Narra 태풍이 남중국해 쪽으로 역행하면서 북부 지역 강우량이 눈에 띄게 감소했지만, 박닌(Bắc Ninh)성의 투엉(Thương)강과 룩남(Lục Nam)강의 홍수 수위는 여전히 3급 경보를 넘어서고 있다.

국립기상수문예보센터에 따르면 8월 25일 오전 4시 기준 Narra 태풍의 중심은 바익롱비(Bạch Long Vĩ) 특구 남쪽 해상에 위치하며, 최대 풍속은 시속 74km(8급, 돌풍 10급)로 약화됐고 시속 5~10km의 속도로 동쪽으로 이동하고 있다. 전날 거의 정체되거나 시속 3km로만 움직였던 것에 비해 오늘 태풍의 이동 속도는 증가했지만 여전히 느린 편이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“판단, 인식, 견해”

①cảnh báo

②phân tích

③nhận định

④dự báo

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“태풍 나라가 바다로 역행하면서 북부 지역의 비가 눈에 띄게 줄었다.”

①Bão Narra đi ngược ra Biển Đông làm mưa ở miền Nam giảm rõ rệt.

②Bão Narra suy yếu trên Biển Đông khiến gió ở miền Bắc giảm rõ rệt.

③Bão Narra đi ngược ra Biển Đông giúp mưa ở miền Bắc giảm rõ rệt.

④Bão Narra tiến vào Biển Đông khiến mưa ở miền Bắc tăng rõ rệt.

내일 오전 4시까지 태풍은 북부만 동쪽 해역에서 강도를 유지하며 바익롱비에서 동북쪽으로 약 200km 떨어진 지점에 위치할 것으로 예상되며, 시속 5~10km의 속도로 북동쪽으로 방향을 전환할 전망이다.

8월 27일에는 태풍이 중국 광시(廣西)성 육지로 진입해 열대저압부로 약화된 후 저기압대로 변할 것으로 보인다.

일본, 홍콩 등 국제 기상대들은 태풍이 중국 레이저우(雷州) 반도를 거쳐 중국 육지로 역행하며 풍속 약 시속 65km를 유지하다가 이후 약화될 것이라는 데 공통된 견해를 보이고 있다.

북부만 해상에서는 풍속 6~7급, 태풍 중심 부근은 8급, 돌풍 10급의 강풍이 불고 있으며 파고는 2~4m에 달한다. 위험 해역에서 활동 중인 선박들은 뇌우, 돌풍, 강풍, 높은 파도의 영향을 받을 수 있다.

기상청에 따르면 나라는 베트남 연안 지역에서 점차 멀어지고 있지만 순환류가 여전히 내륙에 악천후를 일으키고 있다. 8월 25일 새벽부터 하루 종일 Thanh Hóa 성에서 Hà Tĩnh 성까지의 지역은 20~40mm의 강우가 예보되며, 국지적으로 80mm 이상이 내릴 것으로 보인다. 일부 지역에서는 3시간 동안 80mm 이상의 비가 내릴 수 있다. 하노이를 비롯한 북부 지역은 강우가 크게 줄어 오늘은 10~30mm에 그칠 전망이다.

그러나 지난 며칠간의 많은 비로 인해 여러 강의 수위가 여전히 높은 수준을 유지하고 있다. Bắc Ninh 성에서는 8월 25일 오전 1시 Phủ Lạng Thương 지점의 Thương 강 수위가 7.04m로 경보 3단계보다 0.74m 높았고, Lục Nam 지점의 Lục Nam 강은 6.92m로 경보 3단계보다 0.62m 높았으며, Đáp Cầu 지점의 Cầu 강은 5.76m로 경보 2단계보다 0.46m 높았다. 홍수 경보 체계에서 경보 3단계는 가장 높은 단계다.

Thanh Hóa 성에서는 Kim Tân 지점의 Bưởi 강이 11.38m로 경보 2단계보다 0.38m 높았고, Lý Nhân 지점의 Mã 강은 10.09m로 경보 1단계보다 0.59m 높았다. Nghệ An 성의 강들도 수위가 상승하고 있다.

향후 6~12시간 동안 Thương 강 하류의 홍수는 경보 3단계를 넘는 정점에 도달할 가능성이 있다. Lục Nam 강의 홍수는 계속 감소하여 경보 2~3단계 수준을 유지할 것이며, Cầu 강 하류는 경보 3단계 아래에서 정점을 찍을 전망이다.

이후 12~24시간 동안 Thương 강의 홍수는 감소하지만 여전히 경보 3단계 이상을 유지할 것이며, Lục Nam 강은 경보 2단계 아래로 내려가고 Cầu 강은 감소하지만 여전히 경보 2단계 이상을 유지할 것으로 보인다.

탄호아성에서는 마강과 버이강 하류 홍수가 8월 25일 아침 정점에 달할 것으로 예상된다. 리년에서 마강 홍수 정점은 1~2단계 경보 수준, 지앙에서는 1단계 경보 수준, 버이강 하류는 2~3단계 경보 수준에 이를 전망이다. 응에안성 상류 하천들은 1~2단계 경보 수준까지 상승할 가능성이 있다.

지난 4일간의 집중호우로 랑선성에서 2명이 사망하고 1명이 부상했으며, 4,800여 채의 가옥이 침수되어 7,000가구 가까이 대피했다. 북부 전역에서 662채의 주택이 파손되거나 지붕이 날아갔고, 4,889채가 침수됐는데 이 중 랑선성이 4,720채로 대부분을 차지했다. 7,113가구가 고립됐으며 랑선성과 탄호아성에 집중됐다.

집중호우는 또한 609곳의 산사태, 침수, 교통 차단을 일으켰는데, 랑선성 484곳, 박닌성 92곳, 탄호아성 29곳이다. 제방과 수로 약 605m가 파손됐다.

Gia Chính