카테고리 데일리뉴스

태국 파타야서 한국인 실종…동행 2명, 신고 않고 현장 떠나 경찰 추적 중

2026년 09월 29일 (화)

태국에서 한국인 남성 한 명이 폭우로 인한 침수 중 배수로에 휩쓸려 실종됐으나 함께 있던 2명은 태국 당국에 신고하지 않고 현장을 떠난 것으로 드러났다.

사건은 9월 24일 오전 5시경 파타야 인근 촌부리성 농쁘루에 지역의 침수된 도로에서 세 명의 남성이 걸어가던 중 발생했다. 인근 CCTV 영상에 따르면 이들 중 두 명이 도로변 배수로에 빠졌으며, 한 명은 도로 위로 올라왔으나 나머지 한 명은 물살에 휩쓸려갔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“배수, 물 빼기”
①thoát nước
②ngập lụt
③mưa lớn
④dòng nước
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“경찰은 집주인으로부터 세 명의 한국인 남성이 1년 계약으로 집을 임대했다는 것을 알게 되었다.”
①Chủ nhà nói với cảnh sát ba người đàn ông Hàn Quốc đã thuê nhà trong thời gian một năm.
②Chủ nhà cho cảnh sát biết ba người đàn ông Hàn Quốc đã ký hợp đồng thuê nhà thời hạn một năm.
③Cảnh sát được chủ nhà thông báo ba người đàn ông Hàn Quốc thuê nhà thời hạn một năm.
④Chủ nhà báo cáo với cảnh sát rằng ba người đàn ông Hàn Quốc đã ký hợp đồng thuê nhà một năm.


실종 당시 파타야에는 한 시간 넘게 폭우가 쏟아져 지역 내 도로들이 침수됐다.

사고 후 지역 당국은 인근 배수로와 하천에 잠수부를 투입해 수색했으나 실종자의 흔적을 찾지 못했다.

9월 25일 현지 경찰은 현장에서 약 1km 떨어진 주택을 수색해 CCTV에 찍힌 두 남성이 입었던 것으로 보이는 젖은 옷을 발견했다. 또한 새 데스크톱 컴퓨터 세 대와 생활용품도 함께 발견됐다.

집주인은 경찰에 한국인 남성 3명이 1년 기한으로 임대 계약을 체결하고 9월 12일 입주했다고 진술했다. 경찰은 세 임차인의 신원을 파악하는 한편 출입국관리 당국과 협력해 현장을 떠난 두 남성을 추적하고 있다.

방콕도 9월 24일부터 26일까지 48시간 동안 300mm에 가까운 폭우를 겪었다. 수도의 교통이 마비됐고 일부 상업 시설이 문을 닫았다. 짯짜르 씻띠분 방콕 주지사는 수도 전체 50개 구를 홍수 재난 지역으로 선포했다.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① thoát nước(토앗 느억)
배수, 물 빼기(drainage, water discharge)
한자 풀이
脫水 → 한자어 → thoát(탈출할 탈 脫) + nước(물 수 水) → 물이 빠져나감
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 脫水에서 유래했습니다. thoát은 '탈출하다'(脫), nước은 '물'(水)을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 물이 탈출함 → (즉) 배수
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 우기에는 'kênh thoát nước'(배수로)가 중요합니다. 'hệ thống thoát nước'(배수 시스템)가 막히면 침수 위험이 있으니 주의하세요.
관련어
ngập nước = 침수, 물에 잠김
예문
Kênh thoát nước bị tắc nên đường phố ngập lụt.
배수로가 막혀서 거리가 침수되었습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Chủ nhà cho cảnh sát biết ba người đàn ông Hàn Quốc đã ký hợp đồng thuê nhà thời hạn một năm.

[쭈 냐 쪼 까잉 쌋 비엣 바 응으어이 단 옹 한 꾸옥 다 끼 헙 동 투에 냐 터이 한 못 남.]
경찰은 집주인으로부터 세 명의 한국인 남성이 1년 계약으로 집을 임대했다는 것을 알게 되었다.
핵심 문법
cho + 사람 + biết = ~에게 알리다/알려주다 (간접 화법 구조)
단어 풀이
chủ nhà=집주인, cho biết=알리다, ký hợp đồng=계약을 체결하다, thuê nhà=집을 임대하다, thời hạn=기한
해설
정답은 'cho cảnh sát biết'(경찰에게 알리다) 구조를 사용하여 집주인이 경찰에게 정보를 제공했다는 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 동사를 바꾸거나(báo cáo=보고하다, nói=말하다, thông báo=통보하다) 문장 구조를 변경하여 원문의 뉘앙스와 다릅니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎