카테고리 데일리뉴스

Nguyễn Tài Lộc 복귀, 베트남 대표팀 싱가포르전 앞두고 한층 안심

2026년 07월 27일 (월)

7월 25일 저녁 태국에서 귀국한 후 베트남 대표팀은 7월 26일 오전 10시부터 하노이에서 즉시 훈련을 재개했다.

전체 팀은 동티모르를 7-0으로 격파한 후 매우 편안하고 자신감 넘치는 모습이지만, ASEAN컵 2026 A조 3차전 싱가포르와의 경기를 준비하기 위해 투지를 잃지 않고 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“결심, 결의”
tự tin
thoải mái
quyết tâm
phục hồi
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“팀은 티모르-레스테를 7-0으로 이긴 후 매우 편안하고 자신감 넘치지만, 다가오는 경기를 준비하기 위한 결연한 정신도 유지하고 있다.”
Toàn đội đã rất thoải mái, tự tin sau trận thắng Timor-Leste 7-0 và sẵn sàng chuẩn bị tinh thần cho trận đấu sắp tới.
Toàn đội rất thoải mái, tự tin sau trận thắng Timor-Leste 7-0, vì vậy giữ vững tinh thần quyết tâm cho trận đấu tiếp theo.
Toàn đội đang rất thoải mái và tự tin sau trận thắng Timor-Leste 7-0 để chuẩn bị cho trận đấu sắp tới.
Toàn đội đang rất thoải mái, tự tin sau trận thắng Timor-Leste 7-0, nhưng cũng giữ vững tinh thần quyết tâm để chuẩn bị cho trận đấu sắp tới.


오늘 훈련에서 베트남 대표팀은 귀화 선수 Nguyễn Tài Lộc이 복귀하면서 반가운 소식을 맞았다. 그는 볼을 이용한 훈련에 잘 참여했으며, 완전히 회복된다면 Xuân Son, Hoàng Hên과 함께 대표팀 공격진에서 활약할 것으로 기대된다.

골키퍼 포지션의 경우, Đặng Văn Lâm은 아직 훈련장에 나서지 못하고 호텔에 남아 의료진과 함께 회복 치료를 받고 있다. 하지만 Kim Sang Sik 감독이 2경기 연속 무실점으로 안정적인 경기력을 보이고 있는 Patrik Lê Giang을 보유하고 있어 이 포지션은 크게 걱정할 필요가 없다.

베트남 대표팀은 지금부터 싱가포르와의 경기(7월 31일 오후 8시 미딘 경기장)까지 훈련을 이어갈 예정이다. 현재 Kim Sang Sik 감독이 이끄는 팀은 승점 3점과 득실차 +7로 A조 선두를 달리고 있다.

ASEAN컵 2026은 7월 24일부터 8월 26일까지 10개 팀이 2개 조로 나뉘어 진행된다. 베트남 대표팀은 A조에 속해 있다. 7월 24일 태국에서 동티모르와의 개막전을 치른 후, 대표팀은 하노이로 돌아와 7월 31일 싱가포르를 맞이하고, 8월 3일 인도네시아 원정을 거쳐 8월 7일 캄보디아와 홈경기를 치른다.

B조에서는 현 준우승팀 태국이 말레이시아, 필리핀, 미얀마, 라오스와 경쟁한다. ASEAN컵 2026에서 미딘 경기장은 베트남 대표팀의 홈경기 개최지다.

가장 최근 우승팀인 만큼 김상식 감독이 이끄는 베트남 대표팀은 올해 대회에서 결승 진출과 왕좌 수성 목표를 부여받았다.

동티모르가 아세안컵 2026 개막전에서 베트남에 패한 것은 “예상된 결과”였다. 하지만 많은 네티즌들은 그들이 왜 베트남처럼 강한 상대를 앞에 두고 감히 공격적인 맞대결을 펼쳤는지 의아해하고 있다.


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ quyết tâm(꾸이엣 땀)
결심, 결의(determination, resolution)
한자 풀이
決心 → 한자어 → quyết(決, 결정하다) + tâm(心, 마음) → 마음을 굳게 먹음
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 決心에서 유래했습니다. quyết은 ‘결정하다’, tâm은 ‘마음’을 뜻하며, 합쳐서 ‘마음을 굳게 먹다’는 의미가 됩니다.
[종합 의미] (직역) 결정하는 마음 → (즉) 결심
📰 베트남 생활 활용 팁
기사에서 ‘giữ vững tinh thần quyết tâm(결의를 굳건히 지키다)’처럼 스포츠나 업무에서 자주 쓰입니다. 예: ‘Tôi quyết tâm học tiếng Hàn(나는 한국어를 배우기로 결심했다)’.
반의어
do dự = 망설임
예문
Đội tuyển Việt Nam giữ vững tinh thần quyết tâm để chuẩn bị cho trận đấu sắp tới.
베트남 대표팀은 다가오는 경기를 준비하기 위해 결의를 굳건히 지킨다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Toàn đội đang rất thoải mái, tự tin sau trận thắng Timor-Leste 7-0, nhưng cũng giữ vững tinh thần quyết tâm để chuẩn bị cho trận đấu sắp tới.

[또안 도이 당 쟛 토아이 마이, 뜨 띤 싸우 쩐 탕 띠모르-레스떼 벧-콩,늉 꿍 쥬 붕 띤 턴 꾸엣 땀 데 쭈언 비 쪼 쩐 더우 썹 또이]
팀은 티모르-레스테를 7-0으로 이긴 후 매우 편안하고 자신감 넘치지만, 다가오는 경기를 준비하기 위한 결연한 정신도 유지하고 있다.
핵심 문법
nhưng cũng ~ (그러나 ~도) 구문으로 대조와 병행 표현, sau + 명사구로 시간적 배경 제시
단어 풀이
thoải mái=편안한, tự tin=자신감 있는, giữ vững=유지하다, tinh thần=정신, quyết tâm=결연한/결심, chuẩn bị=준비하다, sắp tới=다가오는
해설
정답은 '편안하고 자신감 넘치지만(nhưng) 결연한 정신도(cũng) 유지한다'는 대조 병행 구조를 정확히 담고 있습니다. 오답들은 시제, 연결어, 핵심 어휘를 바꿔 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎