🎯 핵심 암기 : 혹독한 공부에 피(phí)같은 돈 — 그게 바로 학비(học phí)입니다!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
học(學)은 한자어로 ‘배우다’를 뜻하며, 예를 들어 học sinh(학생), học bổng(장학금) 등에 쓰입니다. phí(費)는 ‘비용’을 뜻하며, lệ phí(수수료), chi phí(지출 비용) 등에 활용됩니다.
[종합 의미] (직역) 배움의 비용 → (즉) 수업료, 학비
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 대학 입학 시즌에 자주 등장하는 단어입니다. 예문 1: Học phí ngành y khoa năm nay là 88 triệu đồng.(올해 의대 학비는 8,800만 동입니다.) 예문 2: Trường có chính sách miễn giảm học phí cho sinh viên nghèo.(학교는 저소득 학생에게 학비 감면 정책을 시행합니다.) 예문 3: Tôi cần vay tiền để đóng học phí.(저는 학비를 내기 위해 돈을 빌려야 합니다.)
유의어
lệ phí = 수수료, 요금 (행정·서비스 이용 비용)
예문
Ngành răng – hàm – mặt có học phí cao nhất với 90 triệu đồng mỗi năm.
치의학과는 연간 9,000만 동으로 학비가 가장 높습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Chứng chỉ ngoại ngữ chỉ được sử dụng cho điểm khuyến khích.
[쯩 찌 응오아이 응으 찌 드억 쓰 중 조 디엠 크웬 크익.]
외국어 자격증은 장려 점수로만 사용할 수 있다.
핵심 문법
chỉ được sử dụng cho = ~로만 사용될 수 있다 (제한 표현: chỉ + 수동 được)
단어 풀이
chứng chỉ=자격증, ngoại ngữ=외국어, chỉ=오직/만, được sử dụng=사용될 수 있다, điểm khuyến khích=장려 점수
해설
정답은 'chỉ được sử dụng cho điểm khuyến khích'로 '장려 점수에만 쓰인다'는 제한 의미를 정확히 표현한다. 오답들은 핵심 단어(miễn thi=시험 면제, xét tuyển=전형, bắt buộc=의무)를 바꿔 의미를 다르게 만들었다.
