카테고리 데일리뉴스

Miss Grand Vietnam 참가자들, 민족 전통 의상 선보여

2026년 07월 30일 (목)

Miss Grand Vietnam 2026 준결승 무대에서 상위 30인의 참가자들이 베트남의 문화적 아름다움과 전통 공예 마을에서 영감을 받은 민족 의상(National Costume)을 선보였다.

7월 28일 저녁 호치민에서 열린 준결승 무대에서 참가자들은 민족 전통 의상 퍼포먼스를 펼쳤다. 대부분의 의상은 베트남인의 문화와 일상생활을 소재로 제작됐다. 심사위원단은 아이디어, 심미성, 무대 효과 등의 기준에 따라 각 디자인을 평가했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“공연하다, 연기하다, 시연하다”
trình diễn
thiết kế
trang phục
thẩm mỹ
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“대부분의 의상은 베트남인의 문화와 생활 요소를 활용했다.”
Hầu hết trang phục khai thác yếu tố văn hóa, đời sống sinh hoạt của người Việt.
Hầu hết trang phục bảo tồn yếu tố văn hóa, lịch sử truyền thống của người Việt.
Hầu hết nhà thiết kế khai thác yếu tố văn hóa, truyền thống của người Việt.
Hầu hết thí sinh thể hiện yếu tố văn hóa, đời sống sinh hoạt của người Việt.


일부 의상은 무게가 수십 킬로그램에 달해 참가자들에게 높은 수준의 퍼포먼스 역량이 요구됐다. 참가자 Diễm Quyên은 ‘풍응우옌 경사(Phùng Nguyên kinh sử)’라는 작품을 선보였는데, 이는 전설 속 락롱꽌(Lạc Long Quân)이 목정(木精)을 굴복시킨 이야기에서 영감을 받은 작품이다. 디자이너는 풍응우옌 문화의 유명한 청동 주조 기법을 의상에 녹여내어 옛 노동자들의 용기와 뛰어난 기예를 기렸다.

참가자 Emoura Phạm은 남부 그림자 인형극 예술의 지아낭 춤에서 영감을 받은 La Nhật Kha의 ‘지아낭 짭디으(Địa nàng chặp điệu)’를 선보였다.

무대가 야외에 설치되어 바람이 강하게 불 때가 있어 많은 참가자들이 균형을 유지하기 위해 애썼다. 일부 참가자들은 날개나 금속, 대나무, 죽순으로 만든 프레임 등의 소품을 등에 부착하기 위해 스태프의 도움이 필요했다.

실루엣, 색상 배합, 3D 소품 결합 등에서 창의성을 보인 많은 작품들이 심사위원들로부터 높은 평가를 받았다.

참가자 Phùng Thị Thiên Thảo는 Nguyễn Chí Dỹ의 작품 ‘고향의 끌어당기는 리듬(Nhịp kéo quê hương)’을 통해 모까우(mo cau) 줄다리기 놀이를 재현했다.

Mai Bảo Hân은 Trương Nhựt Duy의 작품 ‘혼례 날의 붉은 화장(Nét son ngày cưới)’을 통해 서남부 지역의 귀향(vu quy) 분위기를 연출했다. 그녀는 소품극을 준비하고 노래를 부르며 관객들에게 놀라움을 주기 위해 의상 변신을 선보였다.

마이 바오 한은 쯔엉 녓 쥬이의 작품 <녓 손 응아이 꾸어이>(결혼식 날의 붉은 빛)를 통해 남서부 지역의 시집가는 날 분위기를 환기시켰다. 그녀는 소품을 준비하고 노래를 부르며 의상을 변신시키는 무대로 관객들에게 놀라움을 선사했다.

각 미스, 준미스들이 대회 참가자들과 함께 무대에 올랐다. 미스 월드 베트남 2023 이 니는 후이 응우옌의 <두엉 랑 당>(골목 등불) 의상을 선보였는데, 이는 어린 시절의 기억을 불러일으킨다. 작가는 반딧불을 담은 메뚜기 등불에서 영감을 얻어 대나무 형상과 결합해 인간의 굳건함을 찬양했다.

미스 베트남 쩐 띠에우 비는 짠 꽝 후이의 <티엔 이 반 디엡>(하늘옷 구름 겹겹)으로 워킹을 선보였는데, 태 락 사의 고대 부조에 새겨진 꽃을 바치는 선녀의 형상에서 영감을 받았다.

미스 그랜드 베트남 2024 보 레 꾸에 안은 작가 응우옌 티 투 타오의 <빅 호아 송 린>(벽화 쌍령)을 표현했다. 이 디자인은 무게가 나가는 금속 프레임 부분이 있어 미인이 워킹할 때 몸을 잔뜩 힘주어야 했다.

미스 인터내셔널 2024 후인 탄 투이는 두 작가 부이 테 바오와 응우옌 응우옌 바오의 작품 <풍 부 롱 반>(봉황춤 용구름)을 선보였다.

미스 이 니의 등장 장면.

탄 투이의 무대.

젊은 작가들은 지난 5월 예선을 통과한 뒤 이반 쩐, 당 쫑 민 쩌우, 송 또안 등 유명 디자이너인 트레이너 한 명을 선택해 의상 완성을 지원받았다. 우승 작품은 신임 미스가 미스 그랜드 인터내셔널 2026에 가져가게 되며, 7월 31일 저녁 결승전에서 발표된다.

5월 예선을 통과한 젊은 디자이너들은 이후 Ivan Trần, Đặng Trọng Minh Châu, Song Toàn 등 유명 디자이너를 코치로 선택해 의상 완성도를 높였다. 최종 수상작은 신임 미스가 2026 미스 그랜드 인터내셔널에서 착용하며, 7월 31일 저녁 결선에서 발표된다.

이번 시즌은 약 두 달 전 호치민에서 다양한 행사와 함께 막을 올렸다. 최종 우승자는 연말에 열리는 2026 미스 그랜드 인터내셔널 출전권을 얻게 된다. 심사위원으로는 미스 Hương Giang, Kỳ Duyên, Lê Hoàng Phương, Đoàn Thiên Ân과 배우 Quốc Trường, Nhật Kim Anh이 참여한다.

미스 그랜드 베트남은 2022년 처음 개최됐으며, 평화의 메시지를 강조하고 현대적인 미모와 체형을 갖춘 여성을 발굴하는 대회다. 지난 7월 3일에는 대회 판권을 보유한 주최 측이 2027 미스 그랜드 인터내셔널을 베트남에서 개최한다고 발표했다.

Miss Grand Vietnam 참가자들, 민족 전통 의상 선보여
Miss Grand Vietnam 참가자들, 민족 전통 의상 선보여
Miss Grand Vietnam 참가자들, 민족 전통 의상 선보여
각 미인들이 7월 28일 저녁 호치민에서 열린 준결승에서 National Costume – 민족 문화 의상을 입고 런웨이에 참가했다. 대부분의 의상은 베트남 사람들의 문화와 생활 요소를 활용했다. 심사위원들은 아이디어, 심미성, 무대 효과 등의 기준으로 디자인을 평가했다.
Miss Grand Vietnam 참가자들, 민족 전통 의상 선보여
Miss Grand Vietnam 참가자들, 민족 전통 의상 선보여
Miss Grand Vietnam 참가자들, 민족 전통 의상 선보여
무대가 야외에 설치되어 강풍을 만날 때가 있어 많은 미인들이 균형을 유지하기 위해 애썼다. 일부 참가자들은 날개나 금속, 대나무, 갈대 프레임 같은 액세서리를 등에 부착하기 위해 무대 스태프의 도움이 필요했다.
Miss Grand Vietnam 참가자들, 민족 전통 의상 선보여
많은 작품이 실루엣, 색상 조합, 3D 액세서리 결합에서 창의적이어서 심사위원들로부터 높은 평가를 받았다.
Miss Grand Vietnam 참가자들, 민족 전통 의상 선보여
Miss Grand Vietnam 참가자들, 민족 전통 의상 선보여
Miss Grand Vietnam 참가자들, 민족 전통 의상 선보여
Miss Grand Vietnam 참가자들, 민족 전통 의상 선보여
Miss Grand Vietnam 참가자들, 민족 전통 의상 선보여
Miss Grand Vietnam 참가자들, 민족 전통 의상 선보여
Miss Grand Vietnam 참가자들, 민족 전통 의상 선보여
Miss Grand Vietnam 참가자들, 민족 전통 의상 선보여


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① trình diễn(찡 지엔)
공연하다, 연기하다, 시연하다(to perform, to present, to demonstrate)
한자 풀이
呈演 → 한자어 → 呈(드러낼 정) + 演(펼칠 연) → 무대에서 펼쳐 보이다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 呈演에서 유래했습니다. 呈(드러낼 정)은 위로 올려 보인다는 뜻이고, 演(펼칠 연)은 연기나 공연을 펼친다는 의미입니다.
[종합 의미] (직역) 드러내어 펼치다 → (즉) 무대에서 공연하다
📰 베트남 생활 활용 팁
미스 그랜드 베트남 대회에서 참가자들이 trang phục văn hóa(문화 의상)를 trình diễn합니다. ‘Buổi trình diễn thời trang’은 패션쇼를 뜻합니다. ‘Kỹ năng trình diễn’은 공연 기술을 의미합니다.
유의어
biểu diễn = 공연하다, 표현하다
예문
Các người đẹp tham gia trình diễn trang phục văn hóa dân tộc tại vòng bán kết.
미녀들이 준결승전에서 민족 문화 의상을 공연하는 데 참가합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Hầu hết trang phục khai thác yếu tố văn hóa, đời sống sinh hoạt của người Việt.

[허우 헤뜨 짱 퍽 카이 탓 이에우 또 번 호아, 더이 쏭 신 호앗 꾸아 응으어이 비엣.]
대부분의 의상은 베트남인의 문화와 생활 요소를 활용했다.
핵심 문법
hầu hết(대부분) + 명사, khai thác(활용하다/개발하다) + yếu tố(요소)
단어 풀이
hầu hết=대부분, trang phục=의상, khai thác=활용하다, yếu tố=요소, văn hóa=문화, đời sống sinh hoạt=생활
해설
정답은 '대부분의 의상이 베트남 문화와 생활 요소를 활용했다'는 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 주어(디자이너/참가자)를 바꾸거나, 동사(보존하다/표현하다)를 바꾸어 의미를 변경했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎