호치민시 인민위원회는 조수 침수 방지 프로젝트 투자자에 대한 대금 지불을 위해 1군과 떤빈 구 옛 지역의 약 3.23ha 규모 2개 부지를 활용하고, 조건을 충족하지 못하는 2개 부지를 대체할 것을 제안했다.

8월 27일 오전 호치민시 인민평의회 제4차 회의에서 시 인민위원회는 기후변화 요인을 고려한 호치민시 조수 침수 해결 프로젝트(1단계) BT 계약 대금 지불용 부지 목록 2곳을 제출했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“투자자”

①hợp đồng

②nhà đầu tư

③dự án

④khu đất

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“두 부지 모두 국가가 회수했고, 토지개발센터에 관리를 맡겼다.”

①Cả hai khu đất đã được thành phố chuyển nhượng, giao Trung tâm Phát triển quỹ đất quản lý.

②Cả hai khu đất đã được Nhà nước thu hồi, giao Trung tâm Phát triển quỹ đất quản lý.

③Cả hai khu đất đã được Nhà nước phê duyệt, giao Trung tâm Phát triển quỹ đất điều hành.

④Hai khu đất này đã được Nhà nước thu hồi, chuyển giao cho Trung tâm Quản lý đất đai.

총 면적 약 3.23ha의 2개 부지는 떤호아 phường의 리투엉끼엣 가 79B번지와 꺼우옹란 phường의 쩐흥다오 가 257번지 등 핵심 입지에 위치해 있다. 이 2개 부지는 프억롱 phường의 약 4.2ha 부지와 푸투언 phường 다오찌 가 299번지 부지를 대체한다.

구체적으로 리투엉끼엣 가 79B번지 부지는 떤빈 구 옛 중심 지역에 위치한 3ha 규모의 부지다. 도시계획상 이 부지는 주거, 상업 서비스, 공원 녹지 등 복합 기능을 갖추고 있다. 이 지역은 이미 상업·서비스 및 공원과 결합된 고층 아파트 건설을 위한 1/500 축척 상세 계획이 수립되어 있다.

한편 쩐흥다오 가 257번지 부지는 1군 옛 지역에 위치한 2,300㎡ 이상 규모로, 일부는 복합용지로 계획되어 있고 나머지는 기존 주거지 정비용지 및 교통용지다. 이 부지는 최근 시가 호치민시 체육훈련경기센터로부터 수용한 후 시 토지개발센터에 관리를 이관했다.

두 부지 모두 국가가 수용하여 토지개발센터에 관리를 이관한 상태로, 규정에 따라 BT 계약 대금 지불에 사용을 검토할 수 있는 조건을 충족한 경우에 해당한다.

호치민시 지역 기후변화 요소를 고려한 조수 침수 해결 프로젝트는 2016년 BT(건설-이전) 방식으로 착공되었으며, 총 사업비는 약 10조 동에 달한다. Trung Nam 그룹이 투자자로 참여하고 있다.

앞서 합의된 방안에 따라 호치민시는 BT 계약에 따른 토지 기금으로 투자자에게 대금을 지급한다. 올해 3월, Phước Long phường 소재 Đỗ Xuân Hợp 가 232번지, Bình Quới phường 소재 Bình Quới 가 762번지, 그리고 Tân Mỹ phường A구역 C8A 필지 등 3개 부지가 해당 기업에 인도되었다. 3개 부지의 총 추정 가치는 약 2조 5,000억 동이다. 조건을 충족하지 못하는 2개 부지는 다른 토지로 대체 인도될 예정이다.

총사업비 10조 동 규모의 이 프로젝트는 중심부와 사이공강 연안 지역의 조수 침수를 통제하기 위한 핵심 방재 사업으로, 현재까지 약 94%의 공정이 완료되었다. 현재 투자자는 올해 안에 프로젝트 전체를 가동하는 것을 목표로 나머지 항목들을 마무리하고 있다.