카테고리 데일리뉴스

닥락성 홍수 피해, 1,000명 이상 야간 긴급 대피

2026년 11월 13일 (금)

닥락성 동쑤언 읍에서 베트남 날씨 악화로 인한 홍수가 발생하면서 1,000명 이상이 긴급 대피했다.

11월 11일 저녁 동쑤언 읍 인민위원회 주석 응우옌응옥투언은 저지대와 강변 지역의 주민 500여 가구, 1,000명 이상을 안전한 장소로 대피시켰다고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“저지대, 움푹 패인 곳”
①trũng
②đồng
③núi
④sườn
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“지난해에 홍수로 많은 재산을 잃었기 때문에 올해는 더 경험이 많다.”
①Năm nay gia đình tôi bị trôi nhiều tài sản nên năm ngoái có kinh nghiệm hơn.
②Năm ngoái gia đình tôi bị trôi nhiều tài sản nên năm nay có kinh nghiệm hơn.
③Năm ngoái gia đình tôi bị trôi nhiều tài sản vì vậy năm nay mất kinh nghiệm hơn.
④Năm ngoái gia đình tôi trôi nhiều tài sản nên năm nay không có kinh nghiệm.


꼬 강과 끼로 강의 수위가 급상승하면서 동쑤언 읍의 여러 도로가 약 1미터 깊이로 침수됐다. 당국은 야간 내내 대피 작업을 계속 진행했으며, 주민들의 재산과 물품 이동을 지원하고 피해를 최소화하기 위해 인력을 동원했다. 응우옌응옥투언 주석은 “오후 8시 30분경 강의 수위가 안정화되는 추세를 보였다”고 말했다.

위험 지역에서는 관계 기관이 펜스를 설치하고 경고판을 붙였으며, 주민들의 통행을 통제했다.

롱탓 마을에서는 수십 명의 관계자와 지역 인력이 주민들의 재산 이동을 지원했다. 밤중 수위가 계속 오를 가능성을 우려한 주민들은 주도적으로 가축과 재산을 높은 곳으로 옮겼다.

롱탓 마을 주민 응우옌반푸엉은 “오후부터 홍수가 집 경계로 흘러들기 시작했지만 소와 재산을 제때 안전한 곳으로 옮길 수 있었다”며 “작년에 재산을 많이 잃어서 올해는 대처 경험이 있었다”고 말했다.

닥락 기상수문국에 따르면 11일 오후 7시 기준 끼로 강 하방 관측소의 수위는 9.74m로 3단계 경보 수위를 0.24m 초과했고, 쑤언꽝 관측소는 27.95m로 1단계 경보 수위를 거의 1m 웃돌았다. 꼬 강 다록 관측소의 수위는 26.8m로 1단계 경보 수위를 0.8m 넘었다.

앞으로 24시간 동안 끼로 강의 수위는 계속 상승했다가 12일 중 정점에 도달한 뒤 점차 내려갈 것으로 예보됐다.

기상당국은 산악지역의 돌발 홍수와 산사태, 강과 계곡 인근 저지대의 침수 위험이 높다고 경고했다. 경계 대상 지역은 쑤언라인, 동쑤언, 푸머, 뚜이안박, 호아미, 호아띤, 타이호아 및 동호아, 푸옌 지역이다.

지방 당국은 강우 상황을 지속적으로 모니터링하면서 주민들에게 침수 지역을 통행하지 말 것을 권고하고, 안전한 장소로 이동하며 관계 기관의 대피 지시를 따를 것을 촉구했다.

9일부터 11일까지의 집중 호우로 중부 지역 여러 성에서 침수, 산사태, 교통 두절이 발생했다. 11일 오전 7시부터 오후 8시까지 닥락성 쑤언라인 관측소는 228.5mm, 자라이성 깐리엔 관측소는 276.4mm의 강수량을 기록했다. 끼로 강 외에도 꽝응아이성 웨 강의 수위가 3단계 경보 수위를 넘었다. 기상당국은 12일 오후부터 중부 지역의 강우가 점진적으로 약해질 것으로 예측하나, 침수, 돌발 홍수, 산사태 위험은 여전히 존재한다고 했다.

응우옌반토안


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① trũng(쭝)
저지대, 움푹 패인 곳(depression, low-lying area, sunken ground)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
베트남어 순수어로, 지형이 움푹 패인 모양을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 움푹 내려간 곳 → (즉) 저지대, 저습지
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 시골 지역에서 "vùng trũng" (저지대 지역)이라고 하면 홍수 때 가장 먼저 물에 잠기는 위험한 구역을 뜻합니다. 이 기사처럼 비가 많이 내릴 때 주민들이 가장 먼저 대피하는 곳입니다.
반의어
cao = 높은
예문
Vùng trũng thấp ở gần sông có nguy cơ ngập lụt cao.
강 근처의 저지대는 홍수 위험이 높습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Năm ngoái gia đình tôi bị trôi nhiều tài sản nên năm nay có kinh nghiệm hơn.

[남 응오아이 자 딘 또이 비 쪼이 니에우 따이 싼 넨 남 나이 꼬 낀 응이엠 헌.]
지난해에 홍수로 많은 재산을 잃었기 때문에 올해는 더 경험이 많다.
핵심 문법
'nên' (그래서/~이므로)을 사용한 인과관계 표현; 비교급 'hơn' (더)
단어 풀이
bị trôi = 떠내려가다, tài sản = 재산, kinh nghiệm = 경험, hơn = 더
해설
정답은 '때문에'의 의미인 'nên'을 사용하여 과거 경험이 현재의 대비 경험으로 이어지는 인과관계를 명확히 표현합니다. 오답들은 원인-결과 구조를 왜곡하거나 'nên' 대신 다른 접속사를 사용하여 의미를 흐립니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎