카테고리 데일리뉴스

여동생의 함정에 빠져 집에서 쫓겨난 가족

2026년 09월 27일 (일)

Nguyễn Văn An은 여동생에게 자금 대출을 위해 집 서류를 빌려줬지만, 여동생은 이를 집 매매 서류로 사용했다. 이후 한 무리의 사람들이 와서 집을 점거하고 문을 부수고 전기를 끊으며 그의 가족을 내쫓았다.

9월 26일, 호치민 시 경찰은 Nguyễn Văn An과 관련된 사건에 대해 수사 결론을 완료하고 11명을 재산 강탈, 공공질서 교란, 타인 거주지 침해 등 하나 이상의 죄목으로 기소할 것을 제안했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“함정, 덫”
①chữ ký
②cướp tài sản
③bẫy
④giao dịch
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그들은 집 안팎에 나눠 있으면서 안 씨 가족이 이사 가도록 압박을 가했다.”
①Nhóm này sau đó chia nhau ở ngoài và trong căn nhà, yêu cầu gia đình anh An rời đi ngay.
②Nhóm này sau đó tập trung ở trước căn nhà, gây sức ép buộc gia đình anh An dọn đi.
③Nhóm này sau đó chia nhau ở trong và ngoài căn nhà, thương lượng với gia đình anh An để dọn đi.
④Nhóm này sau đó chia nhau ở trong và trước căn nhà, gây sức ép buộc gia đình anh An dọn đi.


수사에 따르면, 2021년 초 An은 친여동생 Nguyễn Thị Thủy에게 “은행에서 사업 자금을 대출받기 위해” 토지 서류를 빌려달라는 요청을 받았다.

Thủy는 이후 해당 서류를 부부 Nguyễn Thị Tâm과 Nguyễn Quang Vàng에게 넘겨 집 매매 서류를 작성하고 9억 5천만 동을 받은 혐의를 받고 있다. 절차를 완료하기 위해 그녀는 An 부부를 속여 백지에 서명하게 하거나 그들의 서명을 위조했다.

사건이 발각되자 Thủy는 도주했다. Tâm과 Vàng 부부는 집이 이미 자신들의 소유라고 주장하며 여러 차례 An의 가족에게 집을 인도할 것을 요구했으나 거부당했다.

2023년 9월경, Tâm과 Vàng은 다시 해당 집을 Võ Văn Lai에게 12억 동에 매각하는 서류를 작성했다.

경찰은 이 거래가 실제로는 Lai가 사람들을 보내 An의 가족을 집에서 내쫓기로 한 합의였다고 확인했다. 성공하면 Lai는 3억 동을 받기로 되어 있었다.

사람들을 들여보내 거주시키고 문을 부숴 집주인을 내쫓아

합의에 따라 Lai는 Trần Thế Vỹ, Mã Văn Phi, Dương Thái Phiêu, Lâm Thái Thừa, Tô Hoài Thanh, Lê Minh Hiếu, Hà Dương Vương, Trần Duy Hưng을 An의 집으로 불러 매매를 진행하는 척했다.

이 무리는 이후 집 안팎으로 나뉘어 거주하며 An의 가족이 이사 가도록 압박을 가했다.

2023년 11월 24일 오전, An 씨가 두 자녀와 함께 자고 있을 때 Vương, Phiêu, Hiếu, Vỹ가 찾아와 문을 부수고 들어와 몸싸움이 벌어졌으며 가족 구성원들을 폭행한 것으로 알려졌다. 이후 An 씨의 휴대전화를 빼앗아 120만 동에 팔아넘겼다.

An 씨는 공안에 신고했으며 7%의 상해를 입은 것으로 확인됐다.

사건 이후 Lê Minh Hiếu와 Trần Duy Hưng은 도주했으며 호치민시 공안으로부터 지명수배됐다.

Nguyễn Thị Thủy는 현재 행방이 파악되지 않고 있다. 수사 기관은 이 인물의 행위를 분리해 사기 재산 편취 혐의에 대해 계속 규명할 예정이다.

Phạm Hải


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ bẫy(버이)
함정, 덫(trap, snare)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
순수 베트남어로 원래 동물을 잡는 ‘덫’을 의미합니다. 비유적으로 사람을 속이는 ‘함정, 계략’의 뜻으로 확장되었습니다.
[종합 의미] (직역) 덫, 올가미 → (즉) 함정, 계략
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 부동산 사기나 대출 사기를 ‘bẫy lừa đảo’라고 합니다. 기사처럼 서류를 맡기고 악용당하는 사례가 많으니 ‘Cẩn thận bẫy lừa!'(함정 조심!)라는 경고를 자주 듣습니다.
유의어
cạm bẫy = 함정, 계략
예문
Cô ấy rơi vào bẫy của kẻ lừa đảo.
그녀는 사기꾼의 함정에 빠졌습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Nhóm này sau đó chia nhau ở trong và trước căn nhà, gây sức ép buộc gia đình anh An dọn đi.

[뇸 나이 싸우 도 찌어 나우 어 쫑 바 쯔억 깐 냐, 거이 쓱 엡 부옥 자 딘 아잉 안 존 디.]
그들은 집 안팎에 나눠 있으면서 안 씨 가족이 이사 가도록 압박을 가했다.
핵심 문법
chia nhau (나눠서 배치하다) + gây sức ép buộc (압박을 가해 강제하다) 구문
단어 풀이
chia nhau=나눠서, ở=있다, trong=안, trước=앞, căn nhà=집, gây sức ép=압박을 가하다, buộc=강제하다, gia đình=가족, dọn đi=이사가다
해설
정답은 '집 안팎에 나눠 배치되어 압박을 가했다'는 원문 그대로의 의미입니다. 오답들은 장소 표현이나 행동 동사를 변경하여 의미를 달리했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎