가을 바람이 불어오기 시작하면서 퍼 장식 신발이 패션 애호가들이 찾는 인기 아이템으로 빠르게 자리잡고 있다.

모든 의상을 인상적으로 업그레이드할 수 있는 능력을 가진 퍼 장식 신발은 패셔니스타의 환절기 옷장에서 빠질 수 없는 포인트 아이템이다. 푹신한 퍼로 감싼 부츠, 퍼 트리밍 로퍼부터 탈착 가능한 퍼 액세서리까지 다양한 디자인으로 여성들이 여러 스타일을 자유롭게 연출할 수 있게 해준다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“환영하다, 열렬히 맞이하다, (인기 있는 것을) 찾다”

①săn đón

②khẳng định

③tôn vinh

④bảo vệ

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“털 장식 신발은 어떤 옷차림이든 인상적으로 업그레이드할 수 있는 능력을 갖추고 있다.”

①Tạo ra sự thay đổi mọi trang phục một cách đặc biệt.

②Giúp nâng cao phong cách thời trang một cách ấn tượng.

③Sở hữu khả năng nâng cấp mọi outfit một cách ấn tượng.

④Có thể cải thiện mọi outfit một cách nổi bật và thu hút.

볼륨감 있는 퍼 부츠와 스포티한 아이템 또는 Y2K 스타일을 결합하면 매우 흥미로운 시각적 대비를 만들어낸다. 이런 조합은 다리를 길고 날씬하게 보이게 하면서도 경쾌한 이미지를 선사한다.

거리 산책이나 일상적인 도시 생활에는 퍼 안감이 들어간 뮬이나 로퍼가 완벽한 선택이다. 이 편리한 디자인은 발에 최상의 편안함을 제공하면서도 고급스러운 패션성을 보장한다.

이번 시즌 퍼 슈즈 트렌드에서 가장 획기적인 점은 퍼 레그 워머 액세서리의 등장이다. 높은 활용도 덕분에 이 디테일은 익숙한 하이탑 부츠나 블랙 레더 로퍼를 파격적이고 인상적인 디자인으로 변신시킬 수 있다.

제대로 된 퍼 장식 신발 한 켤레는 발을 따뜻하게 보호할 뿐만 아니라 겨울철 매력적인 패션 선언이 된다. 여성스러운 스타일을 좋아하든 개성 있는 스타일을 선호하든, 위의 제안들이 자신만의 개성을 자신 있게 표현할 수 있는 마음에 드는 디자인을 찾는 데 도움이 되기를 바란다.

출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

① săn đón(싼 돈)

환영하다, 열렬히 맞이하다, (인기 있는 것을) 찾다(to welcome enthusiastically, to hunt for (popular items))

🏮 단어 구조 및 유래순베트남어

săn은 '사냥하다'는 뜻의 순베트남어이고, đón은 '맞이하다'는 뜻입니다. 두 동사가 합쳐져 '열심히 찾아서 환영하다'는 의미가 되었습니다.

[종합 의미] (직역) 사냥하여 맞이하다 → (즉) 인기 상품을 열렬히 찾아 환영하다

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 쇼핑몰에서 'sản phẩm được săn đón nhất'는 가장 인기 있는 상품을 뜻합니다. 세일 기간에는 Khách hàng săn đón nhiều ưu đãi(고객들이 많은 혜택을 찾습니다)라는 표현을 자주 듣게 됩니다.

유의어

chào đón = 환영하다 (더 격식적인 표현)

예문

Giày phối lông được các tín đồ thời trang săn đón.

털 장식 신발이 패션 애호가들에게 열렬히 환영받고 있습니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

③ Sở hữu khả năng nâng cấp mọi outfit một cách ấn tượng.

[써 흐으 카 낭 낭 껍 모이 아웃핏 몯 까익 언 뜨엉.]

털 장식 신발은 어떤 옷차림이든 인상적으로 업그레이드할 수 있는 능력을 갖추고 있다.

핵심 문법

Sở hữu + 명사구 (능력/특징을 소유하다), một cách + 형용사 (방식 부사구)

단어 풀이

sở hữu=소유하다, khả năng=능력, nâng cấp=업그레이드하다/향상시키다, mọi=모든, một cách=~한 방식으로, ấn tượng=인상적인

해설

정답은 '능력을 소유하다(sở hữu khả năng)'와 '인상적인 방식으로(một cách ấn tượng)' 표현이 정확히 일치합니다. 오답들은 '개선하다(cải thiện)', '만들다(tạo ra)', '바꾸다(biến đổi)' 등 비슷하지만 다른 동사로 의미가 달라집니다.