카테고리 데일리뉴스

호찌민 1호선 메트로 운영사, 연간 흑자 390억 동 달성…누적 적자도 완전 청산

2026년 05월 23일 (토)

호찌민(Ho Chi Minh)시 1호 도시철도 운영사인 HURC(Công ty TNHH MTV Đường sắt đô thị số 1 TP HCM)가 지난해 세후 순이익 약 390억 동을 기록하며 창사 이래 처음으로 본격적인 흑자 전환에 성공했다.

HURC가 공개한 지난해 재무제표에 따르면, 연간 매출은 5,470억 동으로 전년 동기 대비 약 50배 급증했다. 전년도에는 상업 운행 기간이 일부에 불과했던 반면, 지난해는 12개월 완전 운영 첫 해였기 때문이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“가격 보조, 가격 지원”
bù lỗ
trợ giá
hoàn thuế
phụ phí
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이것은 완공까지 12년이 걸린 도시철도 프로젝트입니다.”
Đây là dự án đường sắt đô thị khai thác sau 12 năm hoàn thành.
Đây là dự án đường sắt đô thị hoàn thành trước 12 năm xây dựng.
Đây là dự án đường sắt đô thị hoàn thành sau 12 năm thi công.
Đây là dự án đường sắt đô thị bắt đầu sau 12 năm thi công.


매출 구성을 보면, 절반가량이 호찌민시 대중교통센터와 합의한 운행 거리·단가 기준에 따른 운임 보조금이며, 승객 승차권 판매 수입이 2,140억 동, 나머지는 인프라 유지보수 수입이다.

매출총이익은 570억 동을 넘어 총이익률 10% 이상을 기록했다. 100동의 매출에서 원가를 뺀 뒤 10동의 이익이 남는 구조다. 관리비용이 40% 증가해 280억 동에 달했음에도, 최종 세후 순이익은 약 390억 동을 기록했다. 전년도에는 100억 동 이상의 순손실을 냈던 것과 대조적이다.

이는 연초 경영진이 설정했던 목표 순이익 2,000만 동을 크게 웃도는 성과다. 아울러 2019년 창사 이후 상업 운행 개시 전까지 쌓였던 누적 적자 350억 동 이상을 완전히 청산했다. 회사는 적자 보전 후 남은 이익 36억 동을 개발투자기금, 성과급·복리후생기금, 재무준비금 등으로 적립했다.

100% 호찌민시 국유기업인 HURC의 지난해 말 기준 총자산은 3조 6,650억 동으로, 전년 대비 1,000억 동 이상 증가했다.

HURC가 운영하는 벤탄-수오이띠엔(Bến Thành – Suối Tiên) 메트로 1호선은 총 연장 약 20km로 도심과 동부 관문을 연결한다. 12년간의 공사 끝에 완공된 호찌민시 최초의 도시철도로, 총 투자비는 437조 동 이상이며 14개 역 중 3개 역은 도심 지하 구간에 위치한다.

지난해 이 노선은 8만 회 이상 운행되며 2,050만 명 이상의 승객을 수송했다. HURC에 따르면 올해 1월 1일부터 5월 19일까지 총 3만 4,719회 운행에 886만 명 이상이 이용해, 하루 평균 6만 3,780명을 수송하고 있다.

현재 1회 승차 요금은 거리와 결제 방법에 따라 6,000~2만 동이며, 1일권 4만 동, 3일권 9만 동, 월정기권 30만 동으로 무제한 이용이 가능하다. 학생 및 대학생 월정기권은 50% 할인된 15만 동에 구매할 수 있다.

한편, 지난 4월 말 동나이(Đồng Nai)성은 이 노선을 롱탄(Long Thành) 국제공항까지 41km로 연장하는 방안을 제안했다. 총 사업비는 60조 2,000억 동 이상으로, 올해 말 1단계 개장 예정인 롱탄공항과의 연계 교통망 구축 및 도로 혼잡 완화에 기여할 것으로 기대된다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② trợ giá(쩌 자)
가격 보조, 가격 지원 (price subsidy, price support)
한자 풀이
助價 → 助價 → trợ(도울 조, 돕다·지원하다) + giá(값 가, 가격) → 가격을 도와주다
암기 포인트
가격(giá)을 도와주는(trợ) 것”, 즉 정부나 기관이 운임·물가 등을 낮춰주기 위해 사업자에게 지급하는 ‘가격 보조금‘을 의미합니다.
유의어
trợ cấp = 보조금, 지원금
예문
Phân nửa doanh thu của công ty đến từ trợ giá do nhà nước cung cấp.
회사 수익의 절반은 국가가 제공하는 가격 보조에서 나옵니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Đây là dự án đường sắt đô thị hoàn thành sau 12 năm thi công.
[đây 라 즈어 안 드엉 삿 도 티 호안 타잉 사우 므어이 하이 남 티 꽁]
이것은 완공까지 12년이 걸린 도시철도 프로젝트입니다.
핵심 문법
‘hoàn thành sau + 시간’ = ~만에 완공되다/완성되다 (결과+소요시간 표현)
단어 풀이
dự án=프로젝트, đường sắt đô thị=도시철도, hoàn thành=완공하다/완성하다, sau=~후에/~만에, thi công=공사/시공
해설
정답은 ‘hoàn thành sau 12 năm thi công(12년 시공 끝에 완공)’으로 소요 기간을 나타내는 표현이 핵심입니다. 오답들은 ‘bắt đầu(시작하다)’, ‘xây dựng(건설하다)’, ‘khai thác(운영하다)’ 등 핵심 동사를 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎