카테고리 데일리뉴스

호찌민-롱탄 고속도로 확장 공사 업체, 안전수칙 위반으로 적발

2026년 04월 17일 (금)

[2026-04-17]

호찌민(TP HCM)과 롱탄(Long Thành)을 잇는 고속도로 확장 공사 현장에서 안전수칙을 위반한 시공업체가 적발됐다.

4월 16일, 공안부 교통경찰국 소속 고속도로 6팀은 V.N 수출입건설 주식총회사에 대해 행정처분을 내렸다. 이 업체는 고속도로 운영 중 공사를 진행하면서 교통 안전요원을 배치하지 않은 것으로 드러났다. 처벌 근거는 정부령 336/2025호다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“시공하다, 공사하다”
thi công
sửa chữa
thiết kế
xây dựng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“공사 중인 도로에서 교통 경고 인력을 배치하지 않은 것으로 위반 조서가 작성되었다.”
Camera ghi lại cảnh xe bồn chạy ra cao tốc mà không có người hướng dẫn giao thông.
Công ty cam kết bố trí người cảnh báo giao thông tại các vị trí nguy hiểm để tránh tái phạm.
Lập biên bản xử phạt với lỗi không bố trí người cảnh báo giao thông khi thi công trên đường đang khai thác.
Đơn vị thi công bắt buộc phải bố trí người cảnh báo mặc áo phản quang tại công trường.


앞서 고속도로 감시 카메라에는 이 업체 소속 콘크리트 믹서트럭이 공사 구역에서 본선으로 진입하는 장면이 포착됐다. 차량이 많은 시간대였음에도 안전요원의 유도 없이 합류한 것이다. 해당 업체 관계자는 이후 잘못을 인정하고 재발 방지를 약속했다.

현행 규정에 따르면 공사 시공업체는 반드시 형광 조끼를 입고 안전모를 착용한 안전요원을 배치해야 한다. 이들은 신호봉을 들고 위험 구간과 공사장 출입구에서 교통을 통제해 사고를 예방하고 정체를 막아야 한다.

호찌민-롱탄-저우자이(Dầu Giây) 고속도로 확장 공사는 2025년 8월 착공됐다. 2순환도로(Vành đai 2)에서 비엔호아-붕따우(Biên Hòa – Vũng Tàu) 고속도로 분기점까지 21km 구간이 대상이다. 기존 4차로를 8~10차로로 확장하는 이 사업은 호찌민시와 롱탄 국제공항을 연결하는 핵심 관문 역할을 맡게 된다.

Camera ghi cảnh xe bồn từ công trình ra cao tốc không đảm bảo an toàn. Video: Cụ
공사 현장에서 고속도로로 나가는 탱크로리의 안전하지 않은 모습을 카메라가 포착했다. 영상: 교통경찰국
Hướng tuyến cao tốc TP HCM - Long Thành - Dầu Giây. Đồ họa: Khánh Hoàng
호찌민시 – 롱타인 – 저우자이 고속도로 노선 방향. 그래픽: 카인호앙


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① thi công
시공하다, 공사하다 (to construct, to carry out construction work)
한자 풀이
施工 → thi(베풀 시) + công(공 공)
암기 포인트
thi=시(施), công=공(工) → 시공! 한국어 ‘시공’과 발음도 의미도 똑같아서 외우기 쉬워요.
관련어
công trường = 공사장, 건설 현장
예문
Công ty đang thi công dự án mở rộng đường cao tốc.
회사는 고속도로 확장 프로젝트를 시공하고 있다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Lập biên bản xử phạt với lỗi không bố trí người cảnh báo giao thông khi thi công trên đường đang khai thác.
[럽 비엔 번 쑤 팟 버이 로이 콩 보 찌 응으어이 깅 바오 자오 통 키 티 공 쩬 드엉 당 카이 탁]
공사 중인 도로에서 교통 경고 인력을 배치하지 않은 것으로 위반 조서가 작성되었다.
핵심 문법
lập biên bản xử phạt với lỗi + 동사구 (위반 조서 작성 + 위반 내용)
단어 풀이
lập biên bản=조서를 작성하다, xử phạt=처벌하다, bố trí=배치하다, cảnh báo=경고하다, thi công=시공하다, khai thác=운영하다
해설
정답은 ‘위반 조서 작성(lập biên bản xử phạt)’과 ‘인력 미배치(không bố trí người)’라는 핵심 표현이 모두 포함된 문장입니다. 오답들은 주체나 행위, 목적이 다릅니다.

뉴스기사 계속보기