카테고리 데일리뉴스

트렁크 용량 혼다 리드의 3배…일주일치 식료품 싣고 140km 달리는 전동 스쿠터 등장

2026년 05월 16일 (토)

[2026-05-16]

자동차 없이 도심을 살아가는 이들을 겨냥한 전혀 새로운 개념의 전동 이륜차가 밀라노 디자인 위크 무대에서 베일을 벗었다.

스타트업 ANY는 2026 밀라노 디자인 위크(Tuần lễ Thiết kế Milan)에서 전동 스쿠터 LUV1을 공개했다. 이 차량의 가장 눈에 띄는 특징은 무려 120리터에 달하는 적재 공간이다. 혼다 리드(Honda Lead)의 트렁크 용량이 약 40리터 수준임을 감안하면 세 배가 넘는 크기로, 일주일치 장보기 분량을 한 번에 실을 수 있다는 것이 회사 측 설명이다. 1회 충전 최대 주행 거리는 140km다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“구동 시스템 (동력 전달 장치)”
hệ thống lái
hệ thống phanh
hệ thống treo
hệ truyền động
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그들은 이것을 완전히 새로운 분야를 정의하기 위한 것이라고 부른다.”
Hãng gọi đây là nhằm định nghĩa một phân khúc hoàn toàn mới.
Hãng gọi đây là nhằm tạo ra một sản phẩm hoàn toàn mới.
Hãng muốn định nghĩa lại một phân khúc hoàn toàn mới trên thị trường.
Hãng cho rằng đây là cách định nghĩa một phân khúc hoàn toàn mới.


ANY는 LUV1을 두고 ‘라이프 유틸리티 비히클(Life Utility Vehicle·LUV)’, 즉 ‘생활 밀착형 이동 수단’이라는 새로운 범주로 규정했다. 일반 전동 스쿠터도, 전통적인 화물 운반용 이륜차도 아닌 도심형 생활 운송 수단이라는 독자적인 포지셔닝이다.

한편, 체리(Chery)의 전동 스쿠터 ROBOB 007도 미래지향적 디자인과 ‘가솔린 발전 전기 구동’ 방식으로 주목을 받고 있으나, 업계 일각에서는 이 같은 방식이 상당한 리스크를 안고 있다는 지적도 나온다.


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ hệ truyền động(헤 쭈옌 동)
구동 시스템 (동력 전달 장치) (drivetrain / powertrain)
한자 풀이
系傳動 → 系傳動 → hệ(묶을 계, 시스템·계통) + truyền(전할 전, 전달하다) + động(움직일 동, 움직임·동력) → 동력을 전달하는 시스템
암기 포인트
시스템(hệ)이 동력(động)을 전달(truyền)하는 것”, 즉 엔진이나 모터에서 바퀴까지 힘을 전달하는 ‘구동 시스템‘을 의미합니다.
관련어
động cơ = 엔진, 모터
예문
Mẫu xe này sử dụng hệ truyền động điện hiện đại, giúp tiết kiệm nhiên liệu đáng kể.
이 차종은 현대적인 전기 구동 시스템을 사용하여 연료를 크게 절약합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Hãng gọi đây là nhằm định nghĩa một phân khúc hoàn toàn mới.
[항 고이 더이 라 냠 딩 응히아 못 판 쿡 호안 또안 머이.]
그들은 이것을 완전히 새로운 분야를 정의하기 위한 것이라고 부른다.
핵심 문법
gọi A là B = A를 B라고 부르다 / nhằm + 동사 = ~하기 위한
단어 풀이
gọi=부르다, đây=이것, nhằm=~하기 위하여, định nghĩa=정의하다, phân khúc=분야/세그먼트, hoàn toàn=완전히, mới=새로운
해설
정답은 ‘gọi đây là nhằm định nghĩa…’ 구조로 ‘A를 B라고 부르다’는 표현과 목적을 나타내는 ‘nhằm’이 핵심입니다. 오답들은 동사나 목적어를 바꾸거나 어순을 변경해 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎