, 발생한 거래를 정기적으로 확인해야 한다.
계좌가 불법적으로 사용되거나 비정상적인 거래가 발견되면 즉시 은행에 연락해 지원을 받고 공안 당국에 신고하여 협력 대응을 받아야 한다.
정령 340호 제30조 5항 a목은 1개 이상 10개 미만의 결제 계좌를 매매·임대·대여하거나 계좌 정보를 사고파는 행위에 대해 형사 처벌 수준에 이르지 않은 경우 1억~1억5000만 동의 벌금을 부과한다고 규정하고 있다.
공안 당국은 최근 국민에게 개인 계좌 보호를 당부했다. 은행 계좌 매매와 임대차가 많은 위험을 내포하고 법 위반 행위에 가담하는 상황에서 필요한 경고다.
출처: Tuổi Trẻ
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① siêu thị(씨에우 티)
슈퍼마켓(supermarket)
🏮 단어 구조 및 유래한자어
siêu는 한자 '超(초)'에서 유래하여 '뛰어나다'를 뜻하고, thị는 한자 '市(시)'로 '시장'을 의미합니다. 두 한자가 결합하여 일반 시장보다 규모가 크고 현대적인 소매점을 가리키게 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 뛰어난 시장 → (즉) 슈퍼마켓
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서는 Co.opMart, Lotte Mart, VinMart 등의 siêu thị가 일상 쇼핑의 중심입니다. 'Tôi đi siêu thì mua đồ'(또이 디 씨에우 티 므어 도)는 '슈퍼에 장보러 갑니다'라는 뜻입니다.
예문
Siêu thị này bán nhiều hàng nhập khẩu.
이 슈퍼마켓은 수입품을 많이 팝니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Việc cho mượn tài khoản ngân hàng tiềm ẩn nhiều nguy cơ.
[비엑 쪼 므언 따이 코안 응언 항 띠엠 언 니에우 응우이 꺼.]
은행 계좌를 빌려주는 것은 많은 위험을 내포하고 있다.
핵심 문법
Việc + 동사구 (~하는 것), tiềm ẩn (내포하다/잠재하다)
단어 풀이
việc=일/것, cho mượn=빌려주다, tài khoản=계좌, ngân hàng=은행, tiềm ẩn=내포하다/잠재하다, nguy cơ=위험
해설
정답은 'Việc cho mượn' (빌려주는 것)과 'tiềm ẩn nhiều nguy cơ' (많은 위험을 내포하다)의 정확한 결합입니다. 오답들은 주요 동사나 명사를 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.