카테고리 데일리뉴스

탄호아, 김영철 감독 체제 2연속 무패…호앙아인자라이에 2-1 승리

2026년 11월 21일 (토)

20일 저녁 탄호아가 2026-2027시즌 LPBank V리그 8라운드 경기에서 호앙아인자라이를 2-1로 제압했다.

이날 탄호아는 홈에서 호앙아인자라이를 맞아 V리그 8라운드 경기를 치렀다. 이는 김상식 감독의 베트남 U23 대표팀 전 코치였던 김영철 신임 감독이 탄호아 지휘봉을 잡은 뒤 두 번째 경기였다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“골키퍼, 수문장”
①hậu vệ
②thủ môn
③tiền đạo
④trọng tài
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“탄호아 클럽은 공격적인 경기를 펼치려 노력했고 계속해서 위험한 기회를 잡았다.”
①CLB Thanh Hóa nỗ lực chơi tấn công và liên tục có cơ hội an toàn.
②CLB Thanh Hóa nỗ lực chơi tấn công và đôi khi có cơ hội nguy hiểm.
③CLB Thanh Hóa từ chối chơi tấn công và liên tục có cơ hội nguy hiểm.
④CLB Thanh Hóa nỗ lực chơi tấn công và liên tục có cơ hội nguy hiểm.


탄호아는 호앙아인자라이를 상대로 적극적인 공격을 펼치며 계속 위협적인 장면을 만들어냈다. 경기 시작 5분 만에 베트남 대표팀 골키퍼 쩐쭝끼엔이 두 차례나 선방하며 실점을 막아야 했다.

그러나 탄호아는 전반 중반 원하던 선제골을 얻어냈다. 26분 호앙아인자라이 수비수의 클리어링 미스를 다못 통캄사와트가 중간지역에서 잡아내 날카로운 중거리 슈팅으로 연결, 탄호아가 1-0으로 앞서갔다.

기세를 탄 탄호아는 이후에도 계속 호앙아인자라이를 몰아붙였지만 공격수들의 슈팅이 약하거나 골문을 벗어나는 장면이 이어졌다.

반대로 레꽝짜이 감독이 이끄는 호앙아인자라이는 수비를 다진 뒤 기회를 노려 반격하는 전술을 고수했다.

전반 추가시간 1분, 마테우스 루카스가 동료의 크로스를 헤딩으로 연결해 득점하며 1-1 동점을 만들었다.

후반전에 들어서도 탄호아는 경기를 주도하며 곧 다시 앞서 나가는 골을 넣었다. 60분 마테우스 마르칭스가 롱패스를 받아 대각선으로 슈팅, 쩐쭝끼엔 골키퍼를 무너뜨리며 팀에 2-1 리드를 안겼다.

이 점수는 경기 최종 스코어로 남았다. 남은 시간 동안 김영철 감독이 이끄는 탄호아는 추가로 찾아온 좋은 기회들을 살리지 못했다.호앙아인자라이를 상대로 2-1로 승리를 거두며 탄호아는 김영철 신임 감독 체제에서 첫 승점 3점을 따냈다. 김상식 감독의 전 코치였던 김영철 감독은 V리그 도전에서 2경기 연속 무패를 기록하며 받아들일 만한 출발을 보이고 있다.앞서 김영철 감독이 이끄는 탄호아는 한 수 위로 평가받던 테꽁-비엣텔과의 경기에서 1-1로 비긴 바 있다.

탄호아, 김영철 감독 체제 2연속 무패…호앙아인자라이에 2-1 승리
탄호아, 김영철 감독 체제 2연속 무패…호앙아인자라이에 2-1 승리


출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② thủ môn(투 몬)
골키퍼, 수문장(goalkeeper)
한자 풀이
守門 → 守門 → thủ(지키다) + môn(문) → 문을 지키는 사람
🏮 단어 구조 및 유래한자어
thủ môn은 한자어 守門에서 온 단어입니다. thủ는 '지키다', môn은 '문'을 의미하며, 두 글자가 합쳐져 '문을 지키는 사람'이라는 뜻이 됩니다.
[종합 의미] (직역) 문을 지키는 사람 → (즉) 골키퍼
📰 베트남 생활 활용 팁
축구 경기를 볼 때 'Thủ môn cứu thua rất xuất sắc'처럼 자주 쓰입니다. 친구와 축구 얘기할 때 'Thủ môn của đội này giỏi quá'라고 말해 보세요.
유의어
người gác đền = 골키퍼를 비유적으로 부르는 표현 (문지기)
예문
Thủ môn tuyển Việt Nam Trần Trung Kiên đã cứu thua 2 lần trong 5 phút đầu.
베트남 국가대표 골키퍼 쩐 쭝 끼엔은 초반 5분 동안 두 번의 선방을 보였습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ CLB Thanh Hóa nỗ lực chơi tấn công và liên tục có cơ hội nguy hiểm.

[씨엘베 타잉 화 너 륵 쪼이 떤 꼼 바 리엔 뚹 꼬 꺼 호이 응우이 히엠.]
탄호아 클럽은 공격적인 경기를 펼치려 노력했고 계속해서 위험한 기회를 잡았다.
핵심 문법
nỗ lực + 동사(~하려 노력하다) 와 liên tục + 동사/명사(계속해서 ~하다) 구문
단어 풀이
nỗ lực=노력하다, chơi tấn công=공격적으로 플레이하다, liên tục=계속해서, cơ hội=기회, nguy hiểm=위험한
해설
정답은 nỗ lực(노력하다)와 liên tục(계속해서)이 원문 그대로 사용되어 의미가 정확히 일치한다. 오답 2는 nguy hiểm을 an toàn(안전한)으로 바꿔 반대 의미가 되었고, 오답 3은 liên tục을 đôi khi(때때로)로 바꿔 빈도 표현이 달라졌으며, 오답 4는 nỗ lực를 từ chối(거절하다)로 바꿔 의미가 완전히 달라졌다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎