마산 그룹이 일본 소지츠 그룹과 베트남 투자 협력을 강화한다. 11월 9일 마산 그룹은 소지츠 그룹과 양해각서를 체결했다.
양해각서에 따르면 소지츠는 마산 자회사 마산 호라이즌으로부터 마산 하이테크 머티리얼스(MSR, 티커 MSR) 지분 5%를 취득한다. 인수 가격은 엘메트 그룹이 MSR에 투자할 당시 가격 이상으로 책정된다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“텅스텐 광물로 만든 금속 원소”
①vonfram
②hóa chất
③florit
④hợp kim
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“MSR은 미국, 일본, 한국의 고객들로부터 신뢰받는 세계 소수 텅스텐 생산업체 중 하나이다.”
①MSR được tin tưởng là một trong số ít nhà sản xuất vonfram trên thế giới của khách hàng tại Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc.
②MSR là một trong số ít nhà sản xuất vonfram trên thế giới được khách hàng tại Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc tin tưởng.
③MSR là một trong số ít nhà sản xuất vonfram trên thế giới mà khách hàng tại Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc tin tưởng.
④Khách hàng tại Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc tin tưởng vào MSR là một trong số ít nhà sản xuất vonfram trên thế giới.
소지츠는 동시에 MSR의 텅스텐과 형석 제품을 일본에서 판매하는 장기 상업 계약을 체결한다. 이는 MSR의 일본 시장 진출을 돕는 조치다. 이번 투자는 지난 10월 1일 완료된 미국의 엘메트 그룹의 투자에 이은 MSR 주주 구성 확대의 두 번째 단계다. 양측은 2026년 말 전에 실사와 필요한 인가 절차를 완료한 후 정식 계약을 체결할 계획이다.
소지츠는 반도체, 인공지능(AI) 인프라, 우주항공, 에너지, 자동차, 초경합금, 화학 산업의 고객을 겨냥해 일본에서 MSR의 텅스텐 제품 시장을 개척한다. 이 협력은 MSR의 일본 시장 전략적 입지를 강화하고 미국의 엘메트와의 협력 관계를 보완하며, 장기 매출 예측 능력을 높여 MSR 주주들에게 보다 명확한 사업 전망을 제시한다.
MSR은 미국, 일본, 한국, 유럽의 고객들로부터 동시에 공급 기준을 충족하는 것으로 인정받은 세계 소수의 텅스텐 생산업체 중 하나다. MSR의 경쟁력은 장기적 고객 관계, 누이파오 광산의 지속 가능한 자원, 그리고 태응우옌의 정제 공장에서 비롯된다. 이 공장은 누이파오 광산의 정광과 외부 공급업체의 원료를 모두 가공한다. MSR의 텅스텐과 형석 제품은 반도체 칩 제조용 텅스텐 육불화물(WF₆) 생산, 스퍼터링 타겟 재료, 정밀 기계 가공용 초경합금 등 다양한 첨단 기술 응용 분야에 사용된다.
이러한 산업군의 공급업체가 되려면 기업은 수년에 걸쳐 진행되는 엄격한 기술 기준 평가와 검증 과정을 거쳐야 한다. 이는 쉽게 얻을 수 없는 경쟁력이며, 다른 텅스텐 공급원을 선택할 수 있음에도 불구하고 고객들이 MSR에 투자하기로 결정하고 안정적인 원료 공급을 보장하기 위해 장기 공급 및 유통 계약을 체결하는 이유다.
이 프로그램은 MSR의 제품 품질을 인정한 고객 및 산업과의 장기 협력 관계를 강화하는 동시에, 장기 투자 방향을 가진 전략적 투자자 및 기관 투자자를 유치하는 것을 목표로 한다. 회사는 2027년 호치민 증권거래소(HOSE)에 상장할 목표로 올해 중 상장 신청서를 제출할 예정이다.
프로그램 내 거래들은 장기 투자 방향성을 갖춘 선정 기준을 충족하는 전략적 투자자 및 기관 투자자들과 직접 협상을 통해 진행된다. 마산 그룹은 MSR의 지배주주로서의 지위를 계속 유지할 것이다. 2026년 상반 9개월 동안 MSR은 순매출 25조 6,870억 동을 기록했으며, 소수주주 이익 차감 전 순이익(NPAT Pre-MI)은 4조 3,500억 동으로, 2026년 연간 이익 계획의 최고치 대비 약 170% 수준에 해당한다.
Vonfram은 독일어 'Wolfram'에서 차용한 과학용어입니다. 베트남에서는 반도체, 항공우주, 자동차, 에너지 산업 등에서 고급 소재로 널리 사용되고 있습니다.
[종합 의미] (직역) 텅스텐의 독일식 명칭 → (즉) 고급 산업용 금속 소재
📰 베트남 생활 활용 팁
반도체 제조 회사에서 일한다면 'Các sản phẩm vonfram của chúng tôi được sử dụng trong ngành bán dẫn(우리의 텅스텐 제품은 반도체 산업에 사용됩니다)'라고 말합니다. 자동차나 항공우주 관련 무역에서도 자주 나타나는 기술 용어입니다.
유의어
kim loại hiếm(희소금속) = 희귀하고 고급스러운 금속 원소
예문
Sojitz sẽ phát triển thị trường cho các sản phẩm vonfram của MSR tại Nhật Bản.
소지츠는 일본에서 MSR의 텅스텐 제품 시장을 개발합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② MSR là một trong số ít nhà sản xuất vonfram trên thế giới được khách hàng tại Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc tin tưởng.
[엠에쌘 라 모뜨 뜨롱 쏘 ít 냐 싼 수어뜨 본프람 뜨렌 때 지이 되옥 까이 한 따이 미, 냣 반, 한 꾸옥 딘 뜨엉.]
MSR은 미국, 일본, 한국의 고객들로부터 신뢰받는 세계 소수 텅스텐 생산업체 중 하나이다.
핵심 문법
là một trong số ít + 명사 (…중 하나이다, 소수의 …이다) + được 수동형 (…받다, …당하다)
단어 풀이
vonfram=텅스텐, nhà sản xuất=생산업체, được khách hàng tin tưởng=고객들로부터 신뢰받다, một trong số ít=소수 중 하나
해설
이 문장은 '~중 하나이다' 표현(một trong số ít)과 '~받다'는 수동형(được)을 조합한 자주 쓰이는 구조입니다. 1번(정답)은 원문 그대로이고, 2번은 '~하는' 능동형으로 어색하며, 3번은 순서가 바뀌어 의미가 불명확하고, 4번은 주어가 바뀌어 완전히 다른 의미가 됩니다.
