추상 패턴은 패션 디자인에서 끝없는 영감의 원천이다. 번진 색면, 무작위 선, 교차하는 색조 띠가 시각적 매력을 만들어낸다. 고정된 틀에 얽매이지 않는 이 문양은 현대적이고 에너지 넘치는 감성을 전한다.
추상 패턴을 입은 상의는 특별한 시각적 매력을 지닌다. 전신 패턴 착장은 높은 수준의 코디 감각을 요구하는 반면, 상체에 포인트를 집중하는 방식은 훨씬 자유롭고 유연하다. 주름 장식 컵 톱, 뾰족한 밑단의 실크 끈 상의, 비대칭 오프숄더 디자인 등이 여기 해당한다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“추상적인”
①đan xen
②trừu tượng
③cụ thể
④khuôn mẫu
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“추상적인 패턴을 입은 상의들은 항상 특별한 시각적 매력을 가지고 있다.”
①Những chiếc áo kiểu mang họa tiết trừu tượng luôn tạo ra sức hút thị giác đặc biệt.
②Những chiếc áo kiểu mang họa tiết trừu tượng luôn sở hữu sức hút thị giác đặc biệt.
③Những chiếc áo kiểu họa tiết trừu tượng luôn thể hiện sức hút đặc biệt về thị giác.
④Những chiếc áo kiểu với họa tiết trừu tượng luôn thu hút thị giác một cách đặc biệt.
추상 패턴 투피스 세트는 세련된 패션 감각을 드러내면서도 코디 노력을 줄이고 싶은 이들에게 완벽한 해법이다. 이런 세트의 특징은 시각적 사고의 연속성이다. 상의부터 스커트까지 패턴이 고르게 퍼져 있지만 허리의 섬세한 트임 덕분에 신체 비율은 균형을 유지한다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② trừu tượng(쯔우 뜨엉)
추상적인(abstract)
한자 풀이
抽象 → 한자어 → 抽(뽑을 추) + 象(형상 상) → 형상을 뽑아낸다는 의미에서 '추상적'
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 抽象에서 유래했습니다. 抽는 '뽑다', 象은 '형상'을 의미하여 구체적 형태에서 본질만 추출한다는 뜻입니다.
[종합 의미] (직역) 형상을 뽑아냄 → (즉) 추상적
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 미술관이나 패션 매장에서 'họa tiết trừu tượng(추상 무늬)'라는 표현을 자주 듣게 됩니다. 예: 'Tôi thích tranh trừu tượng(또이 틱 짜잉 쭈 뜨엉, 나는 추상화를 좋아해요).'
예문
Họa tiết trừu tượng mang lại cảm giác hiện đại.
추상 무늬는 현대적인 느낌을 가져다줍니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Những chiếc áo kiểu mang họa tiết trừu tượng luôn sở hữu sức hút thị giác đặc biệt.
[능 찌엑 아오 끼에우 망 호아 띠엣 쯔우 뜨엉 루온 써 흐우 쓱 훗 티 작 닥 비엣.]
추상적인 패턴을 입은 상의들은 항상 특별한 시각적 매력을 가지고 있다.
핵심 문법
sở hữu + 명사 (소유하다/가지다), luôn + 동사 (항상 ~하다)
단어 풀이
áo kiểu=상의/블라우스, mang=입다/지니다, họa tiết=패턴/무늬, trừu tượng=추상적인, sở hữu=소유하다, sức hút=매력, thị giác=시각적인, đặc biệt=특별한
해설
정답은 'sở hữu(소유하다)'를 사용하여 '매력을 가지다'는 의미를 정확히 표현합니다. 오답들은 동사를 바꾸거나(tạo ra=만들다, thu hút=끌어당기다, thể hiện=표현하다) 어순을 변경하여 의미가 달라집니다.
