호치민 투득 220kV 변전소의 기술적 사고로 베트남 메트로 벤탄-수오이띠엔 노선 열차 14편이 영향을 받아 다수 승객이 역에서 대기해야 했다고 10월 17일 보도됐다.

오전 7시 4분경 투득 220kV 변전소에서 사고가 발생해 벤탄-수오이띠엔 메트로 노선에 공급되는 전력이 중단됐다. 운행 중이던 열차들은 가장 가까운 역으로 이동해 승객들을 내리게 한 후 운행 재개를 기다렸다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“변압(變壓), 변압기”

①biến hóa

②biến động

③biến áp

④biến đổi

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“사고가 전력 공급원을 약 31분간 중단시켰다.”

①Nguồn điện bị gián đoạn khiến sự cố kéo dài 31 phút.

②Sự cố điện khiến hệ thống gián đoạn trong 13 phút.

③Sự cố làm cho nguồn điện bị khôi phục sau 31 phút.

④Sự cố khiến nguồn điện bị gián đoạn khoảng 31 phút.

응우옌반바이 전력송전4공사(PTC4) 부사장은 사고가 투득 220kV 변전소의 기술적 문제에서 비롯됐다고 밝혔다. 오전 7시 35분 사고가 복구돼 31분 만에 전력 공급이 재개됐다. 구체적인 원인은 전문 기관이 조사 중이다.

노선을 운영하는 도시철도1호선 유한책임회사(HURC1)에 따르면 약 14편의 열차가 영향을 받았다. 전력이 복구된 후 회사는 남부 전력조정센터와 협력해 부하를 재설정했고, 메트로 노선은 53분간의 중단 끝에 오전 7시 57분 정상 운행을 재개했다.

HURC1 관계자는 메트로 운행을 위한 전력 시스템이 국가 전력망에 의존하고 있다고 밝혔다. 송전 시스템의 전력 사고로 벤탄-수오이띠엔 노선이 운행을 중단한 것은 이번이 처음이다.

앞서 2024년 말 개통 이후 이 메트로 노선은 낙뢰로 인해 여러 차례 운행이 중단된 바 있다. 전기 안전 보호 시스템이 작동하면서 열차가 일시 정지했던 것이다. 가장 최근에는 10월 7일 딴깡역 인근에 낙뢰가 떨어져 약 4분간 운행이 중단됐다.

전력 사고로 메트로 운행이 중단된 사례는 세계 여러 도시에서도 발생한 바 있다. 2025년 8월, 오사카 메트로(일본) 주오선이 전력 공급 사고로 운행을 중단했다. 일부 구간은 밤에 재개됐지만, 전 구간이 복구된 것은 다음 날 아침이었으며 수만 명의 이동에 영향을 미쳤다.

벤탄-수오이티엔 메트로는 길이 약 20km로 지하역 3개와 고가역 11개로 구성되며, 호치민 중심부와 동부 지역을 연결한다. 이 노선은 호치민시 최초의 도시철도로 2024년 12월부터 상업 운행을 시작했으며, 3량 1편성 열차 17개 편성을 운영하고 있다.

운행 1년 가까이 지난 현재, 이 노선은 약 1,900만 승객을 수송했으며 하루 평균 5만 2,000명이 이용했다. 2026년 3월에는 일평균 이용객이 약 7만 명으로 증가했다.

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

③ biến áp(비엔 압)

변압(變壓), 변압기(transformer, voltage conversion)

한자 풀이

變壓 → 한자어 → biến(變, 바꿀 변) + áp(壓, 누를 압) → 전압을 변환한다는 뜻입니다

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자어 變壓에서 유래했습니다. 變(바꿀 변)과 壓(누를 압)이 결합하여 전압을 변환한다는 의미를 담고 있습니다

[종합 의미] (직역) 압력을 바꾸다 → (즉) 전압을 변환하는 장치