카테고리 데일리뉴스

침대 난간에 목 낀 아이, 신속한 응급처치로 위기 넘겨

2026년 07월 17일 (금)

의사들은 이 사고가 가정 내에서도 언제든지 발생할 수 있는 일상적인 사고이며, 제때 발견하지 못하고 응급처치를 받지 못할 경우 생명을 위협할 수 있다고 경고했다.

박마이 병원 소아·신생아과 담당 의사 Phạm Công Khắc에 따르면, 입원 당시 환아는 심각한 호흡 부전과 경련 증세를 보여 긴급 소생술이 필요한 위중한 상태였다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“상태, 상황, 형편”
hoàn cảnh
nguyên nhân
tình trạng
điều kiện
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“9일간의 집중 치료 후, 환아의 건강이 뚜렷이 호전되었습니다.”
Sau 9 ngày điều trị tích cực, sức khỏe bệnh nhi xấu đi nhanh chóng.
Sau 9 ngày điều trị khẩn cấp, tình trạng bệnh nhi cải thiện rõ rệt.
Sau 9 ngày điều trị tích cực, sức khỏe bệnh nhi cải thiện rõ rệt.
Sau 9 ngày nghỉ ngơi tích cực, sức khỏe bệnh nhi cải thiện rõ rệt.


환아를 인계받은 즉시 치료팀은 집중 소생술을 시행하고 호흡을 보조하는 한편, 뇌손상 정도를 평가하기 위해 두부 MRI(자기공명영상) 촬영을 지시했다. 이와 함께 내과적 치료와 진정 처치를 병행하며 경과를 면밀히 관찰했다.

환아는 닌빈 분원 박마이 병원 소아과 의료진의 신속한 응급처치 덕분에 위기를 넘길 수 있었다.

9일간의 집중 치료 끝에 환아의 상태는 뚜렷하게 호전됐다. 경련이 완전히 사라졌고 인공호흡기 이탈에도 성공했으며, 의식이 명료하고 활력 징후가 안정돼 퇴원 조건을 충족했다.

Khắc 의사는 소아 침대 난간과 관련된 사고는 특히 목 부위가 압박될 경우 심각한 결과를 초래할 수 있다고 강조했다. 제때 응급처치를 받지 못하면 뇌 산소 결핍, 호흡 부전, 경련, 심지어 사망에 이를 수 있다.

이 사례를 근거로 의사는 부모와 보호자들에게 가정 내 생활 환경의 안전에 각별히 신경 쓸 것을 당부했다.

어린아이가 침대 난간, 계단 난간, 좁은 틈새 또는 머리·목이 끼일 위험이 있는 물건 근처에서 혼자 자거나 놀도록 방치해서는 안 된다.

부모는 침대 살대 사이의 간격을 확인하고, 아이의 연령에 맞는 아기 침대와 육아용품을 선택해 안전 기준에 부합하는지 꼭 살펴야 한다. 일상적인 생활 공간에서도 언제든 사고가 발생할 수 있다는 점을 절대 간과해서는 안 된다.

사고 후 아이에게 호흡 곤란, 청색증, 경련, 의식 저하, 의식 소실 또는 반응 둔화 증상이 나타나면, 즉시 가장 가까운 의료기관으로 데려가 응급 처치와 치료를 받아야 한다.

의료진은 영유아 생활 안전사고 예방을 위해서는 어른들이 일상의 모든 사소한 부분까지 세심하게 관찰하고 점검하며 능동적으로 대처하는 것이 무엇보다 중요하다고 강조했다.

한편, 바이짜이 교에서 투신한 남성은 다발성 중증 외상으로 극히 위중한 상태로 응급 이송됐으며, 의료진은 즉각 수술을 집도하고 집중 소생술을 시행하며 환자의 생명을 구하기 위해 총력을 기울이고 있다.

침대 난간에 목이 끼어 위독한 상태로 입원한 신생아 – 사진: BVCC


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ tình trạng(띵 짱)
상태, 상황, 형편(condition, situation, state)
한자 풀이
情狀 → 한자어 → tình(情, 감정·형편) + trạng(狀, 모습·상태) → 어떤 일이 처한 현재 상태나 형편을 뜻합니다.
🏮 단어 구조 및 유래한자어
tình(情)은 한자 ‘정(情)’으로 감정·형편을, trạng(狀)은 한자 ‘상(狀)’으로 모습·상태를 뜻합니다. 두 글자가 합쳐져 ‘어떤 일이 처한 상태나 형편’을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 형편(情) + 상태(狀) → (즉) 현재 처해 있는 상태·형편
📰 베트남 생활 활용 팁
병원·뉴스에서 매우 자주 쓰입니다. 예: ‘Bệnh nhân trong tình trạng nguy kịch.'(환자가 위험한 상태입니다.) / ‘Tình trạng giao thông rất tệ.'(교통 상황이 매우 나쁩니다.)
유의어
trạng thái = 상태, 상황
예문
Bệnh nhi nhập viện trong tình trạng suy hô hấp nặng và co giật.
환아는 심한 호흡 부전과 경련 상태로 입원했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Sau 9 ngày điều trị tích cực, sức khỏe bệnh nhi cải thiện rõ rệt.

[싸우 찐 응아이 디에우 찌 띡 끅, 씩 쾌 벵 니 까이 티엔 로 렛.]
9일간의 집중 치료 후, 환아의 건강이 뚜렷이 호전되었습니다.
핵심 문법
Sau + 기간 + 동사구: '~한 후에' 시간 경과 표현 / cải thiện rõ rệt: 뚜렷이 호전되다 (결과·변화의 정도 강조)
단어 풀이
sau=후에, ngày=일(날), điều trị=치료하다, tích cực=집중적인/적극적인, sức khỏe=건강, bệnh nhi=환아, cải thiện=호전되다/개선되다, rõ rệt=뚜렷이/현저히
해설
①은 'xấu đi nhanh chóng(빠르게 악화되다)'으로 의미가 정반대이고, ③은 'nghỉ ngơi(휴식)'가 핵심 단어 'điều trị(치료)'를 대체하여 문맥이 달라진다. ④는 'điều trị khẩn cấp(응급 치료)'와 'tình trạng(상태)'을 사용해 비슷해 보이지만 치료 방식과 주어가 미묘하게 달라지는 헷갈리는 선지다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎