카테고리 데일리뉴스

2027년부터 최저임금 인상 시 기업의 기타 임금 삭감 금지

2026년 09월 27일 (일)

노동계약에 따라 근무하는 근로자에 대한 최저임금 수준을 규정하는 시행령 초안에 따라, 내무부는 각 기업이 2027년 초부터 적용될 예정인 새로운 지역별 최저임금을 시행할 때 근로자에 대한 임금 지급 규정을 준수할 것을 계속 요청하고 있다.

시행령 초안의 주요 내용은 국가임금위원회가 정부에 제출한 권고에 따라 2027년 1월 1일부터 적용될 최저임금을 현행 대비 7.8% 인상 조정하는 것을 규정하는 것이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“정량, 할당량, 기준량”
①định giá
②định mức
③định hình
④định kỳ
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“최저임금은 노동자가 한 달에 정상 근무시간을 채우고 합의된 노동 정량이나 업무를 완수했을 때 지급되는 최저 임금이다.”
①Người lao động yêu cầu doanh nghiệp trả lương cao hơn mức lương tối thiểu tháng khi họ làm việc đủ thời giờ và hoàn thành công việc đã thỏa thuận.
②Chính phủ quyết định điều chỉnh mức lương tối thiểu tháng tăng 7,8% để áp dụng từ đầu năm 2027 theo khuyến nghị của Hội đồng Tiền lương quốc gia.
③Doanh nghiệp phải đảm bảo việc thực hiện các quy định về trả lương theo mức lương tối thiểu tháng mới cho người lao động từ tháng 1 năm 2027.
④Mức lương tối thiểu tháng là mức lương thấp nhất làm cơ sở để thỏa thuận và trả lương đối với người lao động làm việc đủ thời giờ làm việc bình thường trong tháng, và hoàn thành định mức lao động hoặc công việc đã thỏa thuận.


4개 지역의 월 최저임금은 각각 다음과 같다: 1지역은 570만 동/월, 2지역은 508만 동/월, 3지역은 445만 동/월, 4지역은 404만 동/월이다.

월 최저임금은 월급제를 적용받는 근로자에 대해 임금을 합의하고 지급하는 기준이 되는 최저 임금 수준으로, 한 달 동안 정상 근무시간을 채우고 합의된 노동 기준 또는 업무를 완수한 근로자의 직무 또는 직위에 따른 임금이 월 최저임금보다 낮지 않도록 보장한다.

동시에 4개 지역별 시간당 최저임금도 규정한다: 1지역은 2만 7,400동/시간, 2지역은 2만 4,400동/시간, 3지역은 2만 1,400동/시간, 4지역은 1만 9,400동/시간이다.

시간당 최저임금은 노동법에서 규정한 월 최저임금과 표준 근무시간을 기준으로 등가 환산하는 방식으로 계속 산정된다. 이는 국제노동기구(ILO) 전문가들이 베트남에 권고한 방법으로, 2022년부터 시간당 최저임금 산정 시 사용되어 왔다.

이는 시간당 임금 지급 방식을 적용받는 근로자에 대한 임금 협상 및 지급의 기준이 되는 최저 임금으로, 1시간 근무하며 합의된 노동 정액 또는 업무를 완수한 근로자의 직무 또는 직급에 따른 임금이 시간당 최저임금보다 낮아서는 안 된다는 것을 보장한다.

초안에서 내무부는 위 임금 지급 규정 이행 외에도 사용자가 노동계약, 단체노동협약 및 사용자의 각종 규정과 규칙에 명시된 합의사항을 재검토하여 적절히 조정·보완할 책임을 요구하고 있다.

특히 기업은 근로자의 초과근무 수당, 야간근무 수당, 현물 보상 제도 및 노동법에서 규정한 기타 제도를 폐지하거나 삭감해서는 안 된다.

노동계약, 단체노동협약 또는 기타 합법적 합의에서 이미 합의·약속된 내용이 본 시행령의 규정보다 근로자에게 유리한 경우, 당사자 간 별도 합의가 없는 한 계속 적용된다.

예를 들어 전문 학습이나 직업 훈련을 요구하는 업무 또는 직책에 종사하는 근로자에 대한 급여는 최저임금보다 최소 7% 이상 높아야 하며, 힘들거나 유해하거나 위험한 노동 조건의 업무 또는 직책에 종사하는 근로자에 대한 급여는 최소 5% 이상 높아야 한다.

이와 함께 특별히 힘들거나 유해하거나 위험한 노동 조건의 업무 또는 직책에 대한 급여는 동등한 복잡도를 가진 정상적인 노동 조건에서 근무하는 업무 또는 직책의 급여보다 최소 7% 이상 높아야 한다는 규정도 계속 시행하도록 요구되고 있다.

현재 제안된 방안에 따르면 최저임금 조정 시점은 2027년 1월 1일부터 시행된다.

국가임금위원회의 권고에 따르면 이 시점은 회계연도 시작 시점과 일치하며, 대다수 국가들이 최저임금 조정을 위해 선택하는 시점이다. 이를 통해 기업의 생산 및 사업 계획 수립에 편의를 제공하고 기업의 안정적인 노사관계 유지에 기여하는 것을 목표로 한다.

최저임금 7.8% 인상 방안을 시행할 경우, 새로운 최저임금은 2027년 말까지 근로자 최저생계비보다 약 3.7% 높아진다.

이번 조정폭은 근로자와 기업의 이익을 공유하고 조화롭게 결합한 것으로, 근로자의 소득과 생활 향상에 주의를 기울이는 동시에 기업의 생산 유지 및 발전을 보장하는 것을 목표로 한다.

정부가 2026~2030년 기간 중 10% 이상의 경제 성장 목표를 설정한 상황에서, 상기 임금 정책 조정은 소득 분배 효율성 제고, 거시경제 안정, 사회보장 확보 및 지속가능한 발전 촉진에 기여할 것으로 보인다.

2027년부터 최저임금 인상 시 기업의 기타 임금 삭감 금지


출처: VnEconomy

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② định mức(딘 믁)
정량, 할당량, 기준량(quota, norm, standard amount)
한자 풀이
定額 → 한자어 → 定(정할 정) + 額(액수 액) → 정해진 액수, 기준량
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 定額(정액)에서 유래했습니다. định은 ‘정하다’, mức는 ‘수준/기준’을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 정해진 수준 → (즉) 할당량, 정량, 기준량
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 공장에서는 ‘hoàn thành định mức(할당량 달성)’이 임금 지급의 기준입니다. ‘định mức lao động(노동정량)’을 채워야 최저임금을 받을 수 있습니다.
유의어
chỉ tiêu = 목표치, 지표
예문
Hoàn thành định mức lao động hàng tháng
월간 노동 할당량을 완수하다
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Mức lương tối thiểu tháng là mức lương thấp nhất làm cơ sở để thỏa thuận và trả lương đối với người lao động làm việc đủ thời giờ làm việc bình thường trong tháng, và hoàn thành định mức lao động hoặc công việc đã thỏa thuận.

[믁 르엉 또이 티에우 탕 라 믁 르엉 텁 녓 람 꺼 써 데 토아 투언 바 짜 르엉 도이 버이 응으어이 라오 동 람 비엑 두 터이 저 람 비엑 빈 트엉 쫑 탕, 바 호안 타잉 딘 믁 라오 동 호악 꽁 비엑 다 토아 투언.]
최저임금은 노동자가 한 달에 정상 근무시간을 채우고 합의된 노동 정량이나 업무를 완수했을 때 지급되는 최저 임금이다.
핵심 문법
A là B (~은 ~이다) 구문과 đối với (~에 대하여), và (그리고) 연결
단어 풀이
mức lương tối thiểu=최저임금, làm cơ sở=기초가 되다, thỏa thuận=합의하다, trả lương=임금을 지급하다, người lao động=노동자, làm việc đủ=충분히 일하다, thời giờ làm việc=근무시간, bình thường=정상적인, hoàn thành=완수하다, định mức lao động=노동 정량
해설
정답은 최저임금의 정의를 정확히 설명한 문장입니다. 오답들은 '최저임금을 인상한다', '노동자가 요구한다', '기업이 보장해야 한다' 등 의미가 완전히 다른 문장들입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎