정령 254호에 따르면, 소비자가 물품 거래나 서비스 제공 과정에서 전자세금계산서를 발급하지 않거나 교부하지 않는 행위를 발견해 관련 정보를 제공할 경우, 해당 정보가 세무당국의 위반 사실 확인 및 처벌에 기여했다면 포상 대상으로 검토될 수 있다.
포상을 받으려면 다음 조건을 모두 충족해야 한다. 제공한 정보가 사실에 부합하고 정확하며 적시에 제공되어야 하고, 위반 행위의 시간·장소·대상이 특정되어야 하며, 세무당국이 조사·확인을 거쳐 세금 및 세금계산서 관련 행정처분 결정을 내릴 수 있는 충분한 근거가 되어야 한다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“전자 세금계산서 / 전자 영수증”
①phiếu thu tiền mặt
②chứng từ giấy
③biên lai thuế
④hóa đơn điện tử
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“포상 심사 과정은 공개적이고 투명하며, 동시에 정보 제공자의 정보를 보호해야 한다.”
①Quá trình xét thưởng phải bảo đảm công khai, minh bạch, đồng thời bảo mật thông tin của người cung cấp thông tin.
②Quá trình xét thưởng cần đảm bảo nhanh chóng, kịp thời, đồng thời bảo vệ quyền lợi của người tiêu dùng.
③Quá trình xét thưởng phải thực hiện công khai, minh bạch, đồng thời công bố thông tin của người cung cấp thông tin.
④Việc khen thưởng phải bảo đảm công khai, minh bạch, nhưng không cần bảo mật thông tin của người tố giác.
신고 시에는 판매자 또는 서비스 제공자의 상호명, 주소, 또는 납세자 번호 등의 정보와 함께 전자세금계산서 미발급·미교부 관련 거래 내역 및 증빙 자료(있을 경우)를 포함해야 한다. 또한 신고자 본인의 성명, 전화번호, 개인 식별번호도 함께 제출해야 한다.
신고 방법은 전자세금계산서 시스템, 세금 관리 정보시스템(eTax Mobile 등), 국가 공공서비스 포털, 이메일, 세무당국 전자정보 수신 시스템을 통한 온라인 신고 또는 세무서 방문 접수·서면 제출 등을 이용할 수 있다.
포상은 세무당국의 사실 확인 결과와 행정처분 결정에 근거해 지급되며, 심사 과정은 공개적이고 투명하게 진행되어야 하고 신고자 정보는 철저히 보호된다.
동일한 사안에 대해서는 포상이 한 번만 이루어진다. 같은 위반 행위에 대해 여러 명이 정보를 제공한 경우, 세무당국은 최초 신고자 또는 가장 완전하고 가치 있는 정보를 제공한 사람을 포상 대상으로 검토한다.
전자세금계산서 미발급·미교부 행위를 신고한 소비자에 대한 포상금은 건당 행정처분 과태료의 최대 10%이며, 1,000만 동을 초과할 수 없다. 포상 기준, 방식, 절차 및 재원 관리·운용에 관한 세부 사항은 재정부 장관이 별도로 규정한다.
전자 세금계산서 / 전자 영수증(electronic invoice / electronic receipt)
한자 풀이
化單電子 → 한자어 → hóa(化, 변화·처리) + đơn(單, 단일 문서) + điện(電, 전기·전자) + tử(子, 것·자식) → ‘전자 방식으로 발행되는 문서’라는 합성 의미입니다.
💡 포인트 (뇌에 심기)
hóa(호아) : ‘호아!’ 하고 영수증이 디지털로 변신하는 장면을 연상해 보세요.
원래 ‘化(화)’를 뜻하며, 변화·처리의 의미입니다.
đơn(던) : ‘던져주는 문서’, 즉 고객에게 건네는 영수증 한 장을 연상해 보세요.
원래 ‘單(단)’을 뜻하며, 단일 문서·서류를 의미합니다.
điện(디엔) : ‘디엔!’ 하고 전기가 번쩍이며 디지털 화면이 켜지는 장면을 연상해 보세요.
원래 ‘電(전)’을 뜻하며, 전기·전자를 의미합니다.
tử(뜨) : ‘뜨’는 ‘子(자)’, 전자(電子)의 ‘자’처럼 작고 눈에 보이지 않는 디지털 입자를 연상해 보세요.
원래 ‘子(자)’를 뜻하며, ‘전자(電子)’에서의 ‘자’에 해당합니다.
🎯 핵심 암기 : 호아(hóa) 하고 던(đơn) 져주는 문서인데, 디엔(điện) 뜨(tử) — 전자로 날아오는 영수증!
🏮 단어 구조 및 유래한자어 (化單電子)
‘hóa đơn’은 한자 化單(화단)에서 온 표현으로, ‘처리된 단일 문서’, 즉 거래 내역을 기록한 영수증·청구서를 의미합니다. 예) Bạn có thể xuất hóa đơn không? (영수증 발행해 주실 수 있나요?) — 여기에 ‘điện tử(電子, 전자)’가 결합되어 종이가 아닌 디지털 방식으로 발행되는 영수증임을 나타냅니다. 예) Cửa hàng này chỉ xuất hóa đơn điện tử. (이 가게는 전자 영수증만 발행합니다.)
[종합 의미] (직역) 처리된 문서 + 전자 → (즉) 전자 방식으로 발행·전송되는 디지털 영수증입니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서는 정부 정책에 따라 전자 영수증(hóa đơn điện tử) 사용이 의무화되고 있습니다. 식당이나 가게에서 구매 후 ‘**Cho tôi xin hóa đơn điện tử.**'(전자 영수증 주세요.)라고 요청할 수 있습니다. 또한 세금 환급이나 경비 처리 시 ‘**Hóa đơn điện tử có giá trị pháp lý.**'(전자 영수증은 법적 효력이 있습니다.)라는 점을 기억해 두시면 유용합니다. 세무 신고 시에도 전자 영수증을 증빙으로 제출할 수 있습니다.
유의어
biên lai điện tử = 전자 영수증 (결제 확인용 간이 영수증)
예문
Người tiêu dùng phát hiện hành vi không giao hóa đơn điện tử có thể được khen thưởng.
전자 세금계산서를 발행하지 않는 행위를 신고한 소비자는 포상을 받을 수 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Quá trình xét thưởng phải bảo đảm công khai, minh bạch, đồng thời bảo mật thông tin của người cung cấp thông tin.
