9월 1일부터 베트남 사회보험 시스템은 데이터 정리 및 표준화를 거쳐 사회보험 번호를 개인식별번호 또는 공민신분증 번호로 전환하는 작업에 집중한다.
베트남 사회보험청은 8월 27일 사회보험 번호를 개인식별번호/공민신분증 번호로 대체하는 전환 교육을 실시했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“표준화하다, 규격화하다”
①sao lưu
②chuyển đổi
③xác thực
④chuẩn hóa
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“각 단위는 전국 인구 데이터베이스와 정보가 일치하지 않는 경우를 검토해야 한다.”
①Các đơn vị này rà soát trường hợp thông tin chưa được xác nhận với Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư.
②Các đơn vị này rà soát trường hợp thông tin chưa khớp với Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư.
③Các đơn vị này xem xét trường hợp thông tin chưa đăng ký trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư.
④Các đơn vị này kiểm tra trường hợp thông tin chưa cập nhật vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư.
전환 과정은 두 단계로 진행되며, 8월 15일부터 9월 1일 이전까지는 사회보험·건강보험 가입자 및 납부 단위의 데이터를 표준화하여 전환 조건을 충족시키는 데 집중한다. 이 2주 동안 해당 기관은 개인식별번호나 공민신분증 번호가 없거나 국가 인구 데이터베이스와 인증되지 않은 가입자 데이터를 정리하는 작업에 집중한다. 9월 1일부터는 전체 시스템에 걸쳐 집중적으로 전환을 진행한다.
베트남 사회보험청 부국장 Chu Mạnh Sinh은 정보기술 및 디지털 전환 센터에 전국적으로 이 과정을 조율하고, 소프트웨어를 업그레이드 및 테스트하며, 데이터를 백업하고 복구 방안 및 장애 처리 시나리오를 준비할 것을 요구했다. 이는 발생하는 오류를 적시에 처리하여 가입자의 권익을 보장하기 위한 것이다.
업무 부서는 지역 사회보험청에 개인식별번호나 공민신분증 번호가 없거나, 인증되지 않았거나, 정보가 국가 인구 데이터베이스와 일치하지 않는 경우를 점검하도록 독려한다. 각 단위는 개인식별번호 또는 공민신분증 번호, 성명, 생년월일, 성별, 동기화 상태에 대한 기준을 충족하는 서류에 대해서만 전환을 실시한다. 모든 불일치 사항은 전환 전에 처리되어야 한다.
이 기관에 따르면 전환 과정에서 사회보험 혜택 처리, 건강보험 진료, 수납·카드 발급, 전자 거래 및 지급과 관련된 모든 서류는 원활하게 처리된다. 문제가 발생할 경우 각 단위는 국민과 기업의 권익에 영향을 주지 않도록 우선적으로 해결한다.
사회보험 번호는 개인이 가입 전 과정 동안 부여받는 10자리 숫자로, 사회보험 기관이 발급한다. 사용자는 VssID를 통해 이 번호로 납부 및 수령 내역을 조회할 수 있다.
개인 식별번호는 공안부가 발급하는 12자리 숫자다. 12자리 공민증을 가진 사람의 경우 공민증 번호가 곧 개인 식별번호다. 어린이의 경우 식별번호가 출생증명서에 바로 표시된다.
2026년 3월 말 기준 전국에서 약 2,160만 명이 사회보험에 가입해 노동 연령 인구의 45% 이상을 달성했다. 이 중 의무 가입자는 1,900만 명 이상, 자발적 가입자는 250만 명 이상이다.
