10월 24~25일 양일간 하노이에서 K-Live Festival Band In Hanoi가 열려 한국 밴드 QWER, Silica Gel, TOUCHED와 베트남 아티스트 황중(Hoàng Dũng), 마우누억밴드(Mau Nuoc Band)가 한자리에 모였다. 개성 넘치는 밴드 라인업과 에너지 넘치는 인디 음악, 무료 입장이 어우러져 이번 페스티벌은 하노이 젊은층의 뜨거운 호응을 얻었다.

2022년부터 하노이에서 네 차례 개최된 한국 문화의 거리 축제에 이어, 올해는 K-Live Festival Band In Hanoi라는 새로운 음악 행사가 추가됐다. 10월 24일과 25일 이틀간 진행된 이번 페스티벌에는 한국과 베트남의 여러 밴드와 아티스트가 참여해 라이브 공연을 펼쳤으며, 입장료는 무료였다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“개성”

①cá tính

②phong cách

③sáng tạo

④độc đáo

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“페스티벌은 다양한 음악 스타일을 한 무대에 모았다.”

①Lễ hội quy tụ nhiều phong cách âm nhạc trên cùng sân khấu.

②Lễ hội giới thiệu nhiều phong cách âm nhạc tại các sân khấu khác nhau.

③Lễ hội kết hợp nhiều phong cách âm nhạc khác nhau trên sân khấu.

④Lễ hội mang đến nhiều phong cách âm nhạc cho cùng một sân khấu.

‘밴드의 시대'(Band + Age)를 주제로 한 이번 페스티벌은 라이브 공연에 중점을 두고 다양한 현대 음악 스타일을 한데 모았다.

QWER은 프로그램의 주목할 만한 이름 중 하나다. Silica Gel은 독특한 사운드 실험을 통해 사이키델릭 록을 추구하며, TOUCHED는 에너지 넘치는 록 스타일을 선보인다. 각 밴드는 저마다의 접근 방식으로 같은 무대 위에서 다채로운 음악적 풍경을 그려냈다.

프로그램에는 시원한 사운드의 The Shepherd Bois, 싱어송라이터 길을 걷는 아티스트 MIJINEE, 아프리카 만딩 전통에 뿌리를 둔 음악 요소를 탐구하는 그룹 DJEMBE COLA도 참여했다.

다양한 스타일의 여러 아티스트 참여로 이번 행사는 인디 록의 틀을 넘어 록, 사이키델릭, 현대적 사운드 실험 등 여러 음악적 색채를 결합했다.

10월 24일 행사에서 베트남과 한국 관객들은 라이브 공연 분위기에 흠뻑 빠져들었다. 밴드들의 공연은 음악 교류의 장을 만들어냈으며, 관객들은 무대 위에서 각 아티스트의 개성을 생생하게 느낄 수 있었다.

베트남 대표로 호앙중이 Mau Nuoc Band와 함께 라이브 연주 세션 뮤지션들과 함께 공연했다. 베트남 아티스트와 한국 밴드의 결합은 페스티벌 틀 안에서 두 음악 문화 간의 연결고리를 더했다.

공연 외에도 참가자들은 주베트남 한국대사관이 주최하는 2026 한국 문화의 길 페스티벌에 속한 문화 교류 활동에 참여할 수 있었다.

사진: 꽝하

K-Live Festival Band In Hanoi는 한국 문화체육관광부가 주관하고 한국국제문화교류진흥원(KOFICE)이 주최하며 주베트남 한국문화원이 공동 주최하는 문화 교류 프로그램인 Korea Season 2026의 일환으로 열렸다.

베트남에서 Korea Season 2026은 5월 하노이 호검극장에서 한국 창작 발레 GAT 공연으로 시작됐다. 일련의 활동은 음악 프로그램, 클래식 콘서트, 그리고 미디어 아트와 회화를 결합한 전시로 이어졌다.

10월 페스티벌 이후 프로그램은 11월 5일 호검극장에서 열리는 SM Classics Live in Hanoi 콘서트로 이어질 예정이다. 이 프로그램은 SM Entertainment 산하 클래식 음반사 SM Classics와 베트남 교향악단(VNSO)의 협업으로 진행된다.

한국 인디밴드 QWER·Silica Gel, 하노이서 무료 공연…젊은층 몰려

출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

① cá tính(까 띤)

개성(personality, individuality)

한자 풀이

個性 → 한자어 → 個(낱 개) + 性(성품 성) → 개개인의 독특한 성품

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자어 個性에서 유래했습니다. 個(낱 개)는 개별, 性(성품 성)은 성격을 의미합니다.

[종합 의미] (직역) 개별적인 성품 → (즉) 개성

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남에서 'ban nhạc cá tính'은 개성 있는 밴드를 뜻합니다. 예: 'Anh ấy có phong cách rất cá tính'(그는 아주 개성 있는 스타일이 있다).

유의어

phong cách riêng = 독특한 스타일

예문

Dàn ban nhạc cá tính hội tụ tại lễ hội âm nhạc.

개성 있는 밴드들이 음악 페스티벌에 모였습니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

① Lễ hội quy tụ nhiều phong cách âm nhạc trên cùng sân khấu.

[레 호이 뀌 뚜 니에우 퐁 까익 엄 냑 쩬 꿍 썬 커우.]

페스티벌은 다양한 음악 스타일을 한 무대에 모았다.

핵심 문법

quy tụ (모으다, 집결시키다) + 목적어 + trên/tại (장소)

단어 풀이

lễ hội=축제/페스티벌, quy tụ=모으다/집결하다, phong cách=스타일, âm nhạc=음악, trên=~위에, cùng=같은, sân khấu=무대

해설

정답은 '다양한 음악 스타일을 한 무대에 모았다'는 의미를 정확히 전달하는 문장입니다. 'quy tụ'는 '집결시키다/모으다'라는 뜻으로, 페스티벌이나 행사에서 자주 쓰이는 핵심 동사입니다. 오답들은 동사를 바꾸거나(kết hợp=결합하다, mang đến=가져오다) 문장 구조를 변경하여 원문과 다른 의미를 갖도록 만들었습니다.