껀저–붕따우 10분 연결… 가인라이만 해상도로, 7월 1일 착공 예정
호치민시 가인라이만(Vịnh Gành Rái) 일대에 해상도로가 건설될 예정이다. 이 도로가 완공되면 껀저(Cần Giờ)에서 붕따우까지 이동 시간이 현재 1.5~4시간에서 약 10분으로...
탄쑤언 phường 응우옌투언 90번지 아파트 12층 세대에서 화재가 발생했으며, 휴대폰 충전기 콘센트의 누전이 원인으로 밝혀졌다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“층”
①phòng
②lầu
③tầng
④tòa
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“화재가 12층 아파트에서 발생했다.”
①Ngọn lửa lan rộng đến tầng 12 chung cư.
②Căn hộ tầng 12 bị cháy do chập điện.
③Đám cháy bùng lên tại căn hộ tầng 12.
④Đám cháy xảy ra ở tầng 12 chung cư.
출처: VnExpress
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ tầng(뜨엉)
층(floor, story, level)
한자 풀이
층(層) → 한자어 → 층(層, 겹겹이 쌓인 것) → 건물의 층
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 층(層)에서 유래한 단어입니다. 건물이나 구조물의 수직 구분을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 層 겹겹이 쌓인 것 → (즉) 건물의 층
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 아파트 주소에서 자주 봅니다. ‘Tầng 12’는 12층입니다. ‘Tầng trệt’는 1층(지상층)을 뜻합니다.
유의어
lầu = 층(남부 표현)
예문
Đám cháy bùng lên tại căn hộ tầng 12.
12층 아파트에서 화재가 발생했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Đám cháy bùng lên tại căn hộ tầng 12.
[담 짜이 붕 렌 따이 깐 호 떵 12]
화재가 12층 아파트에서 발생했다.
핵심 문법
bùng lên (갑자기 발생하다, 일어나다), tại + 장소 (…에서)
단어 풀이
đám cháy=화재, bùng lên=터지다/발생하다, tại=…에서, căn hộ=아파트, tầng=층
해설
정답은 '화재가 12층 아파트에서 발생했다'를 정확히 표현한 문장입니다. 'bùng lên'은 화재가 갑자기 터져 나오는 것을 나타내며, 'tại căn hộ tầng 12'는 장소를 명시합니다.