카테고리 데일리뉴스

빈롱성, 코코넛 수출 목표 7억~10억 달러…유기농 전환과 탄소신용 추진

2026년 11월 17일 (화)

빈롱성은 12만 3,000헥타르의 코코넛 재배지를 보유하고 있으며, 유기농 재배 확대, 탄소신용 연구, 심층 가공을 통해 수출 가치를 높일 계획이다.

빈롱성은 연간 코코넛 수출액을 7억~10억 달러로 끌어올리는 것을 목표로 하고 있다. 이를 위해 유기농 원료 지역 확대, 배출량 감축, 부산물 활용을 통해 제품 가치를 증대할 방침이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“심화 가공, 원료를 고도로 처리하여 부가가치를 높이는 것을 뜻합니다”
①chế biến sâu
②chế biến thô
③chế biến cơ bản
④chế biến nông sản
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“제품의 부가가치를 높이기 위해 지역은 더 많은 유기농 코코넛을 재배할 계획입니다.”
①Để nâng giá trị sản phẩm, tỉnh duy trì diện tích dừa hữu cơ hiện tại.
②Để nâng giá trị sản phẩm, tỉnh định hướng phát triển thêm dừa hữu cơ.
③Để nâng giá trị sản phẩm, tỉnh cần giảm diện tích trồng dừa hữu cơ.
④Tỉnh phát triển thêm dừa hữu cơ để giảm giá trị sản phẩm.


농업환경부에 따르면 현재 빈롱성의 코코넛 재배 면적은 약 12만 3,000헥타르로 전국의 약 50%를 차지하며, 연간 생산량은 130만 톤 이상이다. 이 중 3만 700헥타르가 유기농 인증을 받았다.

벤째, 쩌비엔 지역과의 통합 이후 빈롱성은 전국 최대 코코넛 재배 지역이 되었다.

지역 코코넛 산업은 다양한 가공 기업 시스템을 갖추고 있으며 9,000명 이상의 일자리를 제공하고 있다. 주요 제품은 코코넛유, 코코넛 워터, 코코넛 밀크, 건조 코코넛 과육, 코코넛 캔디, 화장품, 코코넛 활성탄, 코코넛 식이섬유, 수공예품 등이다.

2025년 코코넛 가공 산업 생산액은 약 8조 150억 동으로 전년도 대비 약 6% 증가했으며, 전체 산업 생산액의 약 6%를 차지했다. 코코넛 제품 수출액은 약 6억 달러에 달했다.

다만 코코넛 제품은 여전히 대부분 원형 또는 1차 가공 형태로, 부가가치가 높지 않은 상태다. 심층 가공 역량, 기술 적용, 국제 브랜드 개발이 아직 제한적이다.

산업 가치를 높이기 위해 빈롱성은 2026년에 1만 3,000헥타르 이상의 유기농 코코넛을 추가로 개발할 계획이며, 총 재배 면적을 약 4만 4,000헥타르로 늘릴 예정이다. 이는 전체 코코넛 재배 면적의 약 36%에 해당한다.

원료 지역 확대와 함께 성(省)은 농민들에게 화학비료 사용을 줄이고 유기비료, 생물학적 제제 사용을 늘리며, 관개용수를 절약하고 저배출 경작 프로세스를 도입하도록 장려하고 있다.

연구 중인 한 방향은 코코넛 껍질 부산물로부터 바이오숯(biochar) 생산이다. 바이오숯은 토양 품질 개선, 수분 보유 능력 강화, 영양분 유지 및 탄소 저장에 사용될 수 있다.

성은 코코넛 집약 재배 지역, 협동조합 및 가공 기업 근처에서 시범 사업을 우선 추진할 계획이며, 이는 부산물 수거 및 운송을 용이하게 한다. 코코넛 껍질, 섬유, 열매 알갱이, 껍질 조각 등을 활용하면 폐기물을 줄이고 경제적 가치가 있는 추가 제품을 창출할 수 있을 것으로 기대된다.

빈롱성은 원료 지역 개발뿐 아니라 저배출 및 탄소신용 관련 국제 협력 기회를 모색하고 있다.

9월 17일 성 지도부와의 업무 회담에서 일본 지조쿠(Jizoku) 회사의 가타오카 게이이치로(Kataoka Keiichiro) 회장은 코코넛 경작을 유기농으로 전환하고, 화학비료 사용을 줄이며, 부산물로 바이오숯을 생산하는 것과 연계한 탄소신용 개발을 제안했다.

제안에 따르면 저배출 감축 결과는 위성 데이터와 현장 조사를 결합하여 측정, 보고, 검증될 것이다. 간사이 전력(關西電力) 회사는 잠재적 탄소신용 구매자로 참여하며, 신용의 품질과 장기 인수 능력에 관심을 가지고 있다.

빈롱성 인민위원회 부주석 응우옌꾸인티엔은 해당 지역에 약 7만 헥타르의 코코넛 재배지가 있으며, 이곳에서 배출 감축 기술 적용, 바이오차 생산, 탄소크레딧 개발 등을 위한 협력 가능성을 연구할 수 있다고 밝혔다.

그는 기업들에게 규모, 지역, 자원, 추진 일정, 각 주체의 책임을 명확히 하고, 특히 농민 및 협동조합과의 이익 공유 메커니즘을 구체화할 것을 제안했다.

현재 협력 제안은 연구 단계에 있다. 빈롱성은 전문 부처가 일본 기업과 양해각서 초안에 대해 협의하고 있으며, 이를 바탕으로 다음 단계를 검토할 예정이다.

장기 목표로 빈롱성은 2030년까지 코코넛 재배 면적을 13만 2,000헥타르로, 2045년에는 약 14만 헥타르로 확대하면서 동시에 심가공 산업을 강화하고 수출 제품의 부가가치를 높일 계획이다.

2030년까지 유기농 코코넛 재배 면적 비중을 약 50%까지 높이고, 생산과 원산지 추적 및 판매 연계를 추진한다.

12월 12~13일 이틀간 빈롱성은 코코넛 산업 국제 세미나 ‘코코넥스트 2026’을 개최할 예정이며, 국내외 약 500명의 대표가 참석해 기업, 전문가, 투자자, 코코넛 가치사슬 파트너 간 협력을 도모할 것으로 예상된다.

행사에는 제품, 가공 기술, 원료 지역 관리 솔루션을 전시하는 36개 부스가 설치되고, 국제 무역, 심가공, 순환 경제, 코코넛에서의 탄소 가치 개발 등을 주제로 한 토론회가 진행될 예정이다.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① chế biến sâu(쩨 비엔 써우)
심화 가공, 원료를 고도로 처리하여 부가가치를 높이는 것을 뜻합니다(deep processing, advanced processing to add value)
한자 풀이
製 biến (만들 제) + 深 sâu (깊을 심) → 깊이 있게 만든다는 의미 → 한자어 → chế(만들 제) + biến(변할 변) + sâu(깊을 심) → 원료를 깊이 있게 가공한다는 합성 의미
🏮 단어 구조 및 유래한자어
chế는 한자 '製'(만들다), biến은 '變'(변하다), sâu는 '深'(깊다)에서 왔습니다. 원료를 단순히 가공하는 것이 아니라 깊이 있게 여러 단계를 거쳐 처리한다는 의미입니다
[종합 의미] (직역) 깊이 있게 만들고 변화시킨다 → (즉) 고급 가공을 통해 부가가치를 높인다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 코코넛 산업에서 'chế biến sâu'는 매우 중요한 개념으로, 단순 코코넛유 수출에서 벗어나 화장품, 영양식품 등으로 가공하는 것을 말합니다. 현지에서 상품 설명할 때 자주 들을 수 있습니다
유의어
chế biến = 가공하다 (심도 있지 않은 일반 가공)
예문
Để nâng giá trị ngành hàng, Vĩnh Long định hướng chế biến sâu sản phẩm dừa.
상품 가치를 높이기 위해 빈롱성은 코코넛 제품의 심화 가공을 계획하고 있습니다
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Để nâng giá trị sản phẩm, tỉnh định hướng phát triển thêm dừa hữu cơ.

[데 넝 자 찌 싼 펌, 띤 딘 흐엉 팟 찌엔 템 즈어 흐우 꺼.]
제품의 부가가치를 높이기 위해 지역은 더 많은 유기농 코코넛을 재배할 계획입니다.
핵심 문법
để + 부정사로 목적·의도 표현 (문법: để [동사구] = ~하기 위해); định hướng + 부정사로 계획·방향성 표현
단어 풀이
nâng giá trị=부가가치를 높이다, sản phẩm=제품, tỉnh=지역/성, định hướng=방향을 잡다/계획하다, phát triển=발전시키다, dừa hữu cơ=유기농 코코넛
해설
정답은 '부가가치를 높이기 위해(để nâng giá trị) 유기농 코코넛 재배를 확대할 계획'이라는 원문의 의미를 정확히 표현합니다. 오답들은 목적 표현을 생략하거나 '감소시키다', '유지하다' 등으로 동사를 바꿔 의미를 왜곡했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎