카테고리 데일리뉴스

공산당 총서기 겸 국가주석, 미국 기업에 에너지·기술 협력 확대 요청

2026년 09월 25일 (금)

Tô Lâm 공산당 총서기 겸 국가주석은 미국 기업들이 베트남과 함께 기술, 에너지를 발전시키고 합의를 구체적인 일정을 가진 프로젝트로 전환할 것을 요청했다.

9월 23일 뉴욕에서 Tô Lâm 공산당 총서기 겸 국가주석은 미국 주요 기업 경영진들과의 원탁 좌담회에 참석했다. TTXVN에 따르면, 이번 행사는 제81차 유엔 총회 고위급 토론회를 계기로 미국을 업무 방문하는 기간 중 열렸다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“가치 사슬”
①chất lượng cao
②chuỗi giá trị
③chuyển đổi xanh
④chuỗi cung ứng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“베트남은 투자 자본의 질, 수반되는 기술, 연구 개발 활동을 중시합니다.”
①Việt Nam coi trọng chất lượng công nghệ, vốn đầu tư đi kèm, hoạt động phát triển và nghiên cứu.
②Việt Nam ưu tiên chất lượng đầu tư, công nghệ tiên tiến, hoạt động nghiên cứu và đổi mới.
③Việt Nam quan tâm đến chất lượng vốn đầu tư, công nghệ mới, hoạt động nghiên cứu khoa học.
④Việt Nam coi trọng chất lượng vốn đầu tư, công nghệ đi kèm, hoạt động nghiên cứu và phát triển.


좌담회에서 공산당 총서기 겸 국가주석은 베트남-미국 경제 협력이 품질, 기술 함량, 생산성을 높이는 동시에 양국 기업의 전략적 가치 사슬 참여를 확대해야 한다고 강조했다. 그는 미국 기업과의 협력을 위한 세 가지 축을 제안했다.

첫째, 양국 기업이 함께 과학기술, 혁신, 산업 경쟁력을 발전시키는 것이다. 베트남은 투자 자본의 질, 수반되는 기술, 연구개발 활동, 인력 양성, 그리고 국내 기업과의 연계 수준을 중시한다. 그는 미국 기업들이 엔지니어, 전문가, 경영자 양성에 참여하고 베트남 기업이 글로벌 가치 사슬의 공급업체가 될 수 있도록 지원하기를 희망한다고 밝혔다.

둘째는 에너지, 인프라 개발 및 녹색성장 협력이다. 서기장 겸 국가주석에 따르면 에너지 분야는 공급 안보, 합리적인 가격, 경쟁력 등의 요구를 모두 충족해야 한다. 인프라는 경제 지역과 생산 중심지를 항만, 공항, 국제 시장과 더 잘 연결해야 한다. 녹색 전환은 새로운 산업, 기술, 비즈니스 기회를 창출해야 한다.

마지막으로 새로운 성장 단계를 위한 금융 시스템과 자본 시장 발전이다. 베트남은 호치민시와 다낭에 국제금융센터를 건설 중이며 장기 투자, 벤처 투자, 녹색 금융을 장려하고 있다. 그는 미국 금융기관들이 시장 역량 강화, 리스크 관리, 장기 투자 생태계 구축을 지원할 수 있다고 밝혔다.

Tô Lâm 서기장 겸 국가주석은 미국 기업들이 베트남을 생산 거점이자 빠르게 성장하는 소비 시장으로 인식하기를 희망했다. 베트남은 약 6억 8천만 인구의 아세안 시장 접근 관문이며 2045년 세계 4위 경제 규모를 목표로 하고 있다.

그는 베트남이 미국의 기술 제품과 서비스 수입을 늘릴 준비가 되어 있다고 밝혔다. 동시에 그는 미국 측에 베트남 상품과 기업이 공정하고 투명하게 시장에 접근할 수 있도록 여건을 조성해 줄 것을 요청했다. 그는 또한 기술 기업들의 베트남 투자, 특히 인공지능 분야 투자를 환영했다.

그는 기업 협회들이 관리 기관과의 가교 역할을 지속할 것을 당부했다. 좌담회 이후의 합의들은 명확한 창구, 진행 일정, 실행 계획을 갖추고 구체적인 프로젝트, 자금 흐름, 기술, 일자리를 창출해야 한다고 강조했다.

그는 또한 베트남이 제도를 지속적으로 개선하고 절차를 개혁하며 투자자의 합법적 권리와 이익을 보호하고 건전한 경쟁을 도모하며 병목을 해소할 것이라고 확약했다. 동시에 베트남은 고급 인력, 안정적인 에너지, 교통 인프라, 물류, 디지털 인프라, 자본 시장, 혁신 생태계 등 현대 경제의 기반 조건에 대한 투자를 강화할 것이라고 밝혔다.

좌담회 참석을 계기로 Tô Lâm 총서기 겸 국가주석은 양국 기관 및 기업 간 디지털 전환, 첨단 기술, 인공지능(AI), 항공, 녹색 에너지, 의료, 통신 분야의 계약 및 협력 합의 체결식에 입회했다. 이 가운데 Vietjet은 억만장자 Elon Musk의 SpaceX가 개발·운영하는 위성 인터넷 서비스 Starlink와 항공기 내 고속 무료 인터넷 제공에 관한 합의를 체결했다. 1단계로 Starlink 네트워크는 Vietjet의 광동체 및 협동체 항공기 120대에 탑재될 예정이다.

국영 항공사 베트남항공은 결제·여행·기술·데이터 분야에서 대형 기업 비자(Visa) 및 아마존웹서비스(AWS)와 협력 양해각서를 체결했다. 이 중 세계 최고 수준의 클라우드 컴퓨팅 서비스 제공업체 중 하나인 AWS는 베트남항공의 인공지능, 디지털 전환 및 기내 인터넷 개발을 지원할 예정이다.

9월 23일 저녁(현지시간), Tô Lâm 총서기 겸 국가주석은 캐나다 총독 Louise Arbour의 초청에 따른 국빈 방문을 시작하기 위해 뉴욕을 출발해 오타와로 향했다.

Phương Dung


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② chuỗi giá trị(쭈오이 자 찌)
가치 사슬(value chain)
한자 풀이
價値鎖 → 한자어 → giá(價, 가치) + trị(値, 값) + chuỗi(鎖, 사슬) → 가치를 창출하는 연결 고리
🏮 단어 구조 및 유래한자어 + 순베트남어 복합
giá trị는 한자어 價値(가치)에서 왔으며, chuỗi는 사슬을 뜻하는 순베트남어입니다. 생산·유통·판매의 각 단계가 사슬처럼 연결되어 가치를 더해간다는 의미입니다.
[종합 의미] (직역) 가치의 사슬 → (즉) 제품이 소비자에게 도달하기까지 각 단계에서 부가가치가 창출되는 과정
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 투자 설명회에서 자주 듣는 표현입니다. ‘Tham gia chuỗi giá trị toàn cầu'(글로벌 가치 사슬 참여)처럼 경제 뉴스와 비즈니스 미팅에서 필수입니다.
유의어
chuỗi cung ứng = 공급망 (supply chain)
예문
Việt Nam muốn tham gia sâu hơn vào chuỗi giá trị toàn cầu.
베트남은 글로벌 가치 사슬에 더 깊이 참여하기를 원합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Việt Nam coi trọng chất lượng vốn đầu tư, công nghệ đi kèm, hoạt động nghiên cứu và phát triển.

[비엣 남 꼬이 쫑 쩟 르엉 본 더우 뜨, 꽁 응에 디 껨, 호앗 동 응이엔 끄우 바 팟 찌엔.]
베트남은 투자 자본의 질, 수반되는 기술, 연구 개발 활동을 중시합니다.
핵심 문법
coi trọng(중시하다) + 명사 나열 구조, đi kèm(수반되다) 표현
단어 풀이
coi trọng=중시하다, chất lượng=품질/질, vốn đầu tư=투자자본, đi kèm=수반되다, nghiên cứu=연구, phát triển=발전/개발
해설
정답은 '투자자본의 질, 수반되는 기술, 연구개발 활동'을 나열한 문장입니다. 오답들은 핵심 단어나 어순을 바꿔 다른 의미가 되도록 했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎