카테고리 데일리뉴스

한국 지방 자치단체, 주민 유치 위해 ‘베트남 밸리’ 건설

2026년 08월 08일 (토)

고령화와 인구 감소에 직면한 경상북도 봉화군이 주민들을 붙잡기 위해 베트남 색채가 담긴 2억 5,300만 달러 규모의 프로젝트를 추진한다.

8월 6일, 서울에서 약 210km 떨어진 봉화군은 한국의 최신 신규 지역 개발 특구로 공식 지정되어 2억 5,300만 달러 규모의 ‘K-베트남 밸리(K-Vietnam Valley)’ 프로젝트의 길을 열었다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“고령화”
già nua
gia tăng
giảm thiểu
già hóa
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“본화는 한국에서 이 황실 혈통에 대한 물리적 유적을 보존하고 있는 유일한 곳이다.”
Bonghwa là nơi duy nhất tại Hàn Quốc còn lưu giữ những di sản tinh thần về gốc gác hoàng gia này.
Bonghwa là nơi đầu tiên tại Hàn Quốc bắt đầu lưu giữ những di tích vật chất về hoàng tộc Việt Nam.
Bonghwa là một trong nhiều nơi tại Hàn Quốc còn lưu giữ những di tích lịch sử về dòng họ hoàng gia này.
Bonghwa là nơi duy nhất tại Hàn Quốc còn lưu giữ những di tích vật chất về gốc gác hoàng gia này.


이 대규모 프로젝트의 기반은 800년 전 역사적 교류에서 비롯되었다. 1226년, 리 안 똥 왕의 일곱째 아들인 Lý Long Tường 왕자는 바다를 건너 고려시대 한반도에 표류했다. 고종 왕의 보호와 토지 하사를 받은 그는 수행원들과 함께 현지 생활에 동화되어 몽골군을 격퇴하는 데 기여했고 화산 이씨(Hwasan Lee) 가문을 세웠다.

오늘날에도 화산 이씨 가문의 후손들은 봉화군에 거주하고 있다. 이곳에는 임진왜란(1592-1598) 당시 일본군에 맞서 싸우다 19세에 전사한 가문의 13대손을 모신 역사적 사당인 충효당(Chunghyodang)이 보존되어 있다.

봉화는 한국에서 이러한 왕실 뿌리에 대한 물질적 유산을 보존하고 있는 유일한 곳이다.

봉화군 관계자들은 이 역사적 유산을 농촌 경제의 ‘구명줄’로 만들기를 기대하고 있다. 한국 중소벤처기업부의 노용석 차관은 이를 “800년의 역사를 문화 관광과 지역의 경제적 활력에 직접 연결하려는 새로운 시도”라고 표현했다.

봉화의 약 88만 제곱미터 부지는 8개의 특화 구역으로 나뉘며 2030년 완공 예정이다. 이 프로젝트의 핵심은 2000억 원 규모의 리(Lý)왕조 유산을 기리는 문화·교육 복합단지다. 이곳은 관광객을 유치할 뿐만 아니라 베트남 이주민과 다문화 가정을 위한 정착 지원 센터 역할도 한다.

이 프로젝트에는 창평호 인근 베트남풍 리조트, 첨단농업단지, 백두대간을 따라 조성되는 생태관광 인프라도 포함된다.

추진 속도를 높이기 위해 한국 정부는 10개 법적 특례를 부여했고, 외국인 근로자 비자(visa) 규정을 완화했으며, 토지이용계획·토지수용·주택공급 관련 장벽도 철폐했다.

봉화에게 이 프로젝트는 인구 위기 해결을 위한 생존의 문제다. 한국의 많은 농촌 지역과 마찬가지로 이 현(縣)은 젊은이들이 도시로 떠나면서 심각한 인구 감소를 겪고 있다.

베트남과의 역사적 연계를 중심으로 경제를 구축함으로써 봉화는 국제 관광객을 유치하고 외교를 강화하며 장기적인 인구 안정을 확보하고자 한다.

람장(Lam Giang)(코리아타임스)

한국 지방 자치단체, 주민 유치 위해 ‘베트남 밸리’ 건설


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ già hóa(자 호아)
고령화(aging (population))
한자 풀이
老化 → 한자어 → già(老, 늙을 로) + hóa(化, 될 화) → 늙어가는 현상
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 老(늙을 로)와 化(될 화)에서 온 말입니다. 인구 구조가 노령층으로 변화하는 현상을 가리킵니다.
[종합 의미] (직역) 늙음으로 변화 → (즉) 고령화
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남도 già hóa dân số(고령화)가 진행 중입니다. 뉴스에서 già hóa nhanh(빠른 고령화)라는 표현을 자주 듣게 됩니다.
반의어
trẻ hóa = 젊어지다, 연소화
예문
Hàn Quốc đối mặt với tình trạng già hóa dân số.
한국은 인구 고령화 문제에 직면해 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Bonghwa là nơi duy nhất tại Hàn Quốc còn lưu giữ những di tích vật chất về gốc gác hoàng gia này.

[본화 라 너이 즈이 녓 따이 한 꾸옥 꼰 르우 쥬 늉 지 띠익 븟 쩟 베 곡 각 황 자 나이]
본화는 한국에서 이 황실 혈통에 대한 물리적 유적을 보존하고 있는 유일한 곳이다.
핵심 문법
là nơi duy nhất (유일한 곳이다), còn lưu giữ (아직 보존하고 있다) – 존재/상태 표현
단어 풀이
duy nhất=유일한, lưu giữ=보존하다, di tích=유적, vật chất=물리적/물질적, gốc gác=혈통/출신, hoàng gia=황실
해설
정답은 '유일한 곳'(duy nhất)과 '물리적 유적'(di tích vật chất)이라는 핵심 표현이 모두 포함되어 있습니다. 오답들은 '많은 곳 중 하나', '정신적 유산', '최초의 곳' 등으로 의미를 바꿔 오답을 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎