베트남 전력공사(EVN)는 산업통상부의 결정 2892호에 따라 전기 요금 단계가 기존 6단계에서 5단계로 축소된다고 밝혔다. 새로운 5단계 요금제가 적용되는 동시에 평균 소매 전기요금은 2% 인하되어 kWh당 2,159.90동이 된다.
변경된 단계별 구조와 단가 조정으로 대부분의 조사 대상 가정용 전력 소비 범위에서 월 전기요금이 인하될 것으로 예상된다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“전기료 등의 누진요금 구조를 뜻합니다”
①mức tiêu thụ
②biểu giá điện
③đơn giá kWh
④cơ cấu bậc thang
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“전기료 인상이 시작되는 월간 사용량은 903kWh 이상이다.”
①Cho đến mức tiêu thụ 903 kWh/tháng, tiền điện theo biểu giá 5 bậc mới cao hơn biểu giá 6 bậc cũ.
②Từ mức tiêu thụ 700 kWh/tháng, tiền điện theo biểu giá 5 bậc mới bắt đầu cao hơn biểu giá 6 bậc cũ.
③Từ mức tiêu thụ 903 kWh/tháng, tiền điện theo biểu giá 5 bậc mới bắt đầu thấp hơn biểu giá 6 bậc cũ.
④Từ mức tiêu thụ 903 kWh/tháng, tiền điện theo biểu giá 5 bậc mới bắt đầu cao hơn biểu giá 6 bậc cũ.
월 100kWh 사용 시 전기요금이 11,600동 감소하고, 200kWh는 20,700동, 300kWh는 31,100동이 절감된다.
월 400kWh를 사용하는 가정은 76,700동의 전기요금 인하 혜택을 받으며, 이는 기존 6단계 요금제 대비 약 7.14% 감소한 수준이다.
절감액은 더 높은 소비량에서도 소폭 증가하는 추세를 보인다. 월 500kWh 사용 시 77,100동, 600kWh 시 77,500동, 700kWh 시 77,900동이 각각 감소한다.
그러나 월 700kWh를 초과하는 소비 수준부터는 절감액이 축소되기 시작한다. 월 800kWh 사용 시 39,500동 감소하며, 900kWh는 1,100동 감소에 그친다.
계산 결과에 따르면 월 903kWh 이상 소비하는 가정부터는 새로운 5단계 요금제에서 오히려 기존 6단계 요금제보다 전기요금이 높아진다. 월 1,000kWh를 사용하는 가정의 경우 전기요금이 37,300동 증가하며, 이는 약 1.18% 수준이다.
이는 새로운 5단계 요금제에서 700kWh 초과분에 대해 kWh당 3,844동의 단가를 적용하는데, 이는 기존 6단계 요금제의 최고 단가보다 kWh당 384동 높기 때문이다.
모든 계산 결과는 부가가치세(VAT)를 포함하지 않은 수치다.
EVN 계산에 따르면 5단계 요금제를 동시에 적용하고 평균 전력 소매가를 2% 인하할 경우, 월 900kWh까지 사용하는 고객은 전기료 인하 혜택을 받게 된다. 최대 인하액은 월 7만 7,900동이다. 이 그룹은 생활용 전력 고객의 98.2% 이상을 차지한다.
생산, 행정·공익, 영업용 전력 요금의 경우 공업통상부는 관광숙박시설에 해당 전압 등급 및 시간대별 생산용 전력 요금을 적용하도록 규정했다. 이 그룹의 요금은 전압 등급과 피크, 저가, 보통 시간대에 따라 1kWh당 1,814∼3,586동이다.
전기차 충전용 전력은 별도 요금제가 적용된다. 충전소 요금은 전압 등급에 따라 1kWh당 1,534∼4,212동으로 변동한다. 이는 충전 활동에 대한 전력 판매 요금이며, 전기차 사용자가 최종적으로 지불하는 충전 요금이 아니다.
요금제 변경과 함께 생산·영업용 전력 고객의 피크, 보통, 저가 시간대도 11월 1일부터 조정된다. 구체적으로 피크 시간대는 오후 5시 30분∼오후 10시 30분, 저가 시간대는 오전 0시∼오전 6시이며, 나머지는 보통 시간대다. 일요일에는 피크·저가 시간대가 없다.
출처: Lao Động
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ cơ cấu bậc thang(꺼 꺼우 벅 탕)
전기료 등의 누진요금 구조를 뜻합니다(tiered pricing structure)
한자 풀이
cơ cấu(機構) + bậc thang(階段) → 기구 + 계단 → 구조화된 단계별 체계 → cơ cấu는 '기구(機構)'를 뜻하고, bậc thang은 '계단(階段)'을 의미하여 단계별로 구성된 체계를 나타냅니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어 + 순베트남어
cơ cấu(기구·구조)는 기계 같은 조직화된 체계를, bậc thang(계단·사다리)은 단계적 상승을 나타내므로, 합쳐지면 단가가 점진적으로 올라가는 구조를 의미합니다
[종합 의미] (직역) 기계적 구조 + 계단 → (즉) 사용량에 따라 단가가 올라가는 누진 요금제
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서는 전기료를 절감하려면 cơ cấu bậc thang을 이해해야 합니다. 예를 들어 'Mức tiêu thụ 100 kWh/tháng giảm 11.600 đồng' 처럼 사용량별 가격이 달라집니다
유사 개념
biểu giá điện = 전기 요금표
예문
Việc thay đổi cơ cấu bậc thang từ 6 bậc xuống 5 bậc giúp hộ gia đình tiết kiệm tiền điện.
6단계에서 5단계로의 누진요금 구조 변경으로 가정용 전기료가 절감되었습니다
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Từ mức tiêu thụ 903 kWh/tháng, tiền điện theo biểu giá 5 bậc mới bắt đầu cao hơn biểu giá 6 bậc cũ.
[뜨 뮉 띠에우 뚤 903 까우 똠/따잉, 띠엔 지엔 떠오 비에우 자 5 벱 머이 반 ㄸ머 까오 혼 비에우 자 6 벱 꾸 또이.]
전기료 인상이 시작되는 월간 사용량은 903kWh 이상이다.
핵심 문법
từ…bắt đầu (…부터 시작하다) – 특정 시점부터의 변화를 나타내는 표현
단어 풀이
mức tiêu thụ=사용량, bắt đầu=시작하다, cao hơn=더 높다, biểu giá=요금표
해설
정답은 903kWh를 기준으로 새 5단계 요금이 기존 6단계 요금보다 높아진다는 의미를 정확히 전달합니다. 오답 선지들은 반대 의미(낮아진다), 다른 사용량 기준, 또는 시간적 순서를 바꾼 표현으로 혼동을 줍니다.
