카테고리 데일리뉴스

통통한 아이가 반드시 건강한 것은 아니다

2026년 06월 18일 (목)

아이가 자라면서 몸도 각 발달 단계에 따라 변한다. 어릴 때 통통해 보이다가 크면서 균형 잡힌 체형이 되는 아이도 있고, 마르게 보여도 영양 부족이 아닌 경우도 있다.

부모가 자녀의 체중이 적정 수준인지 파악하기란 쉽지 않다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“비만”
thừa cân
béo phì
cân đối
gầy yếu
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“부모가 항상 자녀의 체중이 적절한 수준인지 쉽게 알아채는 것은 아니다.”
Không phải lúc nào cha mẹ cũng dễ dàng nhận ra con mình có đang ở mức cân nặng phù hợp hay không.
Cha mẹ luôn dễ dàng nhận ra con mình có đang ở mức cân nặng phù hợp hay không.
Không phải lúc nào cha mẹ cũng dễ dàng biết được con mình có đang phát triển khỏe mạnh hay không.
Không phải lúc nào cha mẹ cũng dễ dàng nhận ra con mình đang tăng cân hay không.


의사들이 아동의 성장을 모니터링하는 데 자주 사용하는 지표 중 하나가 **BMI(체질량지수)**다. 이는 연령별로 키와 체중의 균형을 평가하는 간단한 방법이다.

베트남에서는 “통통한 아이가 복이 있고 건강하다”는 인식이 여전히 적지 않다. 반면 현대의 생활 방식은 아이들이 야외 활동보다 스마트폰과 태블릿에 더 많은 시간을 보내게 만들고 있다. 이런 요인들로 인해 최근 몇 년 사이 소아 과체중과 비만이 점점 더 흔해지고 있다.

BMI는 키와 체중을 바탕으로 체내 지방량을 추정하는 지수다. 그러나 아동의 BMI 평가는 성인과 다르다. 아이가 성장하면서 체지방 비율도 발달 단계에 따라 달라지며, 남아와 여아 간에도 차이가 있기 때문이다.

따라서 의사는 단순한 BMI 수치만으로 판단하지 않고, **’연령별 BMI 백분위수’**를 활용한다. 즉, 같은 나이·같은 성별의 또래들과 비교하는 방식이다.

예를 들어 6세 남아의 BMI가 75번째 백분위수에 해당한다면, 같은 나이 남아 100명 중 약 75명보다 BMI가 높다는 의미다. 그러나 이 수준은 여전히 건강한 범위로 간주된다.

현재 분류 기준은 다음과 같다.
– **5백분위수 미만**: 저체중
– **5~85백분위수 미만**: 정상 체중
– **85~95백분위수 미만**: 과체중
– **95백분위수 이상**: 비만

많은 부모는 자녀에게 체중 문제가 있으면 의사가 정기검진 때 먼저 언급해줄 것이라고 생각한다. 하지만 실제로는 부모가 묻지 않으면 이 문제가 충분히 다뤄지지 않는 경우도 있다.

자녀의 성장에 관심이 있다면, 매번 건강검진 때 의사에게 BMI와 성장 곡선에 대해 적극적으로 물어보는 것이 좋다.

현재 여러 나라의 일부 학교에서는 과체중·비만 또는 영양 부족 위험을 조기에 발견하기 위해 학생들의 BMI를 추적하기 시작했다. 이는 아이에게 부담을 주려는 것이 아니라, 장기적인 건강에 영향을 미칠 수 있는 문제를 가족이 일찍 인식하도록 돕기 위함이다.

비만 아동은 성인이 되어서도 비만을 유지할 위험이 높으며, 이는 2형 당뇨병, 고혈압, 수면 무호흡증, 천식, 심혈관 질환 등의 발병 가능성을 높인다.

일상에서 식습관과 운동의 작은 변화만으로도 아이가 건강한 체중을 유지하는 데 도움이 된다. 많은 전문가들은 부모에게 **’5-2-1-0 원칙’**을 매일 실천하도록 권장한다.

**5**: 매일 채소와 과일 5회 섭취. 아이가 채소를 계속 거부해 손을 든 부모도 많겠지만, 매일 건강한 식품을 보고 접하게 하는 것이 중요하다.

어린이들이 어른들과 함께 호치민시 9·23 공원에서 운동하고 있다 – 사진: T.T.D.


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② béo phì(베오 피)
비만(obesity)
한자 풀이
→ 한자어 성분 → phì(肥: 살찔 비) → ‘지나치게 살이 찐 상태’를 나타냅니다
💡 포인트 (뇌에 심기)
béo(베오) : ‘베오’ 하고 발음하면 배(腹)가 볼록 ‘나오는’ 장면을 상상해 보세요 — 통통하게 살이 찐 느낌입니다.
원래 ‘살진, 통통한’을 뜻하는 순베트남어입니다.
phì(피) : ‘피’ 하면 피(血)가 떠오릅니다 — 살이 너무 찌면 혈압(피)이 높아진다고 연상해 보세요.
원래 한자 肥(살찔 비)에서 온 말로 ‘지나치게 살이 찐 상태’를 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : ‘베오(béo)’ 하고 배가 나오고, ‘피(phì)’ 하니 혈압이 오른다 — 비만(béo phì)!
🏮 단어 구조 및 유래혼종어 (순베트남어 béo + 한자어 phì 肥)
béo는 ‘살진, 통통한’을 뜻하는 순베트남어입니다. phì는 한자 肥(살찔 비)에서 유래한 말로 ‘지나치게 살이 찐 상태’를 나타냅니다. 두 단어 모두 ‘살이 찐’이라는 의미를 지니며, 함께 쓰여 의학적 의미의 비만을 뜻합니다. 예: béo (단순히 살진) → béo phì (병적으로 살이 찐 상태, 즉 비만)입니다.
[종합 의미] (직역) 살찐(béo) + 살찐(phì 肥) → (즉) 비만 상태
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 병원이나 학교에서 체중 문제를 이야기할 때 자주 사용합니다. 예: ‘Con tôi bị béo phì.'(제 아이가 비만입니다.), ‘Béo phì làm tăng nguy cơ tiểu đường type 2.'(비만은 2형 당뇨 위험을 높입니다.), ‘Phòng ngừa béo phì từ nhỏ rất quan trọng.'(어릴 때부터 비만을 예방하는 것이 매우 중요합니다.) 단순히 ‘좀 통통하다’고 할 때는 béo만 써도 됩니다.
반의어
gầy = 마른, 야윈
예문
Trẻ béo phì có nguy cơ cao tiếp tục béo phì khi trưởng thành.
비만 아동은 성인이 되어서도 비만이 지속될 위험이 높습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Không phải lúc nào cha mẹ cũng dễ dàng nhận ra con mình có đang ở mức cân nặng phù hợp hay không.

[콩 파이 룩 나오 짜 메 꿍 저이 장 년 라 꼰 민 꼬 당 어 먹 껀 낭 푸 헙 하이 콩]
부모가 항상 자녀의 체중이 적절한 수준인지 쉽게 알아채는 것은 아니다.
핵심 문법
'Không phải lúc nào … cũng' = '항상 ~인 것은 아니다' (부분 부정 구문), 'hay không' = '~인지 아닌지'
단어 풀이
không phải lúc nào=항상 ~인 것은 아니다, cha mẹ=부모, dễ dàng=쉽게, nhận ra=알아채다, cân nặng=체중, phù hợp=적절한, hay không=~인지 아닌지
해설
정답은 'không phải lúc nào…cũng'로 부분 부정을 표현한다. 선지 1은 'luôn…dễ dàng'으로 의미가 정반대이며, 선지 2는 '체중' 대신 '건강한 성장 여부'로 내용이 다르고, 선지 4는 '적절한 체중 수준'이 아닌 단순 '체중 증가 여부'를 묻는 문장이라 뜻이 다르다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎