카테고리 데일리뉴스

9월 2일 연휴, 하노이 인근 평화로운 여행지 3곳

2026년 08월 28일 (금)

마뜨응옥 호수, 다박, 반혹은 유명한 인증샷 명소는 아니지만 고요함을 좋아하는 여행객들에게 사랑받는 곳이다.

9월 2일 연휴 기간 동안 여행객들이 벼가 익는 계절과 운해를 보기 위해 북부 산악 지역으로 몰릴 것으로 예상된다. 혼잡함을 피하고 싶다면 잘 알려지지 않았지만 다양한 경험을 할 수 있는 지역을 선택해야 하며, 북부 여행 포럼에서 추천하는 곳들이 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“북적이는, 활기찬, 번화한”
yên tĩnh
tĩnh lặng
hoang sơ
nhộn nhịp
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“만약 혼잡함을 피하고 싶다면, 여행객들은 유명하지 않지만 여전히 많은 경험을 할 수 있는 지역들을 선택해야 한다.”
Nếu muốn tránh đông đúc, du khách nên chọn các khu vực ít khách, nhưng vẫn có nhiều trải nghiệm.
Nếu muốn tránh đông đúc, du khách nên chọn các khu vực không phổ biến, nhưng vẫn có nhiều trải nghiệm.
Nếu muốn tránh đông đúc, du khách nên chọn các khu vực xa xôi, nhưng vẫn có nhiều trải nghiệm.
Nếu muốn tránh đông đúc, du khách nên chọn các khu vực yên tĩnh, nhưng vẫn có nhiều trải nghiệm.


마뜨응옥 호수 – 낭만적인 곳의 고요함

거리: 하노이에서 130km (약 2시간 소요)

다강 강변에 위치한 마뜨응옥(머엉호아 xã, 푸토 성)은 약 10ha 규모로, 다강과 연결된 지하 수로 시스템 덕분에 맑고 푸른 물을 자랑한다. 높은 곳에서 보면 호수 표면이 “신의 눈”처럼 둥글게 보인다.

젊은이들이나 활동적인 것을 좋아하는 가족에게 적합한 여행지다. 호수 전경을 감상할 수 있는 지점까지 가는 방법은 두 가지인데, 배를 타고 가서 짧게 오르거나, 호아티엔 동굴과 초원을 지나 약 5km를 트레킹한 후 높은 곳에서 마뜨응옥 호수를 감상하는 것이다. 전체 거리는 약 5km다.

여행객들은 스스로 탐험하거나 현지 가이드를 고용할 수 있다. 당일치기도 가능하지만 홈스테이에서 하룻밤 묵으면 휴식 시간을 더 가질 수 있다.

다박 – 므엉족의 평화로운 목적지

거리: 하노이에서 100km (약 2시간 소요)

다박(다박 xã, 푸토 성)은 다강 호수 지역에 속한다. 호아빈 중심부의 활기와 달리, 히엔르엉, 티엔퐁, 다박(푸토 성) 같은 호수 인근 xã들은 소박한 공동체 관광 모델을 발전시켜 소수민족의 전통적인 모습을 많이 간직하고 있다.

여행객은 2일 또는 3일 일정으로 휴식과 가벼운 활동을 결합한 여행을 할 수 있다. 여러 세대로 구성된 가족에게 적합한 코스다. 여행객들은 호숫가를 따라 난 작은 길에서 자전거를 타고, 대나무숲을 산책하며, 호수에서 카약을 즐기고, 호수가 보이는 홈스테이에서 쉬며, 문화 교류를 하고, 므엉족 아우꾸(Au Cụ) 사람들의 삶을 알아가며, 므엉족 전통 잎 요리(cỗ lá)와 산나물, 계곡 물고기를 맛본다.

반혹 – 자연 속 온천

거리: 하노이에서 180km (이동 시간 약 3시간)

반혹(라오까이성 번짠 xã)은 전통적인 생활 방식을 많이 간직하고 있는 타이족 마을이다. 반혹의 특별한 점은 땅속에서 솟아나는 천연 온천수다.

3일 일정은 여러 세대로 구성된 가족에게 적합하다. 반혹에는 아이들이 뛰어놀 수 있는 넓은 고상가옥이 있다. 여행객들은 온천욕을 즐기고, 오색찹쌀밥(xôi ngũ sắc), 빠삥똡(pa pỉnh tộp, 생선구이) 같은 타이족 특산 음식과 노린재, 굼벵이, 메뚜기, 벌번데기, 물소 껍질 무침, 깐 술(rượu cần) 등을 먹고, 수오이장에서 차를 마시며, 마을 주민들과 함께 수오이장이나 랑탓 호수 주변을 산책하고, 타이족 전통 약초탕을 즐길 수 있다.

땀 아잉(Tâm Anh)

9월 2일 연휴, 하노이 인근 평화로운 여행지 3곳
9월 2일 연휴, 하노이 인근 평화로운 여행지 3곳


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ nhộn nhịp(논 닙)
북적이는, 활기찬, 번화한(bustling, lively, busy)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
nhộn은 소란스러움을, nhịp은 리듬과 박자를 뜻하는 순베트남어입니다. 두 단어가 합쳐져 사람과 활동이 많아 활기차고 북적이는 상태를 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 소란스러운 리듬 → (즉) 북적이고 활기찬
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 도시의 시장이나 관광지는 매우 nhộn nhịp합니다. 예: Chợ Bến Thành rất nhộn nhịp vào buổi tối (벤탄 시장은 저녁에 매우 북적입니다). 조용한 곳을 찾을 때는 ‘không nhộn nhịp’이라고 표현하면 됩니다.
반의어
yên tĩnh = 조용한, 평온한
예문
Khác với sự nhộn nhịp của trung tâm Hòa Bình, các xã ven hồ phát triển du lịch cộng đồng hoang sơ.
호아빈 중심부의 북적임과 달리, 호숫가 마을들은 소박한 공동체 관광을 발전시키고 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Nếu muốn tránh đông đúc, du khách nên chọn các khu vực không phổ biến, nhưng vẫn có nhiều trải nghiệm.

[네우 무온 짜잉 동 득, 주 카익 넨 쫀 까익 쿠 브억 콩 퍼 비엔, 능 번 꼰 니에우 짜이 응이엠.]
만약 혼잡함을 피하고 싶다면, 여행객들은 유명하지 않지만 여전히 많은 경험을 할 수 있는 지역들을 선택해야 한다.
핵심 문법
조건문 'Nếu muốn~, nên~' (만약 ~하고 싶다면, ~해야 한다), 대조 접속사 'nhưng vẫn' (그러나 여전히)
단어 풀이
tránh=피하다, đông đúc=혼잡한, du khách=여행객, nên=~해야 한다, chọn=선택하다, khu vực=지역, phổ biến=유명한/대중적인, trải nghiệm=경험
해설
정답은 '유명하지 않은 지역'(không phổ biến)을 선택하라는 조언 문장입니다. 오답들은 '조용한 곳'(yên tĩnh), '관광객이 적은 곳'(ít khách), '멀리 떨어진 곳'(xa xôi) 등으로 핵심 표현을 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎