호찌민(Ho Chi Minh) 떤선녓(Tân Sơn Nhất) 국제공항 서비스 전문기업 사스코(Sasco·Công ty cổ phần Dịch vụ hàng không sân bay Tân Sơn Nhất)가 회사 창립 이래 최고 수준의 배당을 추진한다.
이달 말 열리는 정기주주총회 안건 자료에 따르면, 사스코 이사회는 세후 미배분 이익잉여금 7,000억 동 이상 가운데 6,170억 동을 현금 배당으로, 810억 동을 포상·복지 기금으로 편성할 계획이다. 사내 유보금은 약 30억 동에 불과하다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“배당금”
①doanh thu
②vốn điều lệ
③cổ tức
④lợi nhuận
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“회사는 안정적인 발전 방향에 부합하도록 신중한 원칙에 따라 이 계획을 수립했다.”
①Kế hoạch này được xây dựng theo nguyên tắc thận trọng, đảm bảo khả thi và phù hợp với định hướng phát triển ổn định.
②Kế hoạch này được thực hiện theo nguyên tắc thận trọng, nhưng không phù hợp với định hướng phát triển ổn định.
③Kế hoạch này được xây dựng theo nguyên tắc linh hoạt, đảm bảo khả thi và phù hợp với định hướng phát triển ổn định.
④Kế hoạch này được đề xuất theo nguyên tắc thận trọng, đảm bảo khả thi và phù hợp với định hướng phát triển ổn định.
이 계획대로라면 올해 배당률은 46.24%로, 지난해(28.09%)를 훌쩍 뛰어넘어 사상 최고치를 경신하게 된다. 현재 주식시장에서 사스코 주가(종목코드: SAS)가 3만 5,000동 안팎에서 거래되고 있어, 배당 수익률은 약 13%에 달한다. 현 시가에 매수한 투자자라면 투자금의 13%를 배당금으로 돌려받는 셈이다.
사스코 이사회 의장인 조나단 하인 응우옌(Johnathan Hạnh Nguyễn)은 평소 “주주 이익 보호를 위해 최대한 배당을 늘려야 한다”는 소신을 공개적으로 밝혀왔다. 그는 지난해 주주총회에서 “내가 의장 자리에 있는 한 여러분은 계속 웃을 수 있을 것”이라고 말했다.
주요 주주별 수령 예상 배당금을 보면, 베트남공항공사(ACV·Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam)가 49.07%의 지분으로 3,000억 동 이상을 받고, 조나단 하인 응우옌 회장 가족 관련 주주단이 45.3% 지분으로 약 2,800억 동을 수령할 것으로 예상된다.
사스코는 면세점, 비즈니스 라운지, 식음료 등을 주력 사업으로 하는 공항 서비스 업계 선도 기업이다. 지난해에는 매출 3조 5,350억 동, 세전이익 8,440억 동을 기록하며 모두 주주 목표치를 크게 상회하는 사상 최대 실적을 달성했다.
다만, 올해는 경영 환경이 녹록지 않다. 회사 경영진은 올해 매출이 2% 감소한 3조 4,500억 동, 세전이익은 5% 줄어든 8,020억 동에 그칠 것으로 내다봤다. 중동 분쟁에 따른 유가·항공유 상승, 물류비 증가, 달러 환율 변동성, 여행객의 소비 위축 등이 실적에 직접적인 영향을 미칠 것으로 분석했다.
한편 사스코는 떤선녓 공항을 핵심 기반 시장으로 유지하면서, 향후 개항을 앞둔 롱타인(Long Thành) 국제공항의 운영 입찰 계획도 면밀히 주시하고 있다. 롱타인 공항 진출을 위한 사업 모델, 인력, 재원 확보, 입찰 서류 준비 작업도 병행 중이다.
조나탄 하인 응우옌 회장이 2025년 3월 vnExpress와의 인터뷰에 응하고 있다. 사진: 타인 응우옌
cổ(꼬) : 꼬박꼬박 받는 주식 수익을 연상해 보세요. ‘꼬’는 주식(股)을 의미합니다.
cổ는 ‘주식, 지분, 목(頸)’ 등 여러 뜻이 있으며, 여기서는 주식·지분의 의미입니다.
tức(뚝) : 돈이 뚝 하고 통장에 떨어지는 이익을 연상해 보세요.
tức는 ‘이익, 이자, 즉시’ 등의 뜻을 가집니다.
🎯 핵심 암기 : 주식(cổ·꼬)에서 뚝(tức) 하고 떨어지는 돈 — 꼬 뚝(cổ tức), 배당금!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
cổ는 한자 股(고)에서 유래하여 ‘주식, 지분’을 뜻하며, cổ phiếu(주식), cổ đông(주주) 등에도 같은 어근이 쓰입니다. tức는 한자 息(식)에서 유래하여 ‘이익, 이자’를 뜻하며, lãi suất(이자율)과 유사한 개념으로 쓰입니다. 두 음절이 결합하여 ‘주식에서 나오는 이익’, 즉 배당금을 의미하는 복합어가 되었습니다.
[종합 의미] ‘주식(cổ)에서 나오는 이익(tức)’ → 즉 주주에게 지급되는 배당금을 뜻합니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 주식시장이나 금융 뉴스에서 자주 등장하는 단어입니다. chia cổ tức(배당금 지급하다), tỷ lệ cổ tức(배당률)처럼 함께 쓰이는 표현을 익혀두면 경제 기사 이해에 도움이 됩니다. 베트남 증권사 앱이나 주주총회 관련 공지에서도 빈번하게 볼 수 있는 표현입니다.
관련어
cổ đông = 주주
예문
Năm nay, công ty dự kiến chia cổ tức với tỷ lệ lên đến 46%.
올해 회사는 최대 46%의 배당률로 배당금을 지급할 예정입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Kế hoạch này được xây dựng theo nguyên tắc thận trọng, đảm bảo khả thi và phù hợp với định hướng phát triển ổn định.
[께 호아익 나이 드억 싸이 증 테오 응우옌 떡 턴 쫑, 담 바오 카 티 바 푸 헙 버이 딩 흐엉 팟 찌엔 온 딩.]
회사는 안정적인 발전 방향에 부합하도록 신중한 원칙에 따라 이 계획을 수립했다.
핵심 문법
được + 동사 (수동태): ‘~되다’, theo nguyên tắc: ‘~원칙에 따라’, phù hợp với: ‘~에 부합하다/적합하다’
단어 풀이
xây dựng=수립하다/구축하다, theo=~에 따라, nguyên tắc=원칙, thận trọng=신중한, đảm bảo=보장하다, khả thi=실현 가능한, phù hợp với=~에 부합하다, định hướng=방향, phát triển=발전, ổn định=안정적인
해설
정답은 수동태 ‘được xây dựng(수립되었다)’와 ‘phù hợp với(~에 부합하다)’라는 핵심 표현을 올바르게 사용한 문장이다. 오답들은 핵심 동사나 형용사를 바꿔(xây dựng→đề xuất, thận trọng→linh hoạt 등) 의미가 달라지도록 구성했다.
