카테고리 데일리뉴스

호치민 빈호이 아파트 주민 232가구, 공공주택으로 임시 이주…월세·관리비 면제

2026년 10월 30일 (금)

호치민시는 심각한 노후화로 인해 빈호이 아파트에서 이주해야 하는 주민들을 위해 공공자산 232개 주택을 임시 거처로 제공할 예정이다. 베트남 부동산 문제에 따른 조치로, 주민들은 월세와 관리비를 내지 않아도 되지만 전기, 수도, 위생비 등 개별 사용료는 직접 납부해야 한다.

호치민시 건설청은 10월 29일 기자회견에서 칸호이 phường에 위치한 빈호이 아파트(A, B, C동) 주민 이주와 관련된 경제사회 현황을 설명했다. 2025년 3월 6일 자 제259호 결정으로 승인된 방안에 따르면 공공자산 232개 가구가 임시 거처 배치에 사용된다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“공공 자산, 국가 또는 지방정부가 소유한 재산”
①tài sản địa phương
②tài sản cá nhân
③tài sản công
④tài sản riêng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“주민들은 월세와 관리비를 내지 않아도 되지만, 전기, 수도, 위생비는 자신이 지불해야 한다.”
①Người dân phải trả tiền thuê nhà, phí quản lý vận hành và các chi phí khác như điện, nước.
②Người dân có thể chọn thanh toán tiền thuê nhà hoặc các chi phí điện, nước theo ý muốn.
③Người dân không phải trả tiền thuê nhà và phí quản lý vận hành, nhưng phải thanh toán điện, nước và vệ sinh.
④Người dân không phải thanh toán bất kỳ chi phí nào trong thời gian tạm cư.


임시 거처 기간 동안 주민들은 월세와 관리운영비를 납부하지 않는다. 다만 전기, 수도, 위생 등 주택 사용으로 발생하는 개별 비용은 각 가구에서 부담해야 한다.

건설청은 공공자산 재정착 기금이 현재 공공투자 사업, 핵심 사업, 긴급 사업 등에 배분되어 있으며 권한 있는 기관이 승인한 보상·지원·재정착 방안에 포함되어 있다고 밝혔다. 공공주택 기금이 임시 거처 및 재정착 수요를 충족하지 못할 경우 지역 인민위원회는 현행 규정에 따라 주민들의 월세 지원 비용을 검토할 수 있다.

호치민시 건설부 제출 자료에 따르면 빈호이 아파트는 1975년 이전에 건설됐으며, 2017년 1월 점검 결과 최고 위험 수준인 D등급으로 판정됐다. 현재 시는 아직 이 아파트의 개축·재건축 사업 시행사를 선정하지 않은 상태다.

건설부는 깟인호이 군이 현재 주민 이주 및 임시 거주지 배치 작업을 진행 중이며, 동시에 축척 1/500 상세 도시계획을 수립해 승인하고 있다고 밝혔다. 이는 아파트 개축·재건축 계획을 수립하고 투자자 참여 초대장을 공개하기 위한 기초가 될 예정이다.

투자 방침이 결정되면 사업 시행사는 호치민시 인민의회 결의 제17/2025호에 따른 지원 정책 적용을 검토받게 된다. 다만 회신 문서는 투자자 선정 시점이나 빈호이 아파트 주민 이주 완료 시기를 구체적으로 명시하지 않았다.

호치민 빈호이 아파트 주민 232가구, 공공주택으로 임시 이주…월세·관리비 면제


출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ tài sản công(따이 싼 꽁)
공공 자산, 국가 또는 지방정부가 소유한 재산(public assets, property owned by the state or local government)
한자 풀이
財產公 → tài(재산) + sản(산) + công(공) → 공공 재산 → 재산(tài sản)은 한자어로 '재(財)+산(産)', 공(công)은 '공공'을 뜻합니다.
🏮 단어 구조 및 유래한자어
tài sản(재산)은 한자에서 온 복합어로 '재(財)=부, 산(産)=산출'이며, công은 '공공'을 뜻합니다. 함께 '국가나 지방정부가 공공의 이익을 위해 소유·관리하는 자산'을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 공공(의) 재산 → (즉) 국가 또는 지방정부가 소유한 공용 자산
📰 베트남 생활 활용 팁
호찌민시에서 아파트 이주민들을 위해 '공공 자산' 232채를 임시 거주지로 제공합니다. 예: 'tài sản công được sử dụng để tái định cư'(공공 자산이 재정착에 사용된다). 임차료와 관리비는 무료이지만 전기, 수도 비용은 별도입니다.
유의어
tài sản nhà nước = 국가 재산, 공유 재산
예문
Thành phố sử dụng quỹ nhà thuộc tài sản công để bố trí tạm cư cho cư dân.
시에서는 공공 자산에 속한 주택 기금을 주민들의 임시 거주 배치에 사용합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Người dân không phải trả tiền thuê nhà và phí quản lý vận hành, nhưng phải thanh toán điện, nước và vệ sinh.

[응으어이 전 콩 파이 짜 띠엔 투에 냐 바 피 꾸안 리 번 하잉, 능 파이 타잉 또안 디엔, 느억 바 베 씬.]
주민들은 월세와 관리비를 내지 않아도 되지만, 전기, 수도, 위생비는 자신이 지불해야 한다.
핵심 문법
'không phải + 동사' (하지 않아도 된다) vs '필요한 비용은 phải + 동사' (해야 한다) 의 대비 표현
단어 풀이
tiền thuê nhà=월세, phí quản lý vận hành=관리비, thanh toán=지불하다, điện=전기, nước=수도, vệ sinh=위생
해설
정답은 '않아도 된다'와 '지불해야 한다'는 대비 구조를 정확히 표현했습니다. 오답1은 모든 비용을 지불해야 한다고 잘못 표현, 오답2는 주민의 의무를 생략, 오답3은 선택적 의무로 잘못 표현했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎