7월 8일, 안장성(省) 건설청 부청장 ông Nguyễn Ngọc Lân은 뚜오이쩨 온라인에 밝히기를, 안장성이 남부전력공사로부터 110kV 하띠엔-푸꾸옥 해저케이블 단절 사고 복구 방안 2가지를 보고받았다고 전했다.
방안 1은 약 460m 길이의 110kV 가공송전선로를 신설하고, 해상 전주 2기(T1, T2)를 새로 세우며 기존 T0 전주를 개보수해 기존 전력망에 연결하는 것이다. 총 예상 사업비는 150억 동 이상이다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“(줄·전선·케이블 등이) 끊어지다, 단절되다”
①đứt
②gãy
③nối
④vỡ
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“도시 공간 계획, 경관, 환경에 영향을 미칠 가능성이 있다.”
①Có khả năng ảnh hưởng đến quy hoạch không gian, cảnh quan đô thị, môi trường.
②Không thể tránh khỏi ảnh hưởng đến quy hoạch không gian, cảnh quan đô thị, môi trường.
③Có khả năng cải thiện quy hoạch không gian, cảnh quan đô thị, môi trường.
④Quy hoạch không gian, cảnh quan đô thị, môi trường có thể bị ảnh hưởng lớn.
예상 완공 시기는 2026년 10월이며, 공사 기간 중 푸꾸옥은 1~2일간 일시 단전이 예정되어 있다.
이 방안의 장점은 자재 조달과 시공이 신속하고 자체적으로 가능하다는 점이다. 또한 해저케이블 접속함 연결 부위가 생기지 않아 운영 신뢰도가 높고, 해상 공사·매립·해안 침범 등으로 인한 사고 재발 위험도 줄어든다.
단, 단점으로는 당초 승인된 기술 방식인 해저케이블 방식에서 가공선로 방식으로 변경된다는 점이 있으며, 공간 계획과 도시 경관, 환경에 영향을 미칠 가능성도 배제할 수 없다.
방안 2는 기존 해저케이블을 접속 복구하여 당초 설계대로 110kV 하띠엔-푸꾸옥 해저케이블 노선을 복원하는 것이다.
처리 구간은 약 100m이며, 해상에 설치되는 해저케이블 접속함 2개를 사용한다. 총 예상 사업비는 340억 동 이상이고, 최단 완공 시기는 케이블 접속함 공급업체에 따라 2027년 4월에서 5월 사이다.
이 방안은 설계 서류, 기술 방안, 관할 기관이 승인한 투자 방침에 부합한다는 장점이 있다.
반면 수리·시공비 및 전문 장비 동원 비용이 크고, 해저케이블 접속함과 해저케이블 단말 등 수입 전문 자재·장비에 의존해야 하는 단점이 있다. 해외에서 케이블 접속 장비를 구매할 경우 납품까지 8개월이 소요되며, 5세트 이상 주문 시에만 생산이 가능하다. 향후 점검·유지보수·사고 처리도 복잡하고 비용이 높으며 전문 장비 의존도가 높다.
ông Nguyễn Ngọc Lân은 “현재 안장성 당위원회와 인민위원회의 지시, 산업통상부의 의견을 기다린 뒤 110kV 하띠엔-푸꾸옥 해저케이블 사고에 가장 적합한 복구 방안을 선택할 것”이라며 “하띠엔 시 중심부로 이어지는 해안 간선도로 사업은 관련 부서가 일정에 맞춰 차질 없이 진행 중”이라고 밝혔다.
안장성 건설청은 또한, 2027년 푸꾸옥 APEC을 비롯한 국제 행사의 에너지 안보를 확보하기 위해 남부전력공사가 신뢰도 향상과 다층 예비 전원 확보 방향으로 주요 전력 프로젝트를 긴급히 병행 추진하고 있다고 밝혔다.
이 중 푸꾸옥 220kV 변전소는 대용량 전원 추가 공급 및 110kV 계통과의 환형 연계를 위해 완공이 앞당겨지고 있으며, 110kV 푸꾸옥~북(北) 푸꾸옥 송전선로(40km 이상, 총사업비 약 3,530억 동)는 섬 북부 지역의 송전 역량을 강화하게 된다.
220kV 끼엔빈-푸꾸옥 송전선로는 현재 운영 중이며 지속적으로 업그레이드되고 있어, 이번 110kV 하띠엔-푸꾸옥 해저케이블 사고 시 육지에서 직접 전력을 공급하고 전략적 예비 전원 역할을 맡고 있다.
이러한 사업들의 추진은 견고한 에너지 인프라 기반을 마련하여 향후 전력 수요에 안정적으로 대응하기 위한 조치다.
(줄·전선·케이블 등이) 끊어지다, 단절되다(to break, to snap, to be severed (of a wire, rope, or cable))
💡 포인트 (뇌에 심기)
đứt(듣) : 음악을 ‘듣’다가 갑자기 이어폰 선이 뚝 끊어져 버리는 장면을 상상해 보세요!
원래 ‘(줄·전선·케이블 등이) 끊어지다, 단절되다’를 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : ‘듣(đứt)’ 하고 듣는 순간, 이어폰 선이 뚝 끊어졌다 — 단절!
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
đứt는 순베트남어로, 줄·실·전선·케이블 등 가느다란 물체가 힘이나 마찰로 인해 절단되거나 분리되는 상태를 나타냅니다. 예: ‘Dây điện bị đứt.(전선이 끊어졌습니다.)’ / ‘Đứt cáp ngầm 110kV gây mất điện.(110kV 해저 케이블이 끊어져 정전이 발생했습니다.)’ 물리적 절단뿐 아니라 연락·관계가 단절되는 추상적 상황에도 폭넓게 사용됩니다.
[종합 의미] (직역) 끊어지다 → (즉) 연결된 것이 분리·단절되다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 생활에서 đứt는 매우 실용적인 단어입니다. ① ‘Dây giày bị đứt rồi.(신발 끈이 끊어졌습니다.)’ ② ‘Cáp internet bị đứt nên không có mạng.(인터넷 케이블이 끊어져 인터넷이 안 됩니다.)’ ③ ‘Liên lạc bị đứt đột ngột.(연락이 갑자기 끊어졌습니다.)’ ‘bị đứt’ 형태의 피동 표현으로 자주 활용됩니다.
반의어
nối = 연결하다, 잇다
예문
Sự cố đứt cáp ngầm 110kV Hà Tiên – Phú Quốc đang chờ phương án khắc phục tốt nhất.
하 띠엔 – 푸꾸옥 구간 110kV 해저 케이블 단절 사고의 최적 복구 방안을 검토 중입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Có khả năng ảnh hưởng đến quy hoạch không gian, cảnh quan đô thị, môi trường.
[꼬 카 낭 아잉 흐엉 덴 꾸이 호아익 콩 지안, 까잉 꽌 도 티, 모이 쯔엉.]
도시 공간 계획, 경관, 환경에 영향을 미칠 가능성이 있다.
핵심 문법
'có khả năng + 동사' = ~할 가능성이 있다 (가능성·우려를 나타내는 핵심 표현)
단어 풀이
có khả năng=가능성이 있다, ảnh hưởng đến=~에 영향을 미치다, quy hoạch=계획/기획, không gian=공간, cảnh quan=경관, đô thị=도시, môi trường=환경
해설
정답 3번은 'có khả năng ảnh hưởng đến'으로 '영향을 미칠 가능성이 있다'는 원문 의미를 정확히 표현한다. 1번은 'không thể tránh khỏi(피할 수 없다)'로 가능성이 아닌 확정적 의미이고, 2번은 'cải thiện(개선하다)'으로 뜻이 정반대이며, 4번은 수동 구문('bị ảnh hưởng')에 'lớn(크게)'이 추가되어 원문과 다르다.
